Algumas sugestões para a semana em que se comemora o Dia Mundial da Poesia

17 de Março (segunda-feira):

TORRES VEDRAS – Mês da Poesia

No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Poesia 2008, a Biblioteca Municipal de Torres Vedras apresenta o seguinte programa:
- A janela da poesia
Poemas seleccionados e expostos diariamente numa janela e que serão disponibilizados no dia seguinte dentro da caixa "Já lhe ofereceram um poema hoje?".
[Todo o mês, 10h00-18h30]
- As árvores que dão poemas
Árvores que em vez de darem frutos, dão poemas. Em cada árvore, cada pessoa poderá colocar um poema do seu poeta favorito ou da sua própria autoria.
[Todo o mês, 10h00-18h30]
- As vozes dos poetas
Audição na sala multimédia de discos de poesia de alguns dos mais importantes poetas portugueses do século XX, dita por intérpretes criativos ou pelos poetas, eles próprios.
[Todo o mês, 10h00-18h30]
- Quem é o seu poeta favorito?
Esta é uma eleição em que as pessoas poderão partilhar os nomes dos seus poetas favoritos preenchendo um boletim muito simples. No fim do mês será dado a conhecer o poeta vencedor numa mostra documental.
[Todo o mês, 10h00-18h30]

SANTO TIRSO - “A Poesia está na Rua”
Arrancou no passado dia 27 de Fevereiro, em Santo Tirso, mais uma edição do “A poesia está na rua”, um evento organizado pela autarquia tirsense e que se prolonga até ao próximo dia 21 de Março, com as conhecidas “24 horas de Poesia” como “prato forte”.
“Ofícios de Poeta” foi o tema escolhido para a edição deste ano, que teve um arranque inédito, numa invasão pacífica e bem recebida na sessão ordinária da Assembleia Municipal de Santo Tirso. O poeta homenageado este ano é António Osório.
Programa para hoje:
17 de Março: Sessão de Poesia “Ofício de Leitura Poética”
Na Associação Humanitária de Monte Córdova, pelas 15 horas.
Org. Alunos da Universidade Sénior Tirsense.

S. JOÃO DA MADEIRA – Festival “Poesia à Mesa”
O “Poesia à Mesa” deste ano já arrancou e, até ao final do mês, um programa diversificado leva as palavras dos poetas ao encontro do público em suportes como bases de copos, aventais, toalhetes, saquetas de açúcar...
Os autores homenageados – cujos rostos e versos vão aparecer no material promocional – são Adélia Prado, Jorge de Sena, José Luís Peixoto, Maria do Rosário Pedreira, Natália Correia e Vitorino Nemésio.
Programa para hoje:
De 12 a 18 de Março:
- “A Biblioteca vai à Praça” - Feira do Livro e do Disco
com livros, CD´s, oficinas, hora do conto… e espaço para animação.
Praça Luís Ribeiro
De 12 a 21 de Março:
- “Poesia ambulante”
Potes de rifas com poemas e de onde a onde alguns premiados com livros de Poesia a levantar na Biblioteca Municipal.
Nos cafés e quiosques da Zona Industrial
Até 21 de Março:
- “Poesia na Corda”
Painéis e cordas na rua para os transeuntes escreverem e dependurarem poemas no “estendal”. Três poemas serão seleccionados e os premiados receberão uma “colecção” de livros de poesia.
Apoio: Associação Ecos Urbanos
Zona pedonal
- Distribuição de livros pelos Cafés
- “Ementas Poéticas”
Restaurantes da zona pedonal
- “Chá das Cinco”
Confeitarias da zona pedonal
Haverá também um concurso de decoração de montras pelas lojas do comércio tradicional “Páscoa com Poesia” até ao dia 23 de Março.

............................................................................................................


18 de Março (terça-feira):

PONTINHA – Exposição de Livros de Poetas Portugueses
"Exposição Livros de Poetas Portugueses" no âmbito das Comemorações do Dia Mundial da Poesia.
Esta exposição realiza-se no Núcleo da Pontinha da Biblioteca Municipal D. Dinis (Rua do Niassa, n.º 3 e 3A - 1675 Pontinha), de 18 a 22 de Março.


............................................................................................................


19 de Março (quarta-feira):

LISBOA – Comemoração do Dia Mundial da Poesia na CFP
Comemoração do Dia Mundial da Poesia na Casa Fernando Pessoa - 19 a 23 de Março
Programa para hoje, 19 de Março:
18 horas: “Poetas lêem Poetas” com Eduarda Chiote, Gastão Cruz, Maria do Rosário Pedreira e Nuno Júdice.
21h30: Fado com Aldina Duarte.
A Casa Fernando Pessoa fica na Rua Coelho da Rocha, nº 16, em Lisboa (Campo de Ourique).

PORTO – Quartas Mal ditas no CLP
Hoje, 19 de Março, no Piano-bar do Clube Literário do Porto, pelas 22h00:
Quartas Mal Ditas - «A Árvore»
Coordenação de Anthero Monteiro.
Participação de: António Pinheiro, Diana Devezas, Joana Padrão, Luís Carvalho, Mário Vale Lima, Rafael Tormenta, Marta Tormenta.
Convidados: Carlos Dias, Cecília Moreira e Jorge de Sousa Braga.

SANTO TIRSO - “A Poesia está na Rua”
Programa para hoje:
19 de Março:
10 horas: Declamação de Poemas “Oficinas de Arte”
Declamação de poemas pelos “pequenos artistas” que integram as “oficinas de arte” e por alguns elementos da Associação de Pais.
Na Escola EB1 Aldeia Nova – Rebordões.
21 horas: O Dia dos Poetas Locais “Dedicação”
Presença dos poetas. Poesia dita pelos próprios e por dois declamadores convidados.
No Auditório do Museu Municipal Abade Pedrosa.

LISBOA - “Palavras Fundamentais”
Hoje, 19 de Março: Recital de poesia organizado por Ozias Filho, com Cristina Maria da Costa, Rui Brás, Francisca Cunha Rego e Flávia Quirino (temas musicais), pelas 21h na Casa da América Latina (Av. 24 de Julho, 118 B – Lisboa)
A Casa da América Latina festeja o Dia Mundial da Poesia homenageando grandes poetas latino-americanos: Octávio Paz, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, Carlos Drummond de Andrade, Iacyr Anderson Freitas, Edimilson de Almeida Pereira, Fernando Fábio Fiorese Furtado, Prisca Agustoni, Roberto Juarroz, César Vallejo, Júlio Cortázar, Mário Benedetti, Andrés Bello, Cecília Meireles, Carlos Barbarito, Adélia Prado, Cora Coralina, entre muitos outros. Poetas de todos os tempos e países.
Apoios: Ardósia Associação Cultural
Colecção Pasárgada
Editora Vozes

PORTO – CORPOtraçoCORPO
«CORPOtraçoCORPO - a poesia e a pintura» de Alice Valente
Projecto multidisciplinar iniciado em 2003, que integra poesia e pintura assinado pela mesma artista.
Com um diálogo próprio este projecto trata o articular a questão do ver e o de comunicar o resultado dessa mesma visão.
9 cores x 9 obras = CORPOtraçoCORPO = 81 obras com 81 poemas
Após as séries de exposições, está previsto uma exposição final com a presença de todas as obras, aquando do lançamento do LIVRO com o mesmo nome do projecto, contendo 81 poemas e ilustrado com as 81 obras, em que a cada obra em seu título irá corresponder um poema com o mesmo título. A edição terá o apoio da TMN-i9.
Próxima Exposição:
19 Março a 19 Abril: Galeria AMIArte- PORTO.
A inauguração, no dia 19 às 18 horas conta com a presença de Fernando Nobre (Presidente da AMI) e Guilherme D'Oliveira Martins (Presidente do Centro Nacional de Cultura)

LOULÉ – Espectáculo de Poesia
A Biblioteca Municipal de Loulé recebe no dia 19 de Março um espectáculo intitulado Matéria de Poesia, “A Escola da Noite – Grupo de Teatro de Coimbra”, que surge no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Poesia.
Matéria de Poesia afasta-se do formato convencional dos recitais de poesia, assumindo um cruzamento entre as linguagens da poesia e do teatro e tirando partido das imagens propostas pelos autores, com destaque para Sophia de Mello Breyner Andresen, Adélia Prado, Manoel de Barros, Carlos de Oliveira e Alexandre O’Neill.
O guião e direcção artística pertencem a António Augusto Barros. No elenco, António Jorge, Maria João Robalo, Sílvia Brito e Sofia Lobo, e nos adereços Ana Rosa Assunção e António Jorge.
O espectáculo começa às 21:30 horas, é destinado a todas as idades e a entrada é livre.

