sábado, 31 de janeiro de 2009

O Amor vai ao Porto e a Viseu











As próximas sessões de apresentação da Antologia de Poesia “Os dias do Amor – Um poema para cada dia do ano” vão ter lugar já na próxima semana:

Vila Nova de Gaia: El Corte Inglés, 5 de Fevereiro, 19h30m
Apresentação por: Jorge Velhote
Leitura de poemas por: Álvaro Faria, Aurelino Costa e Teresa Tudela

Viseu: Fnac Palácio do Gelo, 6 de Fevereiro, 21 horas
Apresentação por: Amadeu Baptista
Leitura de poemas por Álvaro Faria, Graça Magalhães e Sílvia Costa

Conto convosco!

sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

Obrigada!



Apresentação da antologia "Os dias do Amor" na Fnac do Colombo (Lisboa) no dia 29 de Janeiro de 2009.
Brindámos ao Amor e à Poesia!
Foi bonita a festa, pá!

Dos autores antologiados, estiveram presentes nesta sessão: Adalberto Alves, Alexandra Gil, Alice Vieira, Amélia Vieira, Ana Paula Tavares, Ana Salomé, Ana Viana, António Ferra, Beatriz Barroso, Casimiro de Brito, Cristina Maria da Costa, E. M. de Melo e Castro, Eduardo M. Raposo, Fernando Aguiar, Frederico Hartley, Golgona Anghel, Isabel Mendes Ferreira, João Rui de Sousa, Joaquim Cardoso Dias, Joaquim Evónio, José Carrilho Raposo, José Emílio-Nelson, José Manuel de Vasconcelos, José Mário Silva, Julião Bernardes, Leonilda Cavaco Alfarrobinha, Luís Brito Pedroso, Luís Filipe Cristóvão, Luís Lima, Maria Costa, Mário Lisboa Duarte, Miguel d'Azur, Myriam Jubilot de Carvalho, Otília Martel, Ozias Filho, Raquel Lacerda, Rui Almeida, Rui Brás, Rui Diniz, Sérgio Godinho e Torquato da Luz.
Obrigada a todos.

Espero que não falte nenhum nome de entre os autores antologiados que estiveram presentes. Com tanta gente, não me foi possível cumprimentar todos. Obrigada também a todos os outros (conhecidos, desconhecidos, amigos e público anónimo) que, com o gesto simbólico da sua presença, ajudaram a celebrar um livro que foi um esforço conjunto de todas as pessoas que deram os seus poemas, as suas traduções, ou os seus conselhos.
Obrigada aos diseurs Maria do Céu Guerra, Álvaro Faria, Cristina Paiva, João Brás e Tiago Bensetil.
Obrigada, também, ao José de Deus, pelas fotos.

Poesia Ibérica em Lisboa

Hoje, 30 de Janeiro, pelas 21h30, vai ter lugar na Livraria Trama, em Lisboa,
uma apresentação tripla:

“Quarto com Ilhas” de Manuel Moya (Espanha),
que será apresentado por Luís Filipe Cristóvão.
“Antologia de Drink River” de Francis Vaz (Espanha),
que será apresentado por Tiago Nené.
“Os Animais da Cabeça” de Rui Dias Simão (Portugal),
que será apresentado por Vítor Cardeira.

Uma iniciativa do SULSCRITO – Círculo Literário do Algarve

A Livraria Trama fica na Rua de São Felipe Nery, 25B – Lisboa (ao Rato)

quinta-feira, 29 de janeiro de 2009

Foi há 164 anos...




No dia 29 de Janeiro de 1845 o poema de Edgar Allen Poe “The Raven” (O Corvo) era publicado, pela primeira vez, no New York Evening Mirror.




Numa meia-noite agreste, quando eu lia, lento e triste,
Vagos, curiosos tomos de ciências ancestrais,
E já quase adormecia, ouvi o que parecia
O som de alguém que batia levemente a meus umbrais
"Uma visita", eu me disse, "está batendo a meus umbrais.
É só isso e nada mais."

Ah, que bem disso me lembro! Era no frio dezembro,
E o fogo, morrendo negro, urdia sombras desiguais.
Como eu qu'ria a madrugada, toda a noite aos livros dada
P'ra esquecer (em vão) a amada, hoje entre hostes celestiais -
Essa cujo nome sabem as hostes celestiais,
Mas sem nome que jamais !

Como, a tremer frio e frouxo, cada reposteiro roxo
Me incutia, urdia estranhos terrores nunca antes tais !
Mas, a mim mesmo infundindo força, eu ia repetindo,
"É uma visita pedindo entrada aqui em meus umbrais;
Uma visita tardia pede entrada em meus umbrais.
É só isso e nada mais".

E, mais forte num instante, já nem tardo ou hesitante,
"Senhor", eu disse, "ou senhora, decerto me desculpais;
Mas eu ia adormecendo, quando viestes batendo,
Tão levemente batendo, batendo por meus umbrais,
Que mal ouvi..." E abri largos, franquendo-os, meus umbrais.
Noite, noite e nada mais.

A treva enorme fitando, fiquei perdido receando,
Dúbio e tais sonhos sonhando que os ninguém sonhou iguais.
Mas a noite era infinita, a paz profunda e maldita,
E a única palavra dita foi um nome cheio de ais -
Eu o disse, o nome dela, e o eco disse aos meus ais.
Isto só e nada mais.

Para dentro estão volvendo, toda a alma em mim ardendo,
Não tardou que ouvisse novo som batendo mais e mais.
"Por certo", disse eu, àquela bulha é na minha janela.
Vamos ver o que está nela, e o que são estes sinais."
Meu coração se distraia pesquisando estes sinais.
"É o vento, e nada mais."

Abri então a vidraça, e eis que, com muita negaça,
Entrou grave e nobre um corvo dos bons tempos ancestrais.
Não fez nenhum cumprimento, não parou nem um momento,
Mas com ar solene e lento pousou sobre meus umbrais,
Num alvo busto de Atena que há por sobre meus umbrais
Foi, pousou, e nada mais.