VILA FRANCA DE XIRA – Espectáculo “A Ver o Mar”
Hoje, 19 de Março, pelas 23 horas, na Biblioteca Municipal de Vila Franca de Xira, a Andante apresenta o espectáculo “A ver o mar”
Um espectáculo de poesia sobre o mar.
Entrada livre.

............................................................................................................


20 de Março (quinta-feira):

FAFE – Recital de Poesia

Recital de poesia portuguesa – Comemoração do Dia Mundial da Poesia
Hoje, na Biblioteca Municipal, às 21h30
Promoção: Núcleo de Artes e Letras de Fafe
Apoio: Câmara Municipal de Fafe

LISBOA – Comemoração do Dia Mundial da Poesia na CFP
Comemoração do Dia Mundial da Poesia
Casa Fernando Pessoa - 19 a 23 de Março
Programa para hoje:
20 a 23 de Março: Animação no Jardim da Parada (Campo de Ourique)
Realização da Feira do Livro de Poesia, das 10 às 20 horas.
Inauguração dia 20 às 16 horas.

LISBOA - Poesia no Frágil
Hoje, 20 de Março: Adília Lopes
Com:
Lúcia Sigalho
Viviena Tupikova & Rodrigo Leão
Quarteto Prelúdio
Pedro Ricciardi
O Frágil fica na Rua da Atalaia, 126, Bairro Alto - Lisboa
E o site, aqui: http://www.fragil.com.pt

PORTO – Apresentação no CLP
Hoje, 20 de Março, no Auditório do Clube Literário do Porto, pelas 18h30:
Apresentação do livro «Quilómetro Zero» do poeta Ivo Machado.
A apresentação será feita pelo poeta Aurelino Costa.
Encruzilhada de viagens (intra)pessoais, interiores ou exteriores, este QUILÓMETRO ZERO é de descoberta e (re)encontro: com o homem e com poeta, com o mundo e com os outros. Poesia de memória(s), este é o livro que marca o regresso de Ivo Machado.

SANTO TIRSO - “A Poesia está na Rua”
Programa para hoje:
20 e 21 de Março: O festival termina com as “24 Horas de Poesia”, uma sessão de poesia durante 24 horas consecutivas, que se realiza de dia 20 para 21 de Março.

VILA NOVA DE GAIA – Oferta de Livros
A Corpos Editora em associação com a FNAC começará as comemorações do Dia Mundial da Poesia hoje, 20 de Março.
Pelas 21H30m, na FNAC do Gaiashopping irá actuar o projecto Ex-Ricardo de Pinho Teixeira.
Será também a inauguração oficial do www.worldartfriends.com (rede gratuita de amigos e de artistas).
A partir dessa hora e até ao fim do dia 21 de Março a Corpos Editora oferecerá 600 mini-Livros de 46 autores.
A oferta é limitada ao stock existente e destina-se a todos os clientes FNAC.


............................................................................................................


21 de Março (sexta-feira) Dia Mundial da Poesia

VIZELA – Intervenção na rua
A rua, espaço privilegiado de intervenção e interacção, foi o local escolhido para a comemoração do Dia Mundial da Poesia em Vizela. Versos a cada esquina, quadras com sabor a café... as letras começam a ganhar forma numa sopa surpreendente que poderá saborear durante toda a semana.
Hoje, 21 de Março, haverá intervenção nas ruas e espaços comerciais da cidade de Vizela.

LEIRIA – Invasão Poética da Cidade de Leiria
Comemorações do Dia Mundial da Poesia nas ruas da cidade de Leiria
Hoje, 21 Março, das 15h00 às 18h00:
Um conjunto de actores, com guarda-roupa a propósito, acompanhados pelo músico Mário Dias percorrerão as ruas da cidade de Leiria declamando poesia aos transeuntes (sussurros, declarações, manifestos) e distribuindo uma edição especial do Jornal de Leiria, composta por quatro páginas de poesia, referências bibliográficas, imagens dos nossos mais eminentes poetas, com especial destaque para os Poetas de Leiria.
Percurso: Avenida Combatentes da Grande Guerra (frente à Livraria Arquivo), Mercado de Sant’Ana – Centro Cultural, Praça Rodrigues Lobo, Jardim Luís de Camões, Avenida Heróis de Angola (frente ao Teatro José Lúcio da Silva)
Organização: Câmara Municipal de Leiria e Te-Ato – Grupo-Teatro de Leiria
Apoio: Livraria Arquivo e Jornal de Leiria

PORTIMÃO - Comemorações Dia Mundial da Poesia
Hoje, 21 de Março, terá lugar o Recital de Poesia “Metropólis”, por Sandro Junqueira e Luís Conceição, pelas 18h00, na Zona Ribeirinha de Portimão.

Abrantes - Festival de Poesia
Festival de poesia com leituras e dramatizações poéticas em espaços públicos da cidade, tais como a praça Barão da Batalha e a praça Raimundo Soares, e também locais privados como o restaurante Santa Isabel e a cervejaria Bilhar, a partir das 11h30 de sexta 21 e pelo resto do dia fora, com o actor Nuno Miguel Henriques, do Teatro Azul, a representar "Palavras dos poetas" e o grupo de teatro Palha de Abrantes a realizar uma intervenção poética alusiva ao sugestivo tema "Floresta de poemas". Será ainda apresentado na ocasião um livro de poesia da autoria de João Bretes.

Constância - "Uma árvore feita de poesia"
Porque se juntam na mesma data de 21 de Março, advento da Primavera, o Dia Mundial da Árvore, ou da Floresta, e o Dia Internacional da Poesia, a Biblioteca Municipal Alexandre O'Neill organiza "Uma árvore feita de poesia", procurando estimular o gosto pelo assunto na vila-poema, distribuindo-se nesse mesmo dia poemas escritos em flores de papel e em bases de copos nos cafés e bares. Boa altura para o evento, quando vão decorrer as Festas do Concelho e a afamada Festa de Nossa Senhora da Boa Viagem justamente neste fim-de-semana da Páscoa, arrastando milhares de forasteiros ao "refúgio das tágides" de Camões.

Tomar - "Literatura biológica - Textos com bichos e sem aditivos"
Integrado no happening que decorre semanalmente às sextas no bar do Cine-Teatro Paraíso, denominado "Jazzinside / Quarteto bar", que tem levado alguma da nossa melhor nata jazzística a esse "ponto de encontro" (o último foi o contrabaixista Carlos Barretto), o grupo O Contador de Histórias vai na sexta santa 21, às 22h00, declamar textos poéticos e outros na acção designada "Literatura biológica - Textos com bichos e sem aditivos". Imagina-se que temos "fruta da época"!