E esta ave estranha e escura fez sorrir minha amargura
Com o solene decoro de seus ares rituais.
"Tens o aspecto tosquiado", disse eu, "Mas de nobre e ousado,
Ó velho corvo emigrado lá das trevas infernais!
Dize-me qual o teu nome lá das trevas infernais."
Disse-me o corvo, "Nunca mais".

Pasmei de ouvir este raro pássaro falar tão claro,
Inda que pouco sentido tivessem palavras tais.
Mas deve ser concedido que ninguém terá havido
Que uma ave tenha tido pousada nos seus umbrais,
Ave ou bicho sobre o busto que há por sobre seus umbrais,
Com o nome "Nunca mais".

Mas o corvo, sobre o busto, nada mais dissera, augusto,
Que essa frase, qual se nela a alma lhe ficasse em ais.
Nem mais voz nem movimento fez, e eu, em meu pensamento
Perdido, murmurei lento, "Amigo, sonhos - mortais
Todos - todos lá se foram. Amanhã também te vais".
Disse o corvo, "Nunca mais".

A alma súbito movida por frase tão bem cabida,
"Por certo", disse eu, "são estas vozes usuais.
Aprendeu-as de algum dono, que a desgraça e o abandono
Seguiram até que o entono da alma se quebrou em ais,
E o bordão de desesp'rança de seu canto cheio de ais
Era este "Nunca mais".

Mas, fazendo inda a ave escura sorrir a minha amargura,
Sentei-me defronte dela, do alvo busto e meus umbrais;
E, enterrado na cadeira, pensei de muita maneira
Que qu'ria esta ave agoureira dos maus tempos ancestrais,
Esta ave negra e agoureira dos maus tempos ancestrais
Com aquele "Nunca mais".

Comigo isto discorrendo, mas nem sílaba dizendo
À ave que na minha alma cravava os olhos fatais,
isto e mais ia cismando, a cabeça reclinando
No veludo onda a luz punha vagas sombras desiguais,
Naquele veludo onde ela, entre as sombras desiguais,
Reclinar-se-á nunca mais!

Fez-me então o ar mais denso, como cheio dum incenso
Que anjos dessem, cujos leves passos soam musicais.
"Maldito!", a mim disse, "deu-te Deus, por anjos concedeu-te
O esquecimento; valeu-te. Toma-o, esquece, com teus ais,
O nome da que não esqueces, e que faz esses teus ais"
Disse o corvo, "Nunca mais".

"Profeta", disse eu, "profeta - ou demónio ou ave preta!
Pelo Deus ante quem ambos somos fracos e mortais,
Dize a esta alma entristecida se no Éden de outra vida
Verá essa hoje perdida entre hostes celestiais,
Essa cujo nome sabem as hostes celestiais!"
Disse o corvo, "Nunca mais".

"Que esse grito nos aparte, ave ou diabo!", eu disse. "Parte!
Torna à noite e à tempestade! Torna às trevas infernais!
Não deixes pena que ateste a mentira que disseste!
Minha solidão me reste! Tira-te de meus umbrais!"
Disse o corvo, "Nunca mais".

E o corvo, na noite infinda, está ainda, está ainda
No alvo busto de Atena que há por sobre os meus umbrais.
Seu olhar tem a medonha dor de um demónio que sonha,
E a luz lança-lhe a tristonha sombra no chão mais e mais,
E a minh'alma dessa sobra, que no chão há mais e mais,
Libertar-se-á... nunca mais!

Edgar Allan Poe (19 de Janeiro de 1809 – 7 de Outubro de 1849)
Tradução de Fernando Pessoa

sábado, 24 de janeiro de 2009

Poemas de Amor para um ano inteiro!

Os dias do Amor
Um poema para cada dia do ano

365 poemas de amor escritos por 365 poetas de todos os tempos e de todos os lugares

Recolha, selecção e organização de: Inês Ramos
Prefácio de: Henrique Manuel Bento Fialho

N.º de páginas: 436
Editora: Ministério dos Livros

“Porque por amor enlouquecem os amantes, por amor se suicidam e matam (...), por amor o sacrifício, a entrega mística e a obstinação carnal, ou a entrega da carne e a obstinação mística, por amor os duelos reparados pela conciliação, por amor os territórios transfronteiriços, a abolição das fronteiras, o fim das dicotomias, por amor a paixão, por amor a morte, tudo isso num poema.”
Henrique Manuel Bento Fialho
(do Prefácio)

A primeira apresentação da Antologia de Poesia “Os dias do Amor – Um poema para cada dia do ano” vai ter lugar já no próximo dia 29 de Janeiro, na Fnac do Colombo, pelas 18h30m.
Apresentará o livro: Sérgio Godinho.
Nesta sessão haverá leitura de poemas da antologia por Maria do Céu Guerra, Álvaro Faria, Cristina Paiva, João Brás e Tiago Bensetil.

Estão agendadas outras apresentações nos seguintes dias e locais:
Porto: El Corte Inglés, 5 de Fevereiro, 19h30m
Viseu: Fnac Palácio do Gelo, 6 de Fevereiro, 21 horas
Faro: Livraria Pátio de Letras, 14 de Fevereiro, 17 horas
Évora: Bibliocafé Intensidez, 14 de Fevereiro, 21h30m

Conto convosco!

Lista dos autores que celebram o Amor nesta antologia (ordem alfabética):
Aaro Hellaakoski (Finlândia)
Adalberto Alves (Portugal)
Ady Endre (Hungria)
Affonso Romano de Sant'Anna (Brasil)
Agripina Costa Marques (Portugal)
Albano Martins (Portugal)
Albert Samain (França)
Alberto Augusto Miranda (Portugal)
Alberto Caeiro (Portugal)
Aleilton Fonseca (Brasil)
Alejandra Pizarnik (Argentina)
Alexandra Gil (Portugal)
Alexandra Rodrigues Malheiro (Portugal)
Alexandre Herculano (Portugal)
Alexandre Nave (Portugal)
Alexei Bueno (Brasil)
Alfonso Álvarez de Villasandino (Castela)
Alfredo Carvalhais (Portugal)
Alice Vieira (Portugal)
Almeida Garrett (Portugal)
Al-Mu’tamid (Alandalus)
Alphonsus de Guimaraens (Brasil)
Álvares de Azevedo (Brasil)
Álvaro de Campos (Portugal)
Amadeu Baptista (Portugal)
Amélia Vieira (Portugal)
Américo Teixeira Moreira (Portugal)
Amy Lowell (EUA)
Ana de Sousa (Portugal)
Ana Francisco (Portugal)
Ana Hatherly (Portugal)
Ana Luísa Amaral (Portugal)
Ana Marques Gastão (Portugal)
Ana Paula Tavares (Angola)
Ana Salomé (Portugal)
Ana Viana (Portugal)
Andrej Morsztyn (Polónia)
Andrew Marvell (Reino Unido)
Anne Bradstreet (Reino Unido)
Anónimo (Índia)
Anónimo (Portugal)
Anónimo (Portugal)
Antero de Quental (Portugal)
António Barbosa Bacelar (Portugal)
António Cabrita (Portugal)
António Dinis da Cruz (Portugal)
António Feijó (Portugal)
António Feliciano de Castilho (Portugal)
António Ferra (Portugal)
António Ferreira (Portugal)
António José Queirós (Portugal)
António Ladeira (Portugal)
António Nobre (Portugal)
António Osório (Portugal)
António Patrício (Portugal)
António Ramos Rosa (Portugal)
António Salvado (Portugal)
António Sardinha (Portugal)
Armando Silva Carvalho (Portugal)
Arthur Rimbaud (França)
Augusto Gil (Portugal)
Aurelino Costa (Portugal)
Bai Juyi (China)
Balassi Bálint (Hungria)
Bashô (Japão)
Beatriz Barroso (Portugal)
Ben Jonson (Reino Unido)
Bernardete Costa (Portugal)
Bernardim Ribeiro (Portugal)
Bernardino Lopes (Brasil)
Bernardo de Passos (Portugal)
Bíon (Grécia)
Bocage (Portugal)
Caetano de Costa Alegre (São Tomé)
Camilo Castelo Branco (Portugal)
Camilo Mota (Brasil)
Camilo Pessanha (Portugal)
Campos d’Oliveira (Moçambique)
Campos Monteiro (Portugal)
Carlos César Pacheco (Portugal)
Carlos Garcia de Castro (Portugal)
Carlos Machado (Brasil)
Carlos Vaz (Portugal)
Casimiro de Abreu (Brasil)
Casimiro de Brito (Portugal)
Castro Alves (Brasil)
Catarina de Lencastre (Portugal)
Cesário Verde (Portugal)
Christina Georgina Rossetti (Reino Unido)
Christopher Marlowe (Reino Unido)
Claudio Daniel (Brasil)
Conde do Vimioso (Portugal)
Cristina Maria da Costa (Portugal)
Cristóvão Falcão (Portugal)
Cruz e Sousa (Brasil)
Csokonai Vitéz Mihály (Hungria)
D. Afonso Sanches (Portugal)
D. Dinis (Portugal)
D. Francisco Manuel de Melo (Portugal)
D. Sancho I (Portugal)
Dama Kasa (Japão)
Dama Otomo no Sakanoe (Japão)
Daniel Camacho (Portugal)
Daniel Faria (Portugal)
Daniel Gonçalves (Portugal)
Daniel Maia-Pinto Rodrigues (Portugal)
Dante Alighieri (Florença)
Décimo Magno Ausónio (Gália)
Delfim Guimarães (Portugal)
Diego Armés (Portugal)
Diogo Bernardes (Portugal)
Diogo Brandão (Portugal)
Domingos dos Reis Quita (Portugal)
Donizete Galvão (Brasil)
E. M. de Melo e Castro (Portugal)
Edgar Allan Poe (EUA)
Edimilson de Almeida Pereira (Brasil)
Edith Goel (Israel)
Edith Södergran (Finlândia)
Edmund Spenser (Reino Unido)
Eduarda Chiote (Portugal)
Eduardo M. Raposo (Portugal)
Eduíno de Jesus (Portugal)
Eeva Kilpi (Finlândia)
Egito Gonçalves (Portugal)
Emily Dickinson (EUA)
Ésio Macedo Ribeiro (Brasil)
Eugénio Tavares (Cabo Verde)
Eunice Arruda (Brasil)
Fernando Aguiar (Portugal)
Fernando Cabrita (Portugal)
Fernando de Castro Branco (Portugal)
Fernando Esteves Pinto (Portugal)
Fernando Fábio Fiorese Furtado (Brasil)
Fernando Grade (Portugal)
Fernando Pessoa (Portugal)
Fernando Pinto do Amaral (Portugal)
Fernando Pinto Ribeiro (Portugal)
Fernando Ribeiro (Portugal)
Fiama Hasse Pais Brandão (Portugal)
Filinto Elísio (Portugal)
Firmino Mendes (Portugal)
Florbela Espanca (Portugal)
Francesco Petrarca (Toscânia)
Francisco de Quevedo (Espanha)
Francisco de Vasconcelos (Portugal)
Francisco José Viegas (Portugal)
Francisco Rodrigues Lobo (Portugal)
Frederico Barbosa (Brasil)
Frederico Hartley (Portugal)
Friedrich Gottlieb Klopstock (Alemanha)
Friedrich Hölderlin (Alemanha)
Fugiwara no Toshiyuki (Japão)
Fujiwara no Orikase (Japão)
Gabriela Rocha Martins (Portugal)
Gaio Valério Catulo (Roma)
Gastão Cruz (Portugal)
George Herbert (Reino Unido)
Geraldo Reis (Brasil)
Gerson Valle (Brasil)
Giacomo da Lentino (Sicília)
Gil Vicente (Portugal)
Golgona Anghel (Roménia)
Gomes Leal (Portugal)
Gonçalo Salvado (Portugal)
Gonçalves Crespo (Brasil)
Gonçalves Dias (Brasil)
Graça Magalhães (Portugal)
Gregório de Matos (Brasil)
Guerra Junqueiro (Portugal)
Guilherme Braga (Portugal)
Guilherme de Faria (Portugal)
Guillaume Apollinaire (Itália)
Hannes Pétursson (Islândia)
Henrique Lopes de Mendonça (Portugal)
Henrique Manuel Bento Fialho (Portugal)
Iacyr Anderson Freitas (Brasil)
Ibn ‘Ammar (Alandalus)
Ibn ‘Arabi (Alandalus)