COIMBRA - Exposição de Poemas
O projecto poético “5 aranhiças” apresenta a partir de hoje, 21 de Março, no Café com Arte e no Feito Conceito em Coimbra, a 1ª “expoemização” (exposição de poemas) intitulada “aranhiças & elefantes”, um evento que pretende celebrar o Dia Internacional da Poesia de uma forma diferente. Nesta exposição convida-se quem visita a ler poesia contemporânea escrita pelas poetas integrantes do projecto “aranhiças” e também pelos poetas da “Oficina de Poesia” de Coimbra. Esta exposição estará patente durante uma semana e é composta por duas vertentes: os “poemendurados”, que, como o nome indica, são literalmente poemas pendurados pelo espaço dos 2 bares, e os “poemas take-away”, poemas publicados na Revista “Oficina de Poesia”, em formato de postal, que as pessoas podem ler e levar consigo.

.............................................................................................................


22 de Março (sábado):

LISBOA – Comemorações do Dia Mundial da Poesia no CCB
A DGLB e o Plano Nacional de Leitura associam-se para as comemorações do Dia Mundial da Poesia no Centro Cultural de Belém que, este ano terão lugar hoje, 22 de Março, a partir das 12h00.
Com entrada livre, as actividades previstas para este dia incluem a troca de livros de poesia, a compra de livros escritos pelo poeta preferido, oficinas de desenho, pintura e colagem com base na exposição de Ana Hatherly ou, ainda, composições, desenhos ou pinturas inspiradas em poemas, com a ajuda de poetas e de artistas plásticos.
Dizer e ouvir dizer poesia, assistir a projecções de vídeo de poesia dita por actores e cantores, ou ouvir cantar poetas portugueses são outras das propostas para um dia que termina às 20h30.
Aqui fica o programa:
- Espaço de troca (12h / 18h): Foyer Auditórios
Traga um livro de poesia e troque-o por outro.
- Feira do livro de poesia (12h / 20h30): Recepção do Módulo I
Neste espaço compre o livro do seu poeta preferido.
- Exposição de Ana Hatherly (de 22 Março a 20 Abril - 12h / 20h): Galeria Mário Césariny
Oficinas de desenho, pintura e colagem para escolas e grupos.
- Espaço de fazer Poesia (12h / 18h): Sala Eugénio de Andrade
Venha compor, desenhar ou pintar poesia, com a ajuda de poetas e artistas plásticos. Dos 2 aos 99 anos.
- Diga lá um Poema (12h / 18h): Foyer Eugénio de Andrade
O público é convidado a dizer poesia.
- As Faces do Poeta (12h / 19h): Foyer da Recepção do Centro de Reuniões
Projecção de vídeos de poesia dita por poetas e actores.
- O Canto dos Poetas (12h / 19h): Foyer Vitorino Nemésio
Vídeo wall onde passam imagens de poetas ao mesmo tempo que se ouve poesia gravada dita por poetas ou actores.
- De viva voz (14h / 18h): Sala Luís de Freitas Branco
Poetas, actores e outros convidados dizem poesia sua e de outros.
Susana Menezes; Pedro Lamares; Beatriz Batarda; Diogo Dória; Vasco Graça Moura; Pedro Tamen; valter hugo mãe e outros.
- Conferências / Conversas
(15h / 18h): Sala de Leitura
(16h30 / 17h30): Osvaldo Silvestre fala sobre a poesia de Luís Quintais.
- Espectáculo “Uma Canção para Ouvir-te Chegar” (18h30 / 20h): Grande Auditório
Pedro Moutinho e Mafalda Arnauth cantam poetas portugueses.
Luís Lucas e Luísa Cruz dizem poetas portugueses.

BRAGANÇA – Ciência e Poesia
"Ciência e Poesia de Mãos Dadas"- Dia Mundial da Poesia
Hoje, 22 de Março, pelas 11horas, no Centro Ciência Viva de Bragança
Exposição de poemas temáticos relativos ao mundo da ciência.

Ramos Rosa candidato ao Prémio Rainha Sofia

O poeta António Ramos Rosa é o candidato português à XVII edição do Prémio de Poesia Ibero-americano Rainha Sofia, por proposta da Sociedade Portuguesa de Autores. Este prémio tem por objectivo distinguir o conjunto da obra poética de um autor vivo que, pelo seu valor literário, constitua uma contribuição relevante para o património cultural partilhado pela comunidade ibero-americana.

O Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-americana, atribuído pelo Património Nacional de Espanha e pela Universidade de Salamanca, foi instituído em 1992 e é considerado como um dos mais prestigiados prémios literários.
Nas suas dezasseis edições já foram distinguidos Gonzalo Rojas (Chile), Claudio Rodríguez (Espanha), João Cabral de Melo Neto (Brasil), José Hierro (Espanha), Angel González (Espanha), Álvaro Mutis (Colombia), José Angel Valente (Espanha), Mário Benedetti (Uruguai), Pere Gimferrer (Espanha), Nicanor Parra (Chile), José António Muñoz Rojas (Espanha), Sophia de Mello Breyner Andresen (Portugal), José Manuel Caballero Bonald (Espanha), Juan Gelman (Argentina), Antonio Gamoneda (Espanha) e Blanca Varela (Peru).

António Víctor Ramos Rosa nasceu em Faro, em 17 de Outubro de 1924. Nos anos 50, altura em que era apenas conhecido como crítico literário e ensaísta, foi fundador e/ou co director das revistas literárias "Árvore", "Cassiopeia" e "Cadernos do Meio Dia", tendo também colaborado em diversas publicações francesas, espanholas e brasileiras. É com a publicação do livro "Grito Claro" que se torna conhecido como poeta.
Organizou e prefaciou várias antologias e foi tradutor de algumas obras.
A sua poesia figura em inúmeras antologias estrangeiras, nomeadamente na Europa e América Latina. Estão reflectidos, ao longo da sua obra, desde o subjectivismo inicial ao cultivo puramente objectivo, elementos neo-realistas, surrealistas, neo-clássicos e neo-barrocos.
A sua obra tem sido reconhecida publicamente, e a comprová-lo está a crescente acumulação de prémios relacionados com a sua actividade e os recitais que são realizados com os poemas do autor. O seu nome também já foi apontado como candidato ao Prémio Nobel da Literatura.
Em 1976 recebeu o prémio de tradução da Fondation de Hautvilliers e em 1988 foi-lhe atribuído o Prémio Fernando Pessoa. Recebeu ainda o Prémio literário do PEN Clube Português 2005, na modalidade de Poesia, pelo livro "Génese" (Roma Editora) e o Prémio de Poesia Luís Miguel Nava 2006 pelo mesmo livro.

Poesia à Mesa 2008 em S. João da Madeira

O “Poesia à Mesa” teve início em 2003, no dia 21 de Março, Dia Mundial da Poesia, por iniciativa da Câmara Municipal de S. João da Madeira em parceria com as associações e instituições do concelho, com o objectivo de que os habitantes de S. João da Madeira lessem mais poesia e, tentando também implementar a leitura como mecanismo indispensável de informação, aprendizagem e conhecimento.
Este ano, o “Poesia à Mesa” já arrancou e, até ao final do mês, um programa diversificado leva as palavras dos poetas ao encontro do público, em suportes como bases de copos, aventais, toalhetes, saquetas de açúcar...
Os autores homenageados – cujos rostos e versos vão aparecer no material promocional – são Adélia Prado, Jorge de Sena, José Luís Peixoto, Maria do Rosário Pedreira, Natália Correia e Vitorino Nemésio.