Ibn Hazm (Alandalus)
Ibn Safar Al-Marini (Alandalus)
Ibn Zaydûn (Alandalus)
Imperatriz Yamatohima (Japão)
Inês Lourenço (Portugal)
Inma Luna (Espanha)
Isabel Cristina Pires (Portugal)
Isabel Mendes Ferreira (Portugal)
Ivo Barroso (Brasil)
Ivo Machado (Portugal)
Izumi-Shikibu (Japão)
Janus Pannonius (Hungria)
Jerónimo Baía (Portugal)
Joana da Gama (Portugal)
Joana Roque Lino (Portugal)
Joana Serrado (Portugal)
João Airas (Galiza)
João de Deus (Portugal)
João de Lemos (Portugal)
João Garção (Portugal)
João Lobeira (Portugal)
João Lúcio (Portugal)
João Manuel Ribeiro (Portugal)
João Penha (Portugal)
João Ricardo Lopes (Portugal)
João Rico (Portugal)
João Roiz de Castelo Branco (Portugal)
João Rui de Sousa (Portugal)
Joaquim Alves (Portugal)
Joaquim Cardoso Dias (Portugal)
Joaquim Cordeiro da Mata (Angola)
Joaquim Evónio (Portugal)
John Clare (Reino Unido)
John Donne (Reino Unido)
Jorge Casimiro (Portugal)
Jorge Reis-Sá (Portugal)
Jorge Sousa Braga (Portugal)
Jorge Velhote (Portugal)
José Agostinho Baptista (Portugal)
José Alberto Mar (Portugal)
José Anastácio da Cunha (Portugal)
José Carlos Barros (Portugal)
José Carrilho Raposo (Portugal)
José da Fonte Santa (Portugal)
José do Carmo Francisco (Portugal)
José Emílio-Nelson (Portugal)
José Félix Duque (Portugal)
José Luís Peixoto (Portugal)
José Manuel de Vasconcelos (Portugal)
José Mário Silva (Portugal)
José Miguel de Oliveira (Portugal)
José Rui Teixeira (Portugal)
József Attila (Hungria)
Judith Teixeira (Portugal)
Julião Bernardes (Portugal)
Kakinomoto no Hitomaro (Japão)
Kouo Yu (China)
Lassi Nummi (Finlândia)
Laureano Silveira (Portugal)
Leonilda Cavaco Alfarrobinha (Portugal)
Lety Elvir (Honduras)
Li Bai (China)
Lívia Tucci (Brasil)
Lord Byron (Reino Unido)
Luís Brito Pedroso (Portugal)
Luís de Camões (Portugal)
Luís de Miranda Rocha (Portugal)
Luís Filipe Cristóvão (Portugal)
Luís Lima (Portugal)
Mafalda Chambel (Portugal)
Manuel Alegre (Portugal)
Manuel Anastácio (Portugal)
Manuel Botelho de Oliveira (Brasil)
Manuel da Silva Gaio (Portugal)
Manuel Duarte de Almeida (Portugal)
Manuel Laranjeira (Portugal)
Manuel Moya (Espanha)
Manuel Neto dos Santos (Portugal)
Maria Costa (Portugal)
Maria Estela Guedes (Portugal)
Maria Helena Ventura (Portugal)
Maria João Fernandes (Portugal)
Maria José Lascas Fernandes (Portugal)
Maria O'Neill (Portugal)
Maria Teresa Horta (Portugal)
Mariana Angélica Andrade (Portugal)
Mário Castrim (Portugal)
Mário de Sá-Carneiro (Portugal)
Mário Lisboa Duarte (Portugal)
Mário Machado Fraião (Portugal)
Marquesa de Alorna (Portugal)
Martim Codax (Galiza)
Matthías Jóhannessen (Islândia)
Michael Drayton (Reino Unido)
Michelangelo Buonarroti (Toscânia)
Miguel d’Azur (Portugal)
Miguel Florián (Espanha)
Miguel Godinho (Portugal)
Miguel Martins (Portugal)
Mihai Eminescu (Roménia)
Murasaki-Shikibu (Japão)
Myriam Jubilot de Carvalho (Portugal)
Natércia Freire (Portugal)
Nicolau Saião (Portugal)
Nína Björk Árnadóttir (Islândia)
Nuno Fernandes Torneol (Castela)
Nuno Júdice (Portugal)
Nuno Rebocho (Portugal)
Olavo Bilac (Brasil)
Olivier de Magny (França)
Omar Khayyam (Pérsia)
Otília Martel (Portugal)
Ozias Filho (Brasil)
Paio Soares Taveirós (Portugal)
Paula Cristina Costa (Portugal)
Paulinho Assunção (Brasil)
Paulino de Oliveira (Portugal)
Paulo Ferraz (Brasil)
Paulo Ferreira Borges (Portugal)
Paulo Ramalho (Portugal)
Pedro Afonso (Portugal)
Pedro António Correia Garção (Portugal)
Pedro Gil-Pedro (Portugal)
Pedro Sena-Lino (Portugal)
Pêro de Andrade Caminha (Portugal)
Pero Gonçalves de Portocarreiro (Portugal)
Pero Meogo (Galiza)
Petofi Sándor (Hungria)
Philip Sidney (Reino Unido)
Pierre de Ronsard (França)
Prisca Agustoni (Brasil)
Propércio (Roma)
Queirós Ribeiro (Portugal)
Raquel Lacerda (Portugal)
Regina Gouveia (Portugal)
Ricardo Reis (Portugal)
Robert Burns (Reino Unido)
Rodrigo Eanes Redondo (Portugal)
Ronaldo Cagiano (Brasil)
Rosa Alice Branco (Portugal)
Rui Almeida (Portugal)
Rui Brás (Portugal)
Rui Caeiro (Portugal)
Rui Costa (Portugal)
Rui Diniz (Portugal)
Rui Gonçalves (Portugal)
Rute Mota (Portugal)
Ruy Ventura (Portugal)
S. João da Cruz (Espanha)
Sá de Miranda (Portugal)
Sa'adi (Pérsia)
Safo (Grécia)
Salomão (Israel)
Salvador Rueda (Espanha)
Sérgio Godinho (Portugal)
Sérgio Peña (México)
Silva Palma (Portugal)
Soares dos Passos (Portugal)
Soror Madalena da Glória (Portugal)
Soror Mariana Alcoforado (Portugal)
Soror Violante do Céu (Portugal)
Tchang Chouai (China)
Teresa Tudela (Portugal)
Thorkild Bjørnvig (Dinamarca)
Tiago Araújo (Portugal)
Tiago Nené (Portugal)
Tomás António Gonzaga (Portugal)
Tomás Ribeiro (Portugal)
Torquato da Luz (Portugal)
Torquato Tasso (Itália)
Tradição oral (Arábia)
Tua Forsström (Finlândia)
Uberto Stabile (Espanha)
Vasco Graça-Moura (Portugal)
Vera Lúcia de Oliveira (Brasil)
Vergílio Alberto Vieira (Portugal)
Victor Oliveira Mateus (Portugal)
Vítor Oliveira Jorge (Portugal)
Vladímir Maiakovski (Rússia)
Vörösmarty Mihály (Hungria)
Walter Raleigh (Reino Unido)
Wang Wei (China)
William Shakespeare (Reino Unido)
Yamabe no Akahito (Japão)
Yehudá Ha-Leví (Navarra)
Zhang Kejiu (China)

Outras sugestões para os próximos dias


28 de Janeiro (quarta-feira):


PORTO – Clube Literário do Porto
Dia 28 de Janeiro, no Piano-bar do Clube Literário do Porto, pelas 21h00:
“Quartas Mal Ditas” - Tertúlia de Poesia
Coordenação de Anthero Monteiro.
Leituras por: António Pinheiro, Diana Devezas, Isabel Marcolino, Luís Carvalho, Mário Vale Lima, Marta Tormenta, Rafael Tormenta.
O tema da sessão será "Predilecções" e contará com um momento musical pelo pianista José Veloso Rito.

..............................................

29 de Janeiro (quinta-feira):

PORTO – Fnac Stª Catarina
STAND UP POETRY
DIZ-SE POESIA com Andreia Macedo
PORTO - Fnac Stª Catarina
Quinta-feira, 29 Janeiro - 18:00H



OEIRAS – Livraria-Galeria Municipal Verney
Dia 29 de Janeiro: Sessão de Poesia organizada pela Associação Portuguesa de Poetas, na Livraria-Galeria Municipal Verney (Rua Cândido dos Reis, 90/90A, em Oeiras), entre as 16H00 e as 17H45.
Poeta do mês: Joaquim Sustelo.
Participação de alunos da Universidade Sénior de Oeiras (USO) e de associados da APP, que dirão poemas de Joaquim Sustelo.


..............................................

30 de Janeiro (sexta-feira):

LISBOA – Livraria Trama










No dia 30 de Janeiro, pelas 21h30, vai ter lugar na Livraria Trama, em Lisboa, uma apresentação tripla:
“Quarto com Ilhas” de Manuel Moya (Espanha), que será apresentado por Luís Filipe Cristóvão.
“Antologia de Drink River” de Francis Vaz (Espanha), que será apresentado por Tiago Nené.
“Os Animais da Cabeça” de Rui Dias Simão (Portugal), que será apresentado por Vítor Cardeira.


..............................................

31 de Janeiro (sábado):

PORTO – Livraria Gato Vadio
Dia 31 de Janeiro, pelas 17horas, na Gato Vadio:
Apresentação do livro “Mapa” de manuel a. Domingos (Edição Livrododia), por Rui Lage.
A Livraria Gato Vadio fica na Rua do Rosário, 281, no Porto.





LISBOA – Palácio Galveias
Dia 31 de Janeiro, entre as 19H00 e as 20H30, no Palácio Galveias (Campo Pequeno, Lisboa): Breve palestra sobre António gedeão, por Maria Ivone Vairinho.
Colaboração do Grupo de Jograis “Oeiras Verde” e do fadista João Sobral.
Participação de Associados da Associação Portuguesa de Poetas.

PORTO – Fnac de Santa Catarina
Dia 31 de Janeiro, pelas 17 horas, terá lugar a apresentação do livro de poesia de Rogério Freitas Sousa "Enleias-me?" editado pela Papiro Editora, na Fnac de Santa Catarina - Via Catarina, Porto.






LISBOA – Café Bar Onda Jazz
Sessão de apresentação do livro "Entre o Sono e o Sonho" - Antologia de Poetas Contemporâneos, I volume (Chiado Editores).
Dia 31 de Janeiro, pelas 20 horas, no Café Bar Onda Jazz (Alfama).