Aqui fica o Programa:

De 1 a 21
Workshops sobre Poesia para crianças, idosos e público em geral
Síntese: Aprender a dizer poesia, colocar a voz e escolher textos.

Dia 12
21:00 Inauguração da Exposição de pintura “Torga – Rostos e Paisagens” .
Pinturas em tela sobre Miguel Torga da autoria de:
Alberto Péssimo, Albuquerque Mendes, Benedita Kendall, Cristina Valadas, Evelina Oliveira, Graça Morais, Gracinda Marques, Henrique Silva, Isabel Padrão, Joana Rêgo, José Emídio, Luís Melo, Luísa Gonçalves, Teresa Gil.
Paços da Cultura
21:30 “Os poemas da minha vida”
Paços da Cultura/Biblioteca

De 12 a 18 de Março
“A Biblioteca vai à Praça” - Feira do Livro e do Disco
com livros, CD´s, oficinas, hora do conto… e espaço para animação.
Praça Luís Ribeiro

De 12 a 21 de Março
“Poesia ambulante”
Potes de Rifas com poemas e de onde a onde alguns premiados com livros de Poesia a levantar na Biblioteca Municipal.
Nos cafés e quiosques da Zona Industrial

“Poesia na Corda”
Painéis e cordas na rua para os transeuntes escreverem e dependurarem poemas no “estendal”. Três poemas serão seleccionados e os premiados receberão uma “colecção” de livros de poesia.
Apoio: Associação Ecos Urbanos
Zona pedonal

Distribuição de livros pelos Cafés

“Ementas Poéticas”
Restaurantes da zona pedonal

“Chá das Cinco”
Confeitarias da zona pedonal

Dia 14 de Março
22:00 “Peregrinação Poética”
Declamação de poesia com animação de rua
Bares da zona pedonal

Dia 15 de Março
10:30 Apresentação e declamação de poemas pelas crianças e idosos que participaram nos Workshops.
Paços da Cultura
11:30 Procissão Poética
Apoio: CN/Casa dos Afectos
Poesia nas ruas e zona pedonal
21:45 Encontro com Francisco Mendes e Guida Maria
Paços da Cultura

Dias 14 e 15 de Março
“ À Mesa com Poesia”
Sessões de declamação de poesia de Jorge de Sena, Vitorino Nemésio, Natália Correia, Adélia Prado, José Luís Peixoto e Maria Rosário Pedreira.
Restaurantes da zona pedonal

De 14 a 23 de Março
“Páscoa com Poesia”
Concurso de decoração de montras pelas lojas do comércio tradicional

Dia 21 de Março
15:00 Workshop “Roupa com Poesia”
Praça Luís Ribeiro

Dia 27 de Março
22:00 FILO-CAFÉ
Declamação de poesia, tertúlia, exposição de pintura e fotografia
Bar “Art7<” Durante a Campanha
Prémio Literário João da Silva Correia 2008.

Sugestão da Andante para esta semana

Quero uma vida em forma de espinha

Quero uma vida em forma de espinha
Num prato azul
Quero uma vida em forma de coisa
No fundo dum sítio sozinho
Quero uma vida em forma de areia nas minhas mãos
Em forma de pão verde ou de cântara
Em forma de sapata mole
Em forma de tanglomanglo
De limpa chaminés ou de lilás
De terra cheia de calhaus
De cabeleireiro selvagem ou de édredon louco
Quero uma vida em forma de ti
E tenho-a mas ainda não é bastante
Eu nunca estou contente

Boris Vian
(tradução de Irene Freire Nunes e Fernando Cabral Martins)


Voz: Cristina Paiva; Música: Hans Otte; Sonoplastia: Fernando Ladeira

Próximo espectáculo da Andante:
15 Março de 2008
“Às escuras, o amor”
No Salão Paroquial do Vilar – Cadaval, às 21.30 horas

Cativar para a Poesia

“Ah, isto é que é poesia!?” é o espectáculo de introdução à poesia do Grupo O Contador de Histórias. Prestes a ultrapassar as 300 exibições, a acção continua a percorrer o país, mostrando que a poesia não tem de ser “chata e cinzenta”.
Na linha de abordagem do Grupo, “Ah, isto é que é poesia!?” pretende ocupar um espaço deixado muitas vezes vago pela escola: a fruição da poesia apenas pelo prazer. Assim, este recital comentado e interactivo leva o público (sobretudo do 3º ciclo e secundário) a partir de uma visão mais clássica (começando com Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner) para o encontro com autores esquecidos pelos programas escolares (como os surrealistas Alberto Pimenta, Mário-Henrique Leiria, Mário Cesarinny). Os textos escolhidos provocam sensações distintas, abordando a própria poesia, o amor ou a liberdade, mas muitos deles de uma forma irreverente e inesperada, cativante para os alunos.
Durante cerca de sessenta minutos assiste-se a uma “aula” diferente, onde se aproveita a poesia para educar para a cidadania, por entre gargalhadas e nós na garganta, com as palavras dos autores mais conhecidos mas também daqueles que ficam na penumbra do reconhecimento.
O Grupo O Contador de Histórias é um núcleo de divulgação cultural, sediado em Tomar, com uma década de trabalho na promoção do livro e da leitura e passagens por todos os pontos do país, nos mais diversos locais: escolas, bibliotecas, teatros, hospitais ou estabelecimentos prisionais são alguns dos exemplos. Trabalha regularmente em parceria com entidades como a Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas, a Ass. de Professores de Português ou a Ass. de Profissionais de Educação de Infância, entre outras.
Mais informações, aqui.

Poesia para crianças

O Meu Primeiro Álbum de Poesia
Organização: Alice Vieira
Ilustrações: Danuta Wojciechowska
Edição: D. Quixote
Março 2008



O Meu Primeiro Álbum de Poesia tem a capacidade rara de tornar acessíveis, a leitores de todas as idades, poemas de grandes autores portugueses do séc. XVI aos nossos dias, conseguindo proporcionar-lhes um prazer genuíno e duradouro.
Nesta antologia encontra-se poesia criteriosamente seleccionada por Alice Vieira de autores como Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Miguel Torga, António Gedeão, Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andresen, Mário-Henrique Leiria, Ruy Belo, Luísa Ducla Soares, Matilde Rosa Araújo, Vasco Graça Moura, entre outros.
Cada leitor será livre de decidir aquele que prefere, aquele de que menos gosta, aquele que mais o encantou (mesmo que não tenha percebido as palavras todas), aquele que lhe pareceu mais estranho, aquele que aprendeu logo de cor.
As autoras Alice Vieira e Danuta Wojciechowska coleccionaram os poemas e conceberam as imagens deste álbum, que somos convidados a apreciar página a página e, no final, a completar.
Trata-se de uma obra para leitura individual ou em grupo. Com ela se pode começar a amar a língua, a literatura e os livros numa aventura através da linguagem poética que envolve compreensão, imaginação e coração.
Este livro será apresentado na próxima sexta-feira na Livraria Bulhosa do Campo Grande, em Lisboa.

Festival de Poesia d'Oliva

Mais informações, aqui.