Jornal de Letras n.º 1000 traz Poesia

A LeYa vai oferecer uma antologia de poesia lusófona com o título "LeYa Poemas" que virá com a milésima edição do Jornal de Letras, na próxima quarta-feira.
Os poemas são de autores vivos dos catálogos de várias chancelas do grupo: Dom Quixote, Caminho, Oceanos e Asa.
Entre eles, estão Nuno Júdice, Gastão Cruz, Maria Teresa Horta, António Ramos Rosa, Manuel Alegre, Pedro Tamen, Manuel Gusmão, Ana Marques Gastão, Pedro Mexia, Mia Couto, Guita Jr., Ondjaki, Paula Tavares, José Carlos de Vasconcelos e José Saramago, entre outros, num total de 28 autores.
O Jornal de Letras, Artes e Ideias é uma publicação quinzenal do grupo Impresa (Sic, Visão, Expresso), que chegou às bancas em 1978 e é desde então dirigido por José Carlos Vasconcelos.

Finalistas do Correntes d'Escritas 2009

Já é conhecida a lista dos 12 livros finalistas candidatos ao Prémio Literário Casino da Póvoa do Correntes d’Escritas:

• Gastão Cruz, A Moeda do Tempo, Assírio e Alvim
• Nuno Júdice, As Coisas Mais Simples, Dom Quixote
• José Agostinho Baptista, Filho Pródigo, Assírio e Alvim
• Maria Teresa Horta, Inquietude, Quasi
• Jorge Gomes Miranda, O Acidente, Assírio e Alvim
• Armando Silva Carvalho, O Amante Japonês, Assírio e Alvim
• José Rui Teixeira, Oráculo, Quasi
• António Cícero, A Cidade dos Livros, Quasi
• Eucanaã Ferraz, Rua do Mundo, Quasi
• Eduardo White, Dos Limões Amarelos do Falo às Laranjas Vermelhas da Vulva, Campo das Letras
• Antonio Gamoneda, Descrição da Mentira, Quasi
• A.M. Pires Cabral, As Têmporas da Cinza, Cotovia

O 10º Correntes d’Escritas vai decorrer entre os dias 11 e 14 de Fevereiro de 2009.
No júri estão Ana Luísa Amaral, Casimiro de Brito, Jorge Sousa Braga, Fernando Guimarães e Patrícia Reis. O vencedor será conhecido na sessão de abertura do Encontro, sendo o prémio entregue na cerimónia de encerramento.
Também os autores mais jovens (entre os 15 e os 18 anos) serão premiados com o Prémio Literário Correntes d’Escritas/ Papelaria Locus, que tem a sua própria lista de candidatos.

Já agora, informo que os autores Gastão Cruz, Nuno Júdice, José Agostinho Baptista, Maria Teresa Horta, Armando Silva Carvalho e José Rui Teixeira — tal como alguns elementos do júri como Ana Luísa Amaral, Casimiro de Brito e Jorge Sousa Braga — estão representados na antologia "Os dias do Amor" editada pela Ministérios dos Livros e que está nas livrarias desde ontem.

Fernando Pessoa no Second Life


Vídeo de homenagem à "Mensagem" de Fernando Pessoa integrado na exposição "Um Olhar sobre a Mensagem de Fernando Pessoa", patente simultaneamente na Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana e no Second Life em parceria com a Câmara de Cascais.
Realização de Hugo Almeida
Texto e argumento de Rui Diniz
Locução de Luís Gaspar (Estúdio Raposa)

sexta-feira, 23 de janeiro de 2009

Silogismos

A minha filha perguntou-me
o que era para a vida inteira
e eu disse-lhe que era para sempre.
Naturalmente, menti,
mas também os conceitos de infinito
são diferentes: é que ela perguntou depois
o que era para sempre
e eu não podia falar-lhe em universos
paralelos, em conjunções e disjunções
de espaço e tempo,
nem sequer em morte.
A vida inteira é até morrer,
mas eu sabia ser inevitável a questão
seguinte: o que é morrer?
Por isso respondi que para sempre
era assim largo, abri muito os braços,
distraí-a com o jogo que ficara a meio.
(No fim do jogo todo,
disse-me que amanhã
queria estar comigo para a vida inteira)

Ana Luísa Amaral

Na voz de Luís Gaspar:

Palavreando em Odivelas

Vai realizar-se hoje, 23 de Janeiro, mais uma sessão da tertúlia quinzenal "Palavreando", pelas 22 horas, na Casa do Largo, Centro de Exposições de Odivelas, um local onde os tertulianos poetas, escritores, amantes da poesia, anónimos ou conhecidos conversam, ouvem e lêem poesia.
Hoje, no Palavreando, terá lugar uma apresentação do livro de Joaquim Evónio "Esboços Pessoanos", 5.ª Ed., com desenhos de José Jorge Soares.
Será uma apresentação multilingue: português, inglês, italiano, castelhano e francês.
Estarão também disponíveis "Esboços Pessoanos" originais de José Jorge Soares.

quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

Novidades Campo das Letras

Obras Completas de
Nicolau Tolentino de Almeida
[ Volume I ] Sonetos e Quintilhas
Edição de Claude Maffre
Colecção: Obras Clássicas da Literatura Portuguesa
Tema, classificação: Poesia
N.º de páginas: 426





A carnal tentação desenfreada,
Que ao sangue quente alta justiça pede,
Fez com que eu, embrulhando-me na rede,
Subisse de uma puta a infame escada.

Ligeiras pulgas saltam de emboscada
Fartando em mim de sangue humano a sede;
Arde a vela pregada na parede,
Já de antigos morrões afogueada.

Sai da alcova a desgrenhada fúria
Respirando venal sensualidade,
Vil desalinho, sórdida penúria.

Muito pode a pobreza, e a porquidade!
Abati as bandeiras à luxúria,
Jurei no altar de Vénus castidade.




Matéria Poética
Ensaios de Literatura Portuguesa
Maria João Reynaud
Colecção: Campo da Literatura
Tema, classificação: Ensaio - Literatura
N.º de páginas: 192



«A obra literária não é apenas o lugar simbólico onde a linguagem resgata o poder de nomear o mundo, mas um campo de experiência inesgotável onde a língua ‘age’ em todos os sentidos. Os ensaios e estudos aqui publicados têm a poesia como objecto comum de reflexão. Todos eles aceitam, como premissa maior, que o trabalho do poeta consiste fundamentalmente em vencer a resistência da linguagem, sua matéria-prima, para que ela devenha pura ressonância do ‘ser-no-mundo’. Neles se procura dar conta das condições intelectuais e artísticas em que algumas das obras abordadas – que representam direcções distintas da poesia portuguesa da segunda metade do século XX – foram produzidas.»
M. J. R.

Poesia de João Negreiros premiada

A poesia de João Negreiros foi recentemente galardoada, em São Paulo, com o Prémio Professora Therezinha Dutra Megale pelo poema "os olhos".
Em Portugal, João Negreiros foi também premiado por um conjunto de seis poemas, no Prémio Irene Lisboa. Este concurso, organizado pela primeira vez pelo Município de Arruda dos Vinhos, destina-se a galardoar trabalhos originais de reconhecida qualidade, nas áreas de prosa e poesia.
O poeta e actor João Negreiros tem já dois livros de poesia: o cheiro da sombra das flores (2007) e luto lento (2008), ambos editados pela Papiro Editora.


os olhos

se um gesto me definisse seria o de te afastar o cabelo para te ver melhor o rosto que me enche de bravura
e só te vejo pelos meus olhos por serem os que te vêem mais bela
por isso os escolho sempre
tenho os olhos feitos à medida da tua cara
e só tenho olhos para ti
quando não estás sou invisível e quase invisual
a visão não me serve de nada
vejo mas sem cor e é pior que a preto e branco
é desfocado
é esbatido
e sem chama
e sem cheiro
contigo cheira bem
sabe bem
ouve bem o que digo porque é sincero porque se não fosse todo eu era falso
cada falso que há aí merecia cadeia ou morte
mas com os teus braços finos a fazer as vezes da corda que me serpenteia o pescoço para me matar de felicidade
e só te quero a ti
e só te vejo a ti como a última noite do Verão mais quente
com o céu mais estrelado
com a lua mais cúmplice
com os gestos mais carinhosos
e tiro-te o cabelo da frente com a ajuda da minha mão direita que só existe para isso
e vou para te beijar mas não o faço
hesito porque os meus olhos pediram-me que os deixasse olhar para ti mais uma vez
e eu deixo para eles não chorarem muito

in “a verdade dói e pode estar errada”

segunda-feira, 19 de janeiro de 2009

Sugestão da Andante para esta semana


Mas se tentasses...

Mas se tentasses isto: de mãos dadas seres
para mim como no copo de vinho o vinho é vinho.
Se tentasses isto.

Rainer Maria Rilke
(tradução de Paulo Quintela)


Voz: Cristina Paiva; Música: Scott Tuma; Sonoplastia: Fernando Ladeira

Próxima actuação da Andante:
20 Janeiro de 2009
Clube de Leitura em Voz Alta
Biblioteca Municipal de Alcochete, das 18H30 às 20H30

Festival Al-Mu'Tamid no Algarve

Ilustração de Norman MacDonald

O Festival de Música Al-Mu'Tamid vai já na nona edição e conta com músicos provenientes de Espanha, Marrocos, Síria, Irão e Argélia que irão animar o Algarve até finais de Fevereiro.
Este Festival abriu no passado dia 17 de Janeiro, em Loulé, e vai passar por outras localidades algarvias como Lagoa, Albufeira e Vila Real de Santo António.
Para festejar o poeta, haverá música sefardita, canto árabe e flamenco, guitarra flamenca, alaúde árabe, baile flamenco, e muita poesia.

O poeta alandalus Al-Mu'tamid, figura intelectual emblemática, grande impulsionador das artes e das letras, nasceu em Beja em 1040 e morreu em Marrocos em 1095. O “poeta do destino” foi rei de Sevilha, depois de ter sido Governador de Silves e é considerado um dos maiores poetas árabes.
Foi um dos que contribuíram para o aparecimento da nossa poesia trovadoresca e, pela excelência dos seus versos, foi imortalizado nas Mil e Uma Noites.

Poder
meu olfacto é teu odor delicioso
e o teu rosto o senhor dos olhos meus,
por seres minha, mesmo depois do adeus,
é que todos me chamam poderoso.

Tradução de Adalberto Alves



Evocação de Silves

Saúda, por mim, Abu Bakr,
Os queridos lugares de Silves
E diz-me se deles a saudade
É tão grande quanto a minha.
Saúda o palácio dos Balcões
Da parte de quem nunca os esqueceu.
Morada de leões e de gazelas
Salas e sombras onde eu
Doce refúgio encontrava
Entre ancas opulentas
E tão estreitas cinturas!
Mulheres níveas e morenas
Atravessavam-me a alma
Como brancas espadas
E lanças escuras.
Ai quantas noites fiquei,
Lá no remanso do rio,
Nos jogos do amor
Com a da pulseira curva
Igual aos meandros da água
Enquanto o tempo passava...
E me servia de vinho:
O vinho do seu olhar
Às vezes o do seu copo
E outras vezes o da boca.
Tangia cordas de alaúde
E eis que eu estremecia
Como se estivesse ouvindo
Tendões de colos cortados.
Mas retirava o seu manto
Grácil detalhe mostrando:
Era ramo de salgueiro
Que abria o seu botão
Para ostentar a flor.