VOLTE-FACE na Malaposta

VOLTE-FACE é uma revista de Poesia e Design desenvolvida pelo grupo Conflito Estético – Associação Cultural, que tem como objectivo promover a reflexão poética e crítica sobre temas do quotidiano através de um diálogo de convergência artística, realizando assim uma fusão original entre a palavra e o design experimental.
Cada edição da VOLTE-FACE serve de mote para a apresentação de espectáculos de performance que incorporam música ao vivo, dança contemporânea, declamação de poesia, vídeo e animação multimédia.
Nos dias 13, 14 e 15 de Março, a partir das 22 horas, eles estarão (mais uma vez) no Centro Cultural da Malaposta para apresentarem a sua performance, que, garanto, será repleta de ideias, som, imagem e movimento.

rFicha técnica do espectáculo:
Ideia original: Sara Évora e J. C. Jerónimo
Poemas e declamação: Sara Évora e J. C. Jerónimo
Contrabaixo: Tiago Almeida
Bateria digital: João Fernandes
Sonoplastia e samplers: Rui Bentes e Rodrigo Penha Garcia
VJ'ing: Rodrigo Penha Garcia
Dança contemporânea: Rita Aveiro e Catarina Gonçalves
Vídeo e multimédia: Ricardo Valadas Fernandes, Inês Gonçalves, Rodrigo Penha Garcia, André Gaspar e António Faria
Design e projectos artísticos: Carlos Alberto Cavaco, Alexandre Santos, Ana Barateiro, Dinis Simões e Phomer
Fotografia: Cristina M. Reis e Senhor Manel
Propriedade e produção: Conflito Estético – Associação Cultural

O site deles fica aqui.

London Festival of Europe

O London Festival of Europe, que promove durante duas semanas, o envolvimento entre os políticos europeus contemporâneos, a sociedades e a culturas e o intercâmbio cultural, começou no dia 6 de Março (decorre até 16 de Março) com uma série de eventos culturais e conta com apoio (da parte de Portugal) da Fundação Calouste Gulbenkian.
O London Festival of Europe 2008 segue o sucesso da primeira edição, em Março de 2007, que contou com o apoio da London School of Economics, do Courtauld Institute of Art, de institutos culturais de França, Itália, Roménia, entre outras instituições, e teve a participação de mais de 1500 pessoas.
O Festival 2008 vai incluir uma maior diversidade de eventos, abrangendo as artes, literatura, música, cinema e política.
Além do programa, em Londres, vários outros eventos terão palco em Varsóvia, Milão e Roma.
Da programação, consta um Debate no Mercado LSE de Chelsea sobre o 50.º aniversário do Parlamento Europeu, uma Cimeira sobre o Feminismo na Europa e um Congresso Cultural no Chelsea Art College.
Destaque para uma Leitura de poemas e outros textos (dedicada a temas mediterrânicos) pelos autores Adrian Grima (Malta) , Casimiro de Brito (Portugal), Gonçalo M. Tavares (Portugal), Hassan El Ouazzani (Marrocos), Maram al-Masri (Síria) e Valerio Cruciani (Chipre), entre outros.
Haverá também uma noite dedicada a Fernando Pessoa.
A programação completa pode ser consultada aqui.

De poeta para poeta

© M. C. Escher

O desafio que vos lanço desta vez é que escrevam poemas dedicados a poetas. Poetas conhecidos, desconhecidos, vivos ou já falecidos... como desejarem, desde que os vossos poemas sejam dedicados a poetas.
Inspirem-se e enviem-me os vossos poemas até ao dia 30 de Março, para o e-mail: inesramos.designer@gmail.com
No dia 7 de Abril, aqui publicarei todos e, como habitualmente, um deles será gravado em audio pelo locutor Luís Gaspar.
Até breve!

Outras sugestões para os próximos dias

8 de Março (sábado):

LISBOA – Feira de Livros Manuseados
De 8 a 16 de Março, a Rua Garrett enche-se de livros a partir de 1 euro.
Organizam as editoras Assírio & Alvim, Cotovia e Relógio D'Água.
Horário de funcionamento:
8 de Março, Sábado - das 11h às 22h
9 de Março, Domingo - das 11h às 18h
10 de Março, Segunda - das 11h às 20h
11 de Março, Terça - das 11h às 20h
12 de Março, Quarta - das 11h às 20h
13 de Março, Quinta - das 11h às 20h
14 de Março, Sexta - das 11h às 22h
15 de Março, Sábado - das 11h às 22h
16 de Março, Domingo - das 11h às 18h


....................................................................................

11 de Março (terça-feira):

LISBOA – Prémio de poesia e nova "Relâmpago" na CFP
Hoje, 11 de Março, pelas 18:30, na Casa Fernando Pessoa, terá lugar a sessão de entrega do Prémio de Poesia Luís Miguel Nava 2007 a Pedro Tamen, pelo livro Analogia e Dedos, e o lançamento do número 21 da revista Relâmpago. Sobre o livro de Pedro Tamen falará, em nome do júri, Pedro Mexia. Jorge Fazenda Lourenço apresentará este novo número de Relâmpago, que homenageia o poeta Jorge de Sena, de quem serão lidos poemas pelos actores Eurico Lopes e Luís Lucas. A revista Relâmpago é semestral e tem obedecido rigorosamente a esta periodicidade, desde que, em Outubro de 1997, saiu o primeiro número, focando a figura literária e humana do patrono da Fundação, o poeta Luís Miguel Nava.
A Casa Fernando Pessoa fica na Rua Coelho da Rocha, n.º 16, em Lisboa.

LISBOA – Souleyman Diamanka e John Banzaï no IFP
De 6 a 20 de Março a Festa da Francofonia estará presente um pouco por todo o país. Em Lisboa no Instituto Franco-Português, no Porto e em Coimbra, e ainda em muitas escolas e universidades portuguesas com conferências, filmes, exposições e concursos dirigidos aos alunos e professores de francês.
O Instituto Franco-Português é o epicentro mas haverá incursões noutros locais da cidade como o espaço Zé dos Bois e o Palácio das Necessidades.
Destaque para hoje, 11 de Março, no Instituto Franco-Português:
20h: Acção Poética “Micro Ouvert” com os poetas slameurs* franceses Souleyman Diamanka e John Banzaï, sob o tema : «Eloge de l’autre : croisements, carrefours, métissages».
*Slameur: uma combinação de poeta, contador, rapper e improvisador.

....................................................................................

12 de Março (quarta-feira):

LISBOA – Poesia no IFP
Destaques para hoje, 12 de Março, no Instituto Franco-Português:
10h: Brigada de intervenção poética da Escola Primária do Liceu Charles Lepierre de Lisbonne
15h: Le meilleur ami des mots (John Banzaï e Souleymane Diamanka) numa sessão de slam
No âmbito do 10º Printemps des Poètes.


LISBOA – Ana Hatherly na Biblioteca Nacional
Exposição dedicada a Ana Hatherly (nos seus 50 anos de vida viterária).
Na Sala de Referência da Biblioteca Nacional, dia 12 de Março, pelas 18 horas.
Terá a presença de Artur Anselmo que dialogará com a homenageada.
Mostra evocativa patente até 31 de Março.




....................................................................................

13 de Março (quinta-feira):

LISBOA – Poesia no IFP
Destaque para hoje, 13 de Março, no Instituto Franco-Português:
18h30: Poesia em viagem.
O poeta Liberto Cruz apresenta a obra e fala da tradução do poeta Blaise Cendrars.
Visionamento de entrevista com Miriam Cendrars
No âmbito do 10º Printemps des Poètes.






Lisboa – John Banzaï e Souleymane Diamanka na ZDB
Pelas 23 horas, na Galeria Zé dos Bois:
John Banzaï e Souleymane Diamanka numa sessão de slam com artistas portugueses.
No âmbito do 10º Printemps des Poètes
A Zé dos Bois fica na Rua da Barroca, 59 (Bairro Alto), em Lisboa.


LISBOA - Poesia no Frágil
Hoje, 13 de Março: Sophia de Mello Breyner
Com:
Ana Bustorff
Alexandre Soares
Quarteto Art Zen
JP Diniz
O Frágil fica na Rua da Atalaia, 126, Bairro Alto - Lisboa
E o site, aqui: http://www.fragil.com.pt





PORTO – “O Prazer do Texto” no CLP
Hoje, 13 de Março, no Piano-bar do Clube Literário do Porto, pelas 21:30h:
“O Prazer do Texto” com a presença do poeta José Custódio Almeida da Silva.
Apresentação do livro “Amanheceste em mim pelo poente” de José Custódio Almeida da Silva por Maria Helena Padrão.
José Veloso Rito, piano. Leituras: Joana Padrão, Luísa Monteiro e Miguel Leitão.


GUIMARÃES – Apresentação

Hoje, 13 de Março, pelas 22.00h: Apresentação de “Livro das Esmolas” (Ed. Opera Omnia), da autoria de Adelino Ínsua, na Associação Convívio, em Guimarães
Apresentador: Carlos Poças Falcão
Entrada livre









ALMADA – Lançamento da Revista Big Ode 4

Terá lugar hoje, 13 de Março, pelas 22 horas, no Bar Fim de Página, a sessão de lançamento da Revista Big Ode n.º4, revista quadrimestral de Poesia e Imagem que promove desde 2006 projectos de autores/poetas/artistas de várias proveniências. Este 4.º número rege-se sob o tema URBE.
Na sessão de lançamento haverá Vídeo, Leitura de Poesia e Música.
O Bar Fim de Página fica no Fórum Municipal Romeu Correia, Praça da Liberdade, em Almada.


LISBOA – Poesia Erótica e satírica na Fábrica
Hoje, na Fábrica Braço de Prata, pelas 23 horas, na Sala Nietzsche: Poesia erótica e satírica musicada. Grandes poetas escreveram, os “Penicos de Prata” compuseram! Os poetas: José Anselmo Correia Henriques, João Vicente Pimentel Maldonado, António Maria Eusébio (O Calafate), António Botto, Carlos Queirós, Francisco Eugénio dos Santos Tavares, Liberto Cruz, E. M. de Melo e Castro, Adília Lopes.
Os músicos: André Louro (composição, guitarra e voz), João Lima (guitarra portuguesa e voz), Catarina Santana (ukulélé e voz) e João Paes (violoncelo e voz).
Entrada geral: 3 euros.
A Fábrica Braço de Prata fica na Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, Lisboa (em frente aos Correios do Poço do Bispo).


....................................................................................

14 de Março (sexta-feira):

LISBOA – Lançamento de Livro de Poesia

Lançamento do livro de Poesia - "A Chuva Nos Espelhos" de Maria Azenha - Editora Alma Azul.
Hoje, 14 de Março, pelas 18 horas na Livraria Almedina do Atrium Saldanha (Praça Duque de Saldanha, 1, Loja 71, 2º Piso – Lisboa).
A apresentação estará a cargo de Henrique Dória e Risoleta Pinto Pedro.







ESPINHO – Apresentação de Livro de Poesia

Sessão de apresentação do livro “Memória do Silêncio” de António José Queirós (Editora Labirinto), no Auditório da Biblioteca Municipal de Espinho, pelas 21h30.
A obra será apresentada pelo actor João Gesta.
Este livro “Memória do Silêncio” de António José Queirós, cuja capa é do pintor João Alfaro, vai já na 3.ª edição, (com algumas diferenças relativamente às duas anteriores) e integra-se numa bela colecção de poesia da Editora Labirinto.


....................................................................................

15 de Março (sábado):

SINTRA – Tertúlia dos Meninos da Avó
A próxima sessão dos Meninos da Avó realizar-se-á no Bar 2 ao Quadrado no dia 15 de Março, pelas 22h00, com a presença da artista plástica Vanessa Muscolino.
Apareçam e levem poemas para ler ou passar a quem leia!
O Bar 2 ao Quadrado fica na Rua João de Deus, 70, em Sintra.


SANTO TIRSO – Homenagem a António Osório
No decorrer do Festival "A Poesia está na Rua" organizado pela Câmara Municipal de Santo Tirso, vai ter lugar hoje, 15 de Março, pelas 18 horas, a cerimónia de Homenagem ao Poeta António Osório, no Salão Nobre da Câmara Municipal. A apresentação do poeta estará a cargo do jornalista Luís Miguel Queiroz.
No decorrer da cerimónia, será apresentado o livro de prosas poéticas "Vozes Íntimas", de António Osório, editado pela Assírio & Alvim.



....................................................................................


16 de Março (domingo):

SANTO TIRSO – Apresentação
No decorrer do Festival "A Poesia está na Rua" organizado pela Câmara Municipal de Santo Tirso, vai ter lugar hoje, 16 de Março, pelas 14.45h, no Mosteiro de Santa Escolástica, na freguesia de Roriz (Santo Tirso), a apresentação do livro “Dádiva”, uma obra que compila todos os textos e poemas escritos, aquando da 4ª edição da “Poesia está na Rua” pelos vários poetas enclausurados em conventos e mosteiros. “Dádiva” é a compilação dos trabalhos escritos por esses poetas na clausura.

“A poesia está na rua”

Arrancou no passado dia 27 de Fevereiro mais uma edição do “A poesia está na rua”, um evento organizado pela autarquia tirsense e que se prolonga até ao próximo dia 21 de Março, com as conhecidas “24 horas de Poesia” como “prato forte”.
“Ofícios de Poeta” foi o tema escolhido para a edição deste ano, que teve um arranque inédito, numa invasão pacífica e bem recebida na sessão ordinária da Assembleia Municipal de Santo Tirso.
Esta iniciativa pretende promover o género literário no concelho possibilitando, simultaneamente, a participação de todos os munícipes.
À semelhança das edições anteriores, um poeta português vai ser homenageado. Este ano será António Osório e a cerimónia da sua homenagem vai ter lugar no sábado, dia 15 de Março, no Salão Nobre.
Natural de Setúbal, António Osório estreou-se como poeta na década de 70, apesar de já em 1954 colaborar com a revista Anteu. Foi bastonário da Ordem dos Advogados entre 1984 e 1986, administrador da Comissão Portuguesa da Fundação Europeia da Cultura e presidente da Associação Portuguesa para o Direito do Ambiente. O seu primeiro livro intitulou-se A Raiz Afectuosa e foi publicado em 1972.
No domingo, dia 16 de Março, decorrerá a apresentação do livro “Dádiva”, uma obra que compila todos os textos e poemas escritos, aquando da 4ª edição da “Poesia está na Rua” pelos vários poetas enclausurados em conventos e mosteiros. “Dádiva” é a compilação dos trabalhos escritos por esses poetas na clausura.

Espólio do poeta Alberto de Lacerda

Segundo o escritor Luís Amorim de Sousa, testamentário de Alberto de Lacerda, o espólio do poeta, falecido em Agosto passado, procura um espaço onde possa concentrar todas as peças e preservá-las da “forma mais intacta possível”.
O espólio inclui documentos, cartas, poemas originais, fotografias, uma “biblioteca muito completa”, uma colecção de discos LP (jazz e música clássica), desenhos, gravuras e quadros de várias épocas. Actualmente, todas as peças do acervo estão em Londres, onde o poeta viveu e morreu.

Prémio Blaise Cendrars para Liberto Cruz

Liberto Cruz venceu, com o poema "Partir", a edição deste ano do Prix National Blaise Cendrars, instituído pela cidade francesa de Vannes, na Bretanha.
O prémio tem o nome de Blaise Cendrars, poeta, ficcionista, viajante e aventureiro, nascido na Suíça em 1887 e falecido em 1961, cuja obra poética e ficcional tem a marca das suas maiores paixões: a viagem e a aventura. Escreveu, entre outras obras «Poesia em viagem», «O Ouro», «Moravagine» e «O fim do mundo filmado pelo anjo N.D».
Também andou por Portugal. Traduziu para francês «A selva» de Ferreira de Castro, colaborou na revista «Portugal Futurista» e Ruy Belo traduziu para português a sua obra «Moravagine».
A este Prix National Blaise Cendrars concorreram 415 participantes. O prémio foi atribuído por um júri de 15 membros presidido pela filha do poeta e viajante, Miriam Cendrars, que estará presente na cerimónia da entrega do prémio a realizar em Abril em Vannes. O tema deste ano foi “Partir” (precisamente o título do poema com que Liberto Cruz concorreu e venceu).
Liberto Cruz, nascido em Sintra em 1935, é poeta e ensaísta, crítico literário, tradutor, conferencista, licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa, colaborador do Jornal de Letras e Artes, da revista Colóquio Letras, fundador da revista literária A Síbila, membro da Associação Internacional de Críticos Literários, e exerceu actividades docentes e diplomáticas em França durante 22 anos.
Da sua obra fazem parte títulos como «Momento» (1956), «Névoa ou Sintaxe» (1959), «Itinerário», 1962, «Viragem do Romance Português»(1969), «Distância» (1976), «Ciclo» (1982), «Jornal de Campanha» (1986) e «Caderno de Encargos» (1994).

Maria Gabriela Llansol (1931-2008)

Maria Gabriela Llansol, escritora portuguesa de ascendência espanhola, nasceu em 1931 em Lisboa. Licenciou-se em Direito e em Ciências Pedagógicas, tendo trabalhado em áreas relacionadas com problemas educacionais. Considerada uma autora de escrita hermética e de difícil leitura, é, no entanto, apontada por muitos como um dos nomes mais importantes da ficção portuguesa contemporânea.
Maria Gabriela Llansol faleceu hoje, 3 de Março de 2008, deixando cerca de trinta obras marcadas por uma escrita inovadora e à margem da literatura tradicional, embora tenha recebido vários prémios literários, como o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, em 1990 («Um beijo dado mais tarde») e em 2006 («Amigo e Amiga»).
Dedicou-se ainda à tradução de autores como Rilke, Rimbaud, Baudelaire e Paul Éluard.
Recomendo a leitura do livro de poesia “Onde Vais, Drama-Poesia?” (Relógio d' Água) e uma visita ao Espaço Llansol,aqui.

Poema para Aossê

Dá-me um copo de água,
a boca dess'ar fresco,
a neblina que cai no jarro d'ar.

falo para o espelho
e peço à minha imagem
o que não ousaria pedir,
nem a mim próprio.

Dá-me a paisagem onde a amante dorme.

Maria Gabriela Llansol
(in Onde Vais Drama-Poesia?)

Sugestão da Andante para esta semana

Um dia não muito longe não muito perto

Às vezes sabes sinto-me farto
por tudo isto ser sempre assim
Um dia não muito longe não muito perto
um dia não muito normal um dia quotidiano
um dia não é que eu pareça lá muito hirto
entrarás no quarto e chamarás por mim
e digo-te já que tenho pena de não responder
de não sair do meu ar vagamente absorto
farei um esforço parece mas nada a fazer
hás-de dizer que pareço morto
que disparate dizias tu que houve um surto
não sabes de quê não muito perto
e eu sem nada pra te dizer
um pouco farto não muito hirto e vagamente absorto
não muito perto desse tal surto
queres tu ver que hei-de estar morto?

Ruy Belo


Interpretado pela Andante:

Voz: Cristina Paiva; Música: Radicalfashion; Sonoplastia: Fernando Ladeira

Próximo ateliê da Andante:
5 Março de 2008 - A leitura em voz alta
Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste, Polo de Óbidos: das 10.00 às 17.00h

"Um Poeta a Mijar" e Mana Calórica

O livro "Um Poeta a Mijar" (Corpos Editora) de A. Pedro Ribeiro vai ser apresentado na Fnac do Gaiashopping com um concerto da banda Mana Calórica. O evento tem lugar no próximo dia 5 de Março, quarta, pelas 22 horas.
A Mana Calórica é constituída por A. Pedro Ribeiro (voz), Rui Costa (guitarra) e André Guerra (guitarra) e alia o spoken-words com rock e experimentalismo. O livro "Um Poeta a Mijar" é um misto de surrealismo com beatnick, de espírito dionisíaco com xamanismo, de ironia com rock n' roll.
A. Pedro Ribeiro nasceu no Porto em Maio de 1968 e tem publicados os livros "Saloon" (Edições Mortas, 2007), "Declaração de Amor ao Primeiro-Ministro" (Objecto Cardíaco, 2006), "Sexo, Noitadas e Rock n' Roll" (2004), "À Mesa do Homem Só" (Silêncio da Gaveta, 2001) e "Gritos. Murmúrios" (1988).

Poesia Visual

Fernando Aguiar "Poéticas & Ex-Poéticas"
Inauguração: 6 de Março, 18h00
Exposição: 6 a 29 Março (3ª a Sáb 10h30 às 18h30)
Encontro com Fernando Aguiar sobre Poesia Visual: 11 de Março, 17h00
Na Biblioteca Municipal D. Dinis
Rua Guilherme Gomes Fernandes - Odivelas

Os poemas visuais apresentados nesta exposição fazem parte de uma série de cerca de 60 colagens realizadas em 1996 e 1997, que têm como principal característica o facto de utilizarem gravuras do Séc. XIX e letras de vinil desenhadas e recortadas com o recurso a meios informáticos, assim como letraset do final do Séc. XX., resultando na conjunção de linguagens (visual e alfabética) de dois séculos diferentes e com mais de 100 anos de distância entre si.
Trabalhos desta série foram já apresentados na Biblioteca Municipal das Caldas da Rainha (1998), na Biblioteca Municipal da Tapada das Mercês (1998) e no Museu Nacional do Traje, em Lisboa (2004).
Dos poemas visuais agora patentes na Biblioteca Municipal D. Dinis, cerca de metade são inéditos. No entanto já foram quase todos publicados em revistas e jornais culturais em Portugal, Espanha, Itália, França, Canadá, Brasil, U.S.A., Índia e na Hungria, e em antologias literárias na Rússia, Brasil, Canadá, Hungria e em Portugal.

Poesia no Frágil

Rua da Atalaia, 126, Bairro Alto - Lisboa

Estudo sobre o mercado do livro de bolso em Portugal

No âmbito de uma cadeira do Mestrado em Ciências da Comunicação, Marketing e Publicidade, Ana Maduro está a desenvolver um estudo subordinado ao tema dos hábitos de leitura e de consumo de livros de bolso, em Portugal.
Quem estiver interessado em colaborar, através das respostas ao inquérito "Como criar um mercado para o livro de bolso em Portugal?", deverá enviar um e-mail até ao final desta semana para: estudo.mercado.bolso@gmail.com
Na resposta receberá instruções para o preenchimento do questionário.
A autora do estudo agradece divulgação.

Ajudemos a “aguasfurtadas”!

A “aguasfurtadas” é uma revista que aborda literatura e poesia, música e artes visuais, publicada pelo Núcleo de Jornalismo Académico do Porto.
Por vários motivos a revista ficou-se pelo n.º 10 e pretende agora apoios para continuar a publicar.
Para tal, a partir de sábado, dia 1 de Março, na Galeria JUP (Rua Miguel Bombarda, 187, R/C, no Porto), poderão ser adquiridas fotografias, pinturas, ilustrações, pautas originais e múltiplos manuscritos oferecidos pelos autores, portugueses e estrangeiros, por 20 euros a peça.
Os resultados da venda serão totalmente utilizados para a publicação da “aguasfurtadas” n.º 11.
Outra forma de ajudar é a compra dos números já publicados, existentes em várias livrarias, ou enviando um pedido directo para o editor: jup@jup.pt.
Também é possível encomendar através de uma livraria com serviço on line.

Na imagem, o número 10 da “aguasfurtadas” que inclui, entre outros, contos de António Gregório e Luís Graça, e um ensaio de Tiago Bartolomeu Costa sobre o lugar do público no teatro contemporâneo português; na área do ensaio, um extraordinário texto de Manuel António Pina sobre o urso "Winnie-the-Pooh"; e na área da poesia, e como é habitual, diversos autores, entre eles Rogério Rola, Pedro Amaral, Vítor Oliveira Jorge, Gez Walsh (traduzido por Helder Moura Pereira) e Angélica Freitas. O n.º 10 inclui também um texto em prosa do autor russo Óssip Mandelstam, "Achtarak", que faz parte do ciclo "Viagem à Arménia", ainda inédito em português. A tradução é da responsabilidade dos incontornáveis Nina Guerra e Filipe Guerra. Manuel Resende, por sua vez, traduziu para a "aguasfurtadas" 10 o poema "Une Negresse", de Stéphane Mallarmé, e o Soneto 57, de William Shakespeare.

Poesia no Instituto Franco-Português

26 de Fevereiro:
21 horas: “L’intranquilité” segundo “O Livro do Desassossego” de Bernardo Soares, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, numa adaptação e encenação de Alain Rais e interpretação de François Marthouret.
Apresentado no ano passado no Théâtre des Bouffes du Nord, em Paris, aclamado pelo público e pela crítica, “L’intranquilité” apresenta-se agora ao público de Lisboa e com entrada livre.


28 de Fevereiro:
19 horas: O actor Jean-Pierre Tailhade apresenta uma leitura encenada de extractos de "Les Fleurs du Mal", "Les Épaves", "Les Poèmes Interdits", e "Le Spleen de Paris" de Charles Baudelaire.
Jean-Pierre Tailhade foi, em 1964, co-fundador com Ariane Mnouchkine e Philippe Léotard do Théâtre du Soleil em Paris. Integrou o elenco do Théâtre de l’Acte em Toulouse. Em Portugal, fez parte do Grupo de Teatro A Comuna e foi co-fundador do Teatro do Mundo. De regresso a França fundou o Théâtre de l’Éclat, em Toulouse.

O Instituto Franco-Português fica na Avenida Luís Bívar, 91, em Lisboa.

Antologia de Poetas Lusófonos

Terá hoje lugar, 21 de Fevereiro,
pelas 18 horas, na Livraria Bulhosa de Entrecampos (em Lisboa), a apresentação da "I Antologia de Poetas Lusófonos", uma edição da Folheto Edições & Design (já apresentada anteriormente em Leiria e Alcanena).
Esta antologia contou com a colaboração do “Elos Clube de Leiria da Comunidade Lusíada” e de várias instituições dos países lusófonos, e tem como objectivo promover a poesia e os poetas dos países lusófonos.
Esta antologia reúne 244 poemas assinados por 81 poetas de quatro continentes (Europa, América, África e Ásia).

Teatro a partir de Poesia

O corpo não espera por nós (por nós ou pelo amor)
Pelo Grupo de Teatro Bonifrates - Cooperativa de Produções

Oito mulheres, através da poesia e do movimento, falam do corpo.
A partir de textos de Maria Teresa Horta, Eugénio de Andrade, Carolina Kujawski, Jorge de Sena, Adília Lopes, Sarah Kane, Chico Buarque, David Mourão-Ferreira, Herberto Hélder, Guillaume Apolinaire, António Ramos Rosa, Natália Correia, Conceição da Costa Neves, Astor Piazzolla, Ângelo Badalamenti, Umebayshi Shigeru, Dead Combo e David Sylvian.

Sábado, 23 de Fevereiro, no Auditório 1 da ACERT - Associação Cultural e Recreativa de Tondela.
Mais informações aqui.

Palavra Ibérica 2008

Realiza-se nos próximos dias 7 e 8 de Março, em Punta Umbría, o III Encontro Hispano-luso de Escritores "Palavra Ibérica".
O Encontro Palavra Ibérica pretende ser uma ponte intercultural entre países de expressão ibérica e um ponto de encontro de pessoas e de culturas.
Encontra-se inserido no projecto com o mesmo nome do qual faz parte ainda uma colecção de livros bilingues de poesia e um prémio internacional de poesia (ambos com o nome Palavra Ibérica).
Neste encontro privilegia-se o contacto e o convívio entre os escritores das várias nacionalidades e entre estes e o público. Procura-se a divulgação das línguas e das literaturas de expressão ibérica, assim como a dos autores, obras e projectos que sempre se encontram e se criam nestes dias.
No ano passado, o encontro decorreu em Portugal, em Vila Real de Santo António, organizado pelo Sulscrito e pela Câmara Municipal da cidade, como sempre em parceria com as seguintes entidades:
Ayuntamiento de Punta Umbria
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
Casa da Cultura de Punta Umbria
Sulscrito - Círculo Literário do Algarve
Editora Livrododia
O programa pode ser consultado aqui.

Novidades Cavalo de Ferro

Orlando Furioso
Ludovico Ariosto
Ilustrações de Gustave Doré
Introdução, tradução do original, notas e resumo por Margarida Periquito

A Cavalo de Ferro apresenta a primeira tradução integral de "Orlando Furioso" de Ludovico Ariosto, numa edição com mais de 400 ilustrações de Gustave Doré. Com a presente publicação torna-se finalmente acessível em português uma das mais importantes obras da literatura universal.
Escrito ao longo de mais de trinta anos por Ludovico Ariosto e publicado na sua versão final em 1532 (com 46 cantos e cerca de 40.000 versos rimados), "Orlando Furioso" é um longo poema épico que, tal como a Odisseia ou a Ilíada, pode facilmente ser lido como um grande romance de aventuras.
O tema principal do livro é de como o valoroso cavaleiro Orlando, de paladino de Carlos Magno e enamorado da bela Angélica, por ciúme, se torna em louco furioso, e de como sem o seu mais importante cavaleiro o exército cristão fica em dificuldades na guerra santa que trava. Isto, até o cavaleiro Astolfo encontrar na Lua o recipiente que contém o juízo de Orlando restituindo-o ao seu legítimo proprietário, mesmo a tempo de este ajudar os cristãos na luta que travam contra os mouros nos muros de Paris.
Pelo meio desfilam cavaleiros, cavalos alados, princesas, feiticeiros, e são descritas um sem número de batalhas, duelos, fugas, perseguições e cenas de amor. Tudo isto num ritmo alucinante que a rima dos versos de Ariosto torna numa quase prosa musical.

Por ocasião da recente publicação deste livro, o Instituto Italiano de Cultura de Lisboa e a editora Cavalo de Ferro organizam a conferência "Orlando, Ovvero il Doppio Sogno" por Arnaldo Colasanti, onde intervirá a tradutora Margarida Periquito, e que terá lugar no Instituto Italiano de Cultura de Lisboa (Rua do Salitre, 146, Lisboa) no próximo dia 21 de Fevereiro pelas 19h00.
Depois da sessão será servido um aperitivo.