Tradução de Adalberto Alves

(Poema enviado a Ibn 'Ammar, relembrando os tempos de juventude em Silves)

sábado, 17 de janeiro de 2009

Concurso "Dar Voz à Poesia"

A 13ª edição do Concurso Literário “Dar Voz à Poesia”, organizado pela Câmara Municipal de Ovar e pela Escola Secundária Júlio Dinis - Ovar, com a colaboração da Escola Secundária de Estarreja, tem como objectivo premiar e divulgar trabalhos de poesia inéditos e em Língua Portuguesa.
O concurso destina-se a:
Nível nacional:
Grupo A: alunos do 1º ciclo do Ensino Básico,
Grupo B: alunos do 2º e 3º ciclo do Ensino Básico,
Grupo C: alunos do Ensino Secundário,
Grupo D: estudantesdo Ensino Universitário,
Grupo E: docentes
Grupo F: pessoal auxiliar e administrativo e elementos das Associações de Pais.
Nível internacional:
Grupo G: cidadãos emigrantes e de nacionalidade portuguesa,
Grupo H: cidadãos de países de Língua Oficial Portuguesa
Grupo I: estudantes/falantes de Língua Portuguesa.
O envio dos poemas deverá ser feito até ao dia 27 de Março de 2009.
Os prémios serão atribuídos: ao vencedor de cada um dos grupos, no valor de 150 euros; ao vencedor de menção de honrosa de cada um dos grupos, no valor de 100 euros; à biblioteca da escola a que pertence o vencedor do grupo do 1º ciclo, no valor de 100 euros.
Todos os poemas seleccionados serão objecto de futura publicação na colectânea “Dar Voz à Poesia”.
Para mais informações e pedido de Regulamento, contactar: es3juliodinis@mail.telepac.pt ou tbagao@portugalmail.pt

Outras sugestões para os próximos dias


20 de Janeiro (terça-feira)
:

OEIRAS – CASO
Vai ter lugar, no dia 20 de Janeiro, entre as 14H30 e as 16H00, no Centro de Acção Social de Oeiras (CASO), uma Palestra sobre António Gedeão, por Maria Ivone Vairinho, Presidente da Associação Portuguesa de Poetas, com a colaboração do Grupo de Jograis “Oeiras Verde” e do fadista João Sobral.
Participação de Associados da APP.


LISBOA – A.E. da Universidade Nova
20 de Janeiro, pelas 16H00: Poesia de Joaquim Evónio e outros poetas, na Associação de Estudantes da Universidade Nova de Lisboa - Av. de Berna.






.................................................

21 de Janeiro (quarta-feira):

LISBOA - Livraria Círculo das Letras
21 de Janeiro pelas 18.45h:
Manuel Alegre - “Sete Partidas”
Leitura crítica por Paulo Sucena.
Participação de António Borges Coelho.
Leitura de poemas por Manuel Alegre.
Na Livraria Círculo das Letras: Rua Augusto Gil, 15 B – LISBOA

.................................................

22 de Janeiro (quinta-feira):

LISBOA – Biblioteca Museu República e Resistência
No dia 22 de Janeiro, pelas 19H00, vai ter lugar, na Biblioteca Museu República e Resistência (Espaço Grandella), Estrada de Benfica, 419, o lançamento do livro "Esboços Pessoanos", em 5.ª edição, da autoria de Joaquim Evónio, com desenhos de José Jorge Soares.
Haverá Madeira de Honra, Música e Poemas nas diversas línguas (português, inglês, italiano, castelhano e francês).
Estarão disponíveis "Esboços Pessoanos" originais de José Jorge Soares.


ÉVORA - Bibliocafé Intensidez
No dia 22 de Janeiro, vai ter lugar no Bibliocafé Intensidez, pelas 21H30, uma sessão de homenagem à poeta Margarida Morgado.
O Intensidez Bibliocafé fica na R. do Escrivão da Câmara, 10, em Évora.
E o blogue, aqui: http://intensidez.blogspot.com


.................................................

23 de Janeiro (sexta-feira):

CASCAIS – Biblioteca Municipal
A próxima sessão das Noites Com Poemas terá lugar no próximo dia 23 de Janeiro, pelas 21h30, na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana.
Integra-se esta sessão numa série de iniciativas - Rumo ao Centenário - que um grupo de cidadãos tem vindo a levar a efeito no âmbito da preparação dessa efeméride que será, em 2011, o centenário dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana.
Como tema da sessão de poesia: Solidariamente - Rumo ao Centenário.
O grupo que dirá poemas é constituído por: Jorge Castro, Edite Gil, Carlos Peres Feio, Estefânia Estevens, Francisco José Lampreia e João Baptista Coelho.

VOLTE-FACE no Tambor Q Fala

Performance 23 Janeiro • 22H00
Tambor Q Fala

sexta-feira, 16 de janeiro de 2009

Lembrar Eugénio de Andrade

Na passagem do 86º aniversário do nascimento de Eugénio de Andrade, a Fundação Eugénio de Andrade fará na próxima segunda-feira, dia 19, pelas 18h30, o lançamento de uma nova edição de À Sombra da Memória. Na sessão de lançamento António Oliveira fará a apresentação do livro, o actor António Reis lerá um texto original de Gonçalo M. Tavares escrito para esta edição e serão ditos poemas de Eugénio de Andrade.
A entrada é livre.
A Fundação Eugénio de Andrade fica na Rua do Passeio Alegre, 584, no Porto.

Prémio Portugal Telecom 2009

Já abriram as inscrições para a sétima edição do Prémio Portugal Telecom de Literatura.
Para participar, os interessados devem preencher a ficha de inscrição e enviar quatro exemplares do(s) livro(s) que pretendem apresentar a concurso, até dia 28 de Fevereiro de 2009.
Podem concorrer romances, contos, poesias, crónicas, dramaturgias e autobiografias, desde que tenham sido escritos originalmente em língua portuguesa, com primeira edição entre 2005 e 2008, e desde que tenham a primeira edição no Brasil em 2008.
O “Prémio Portugal Telecom de Literatura Brasileira” foi criado pela Portugal Telecom Brasil em 2003 para prestigiar e divulgar a produção literária brasileira, tendo-se tornado em poucos anos num dos mais prestigiados do Brasil.
Em 2007, conservando a sua estrutura básica, o Prémio estendeu-se a todos os livros escritos em língua portuguesa editados no Brasil, garantindo maior intercâmbio literário entre os países lusófonos.
O Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2009 contemplará os três vencedores com cerca de 32 400 euros para o primeiro lugar, cerca de 11 300 euros para o segundo e cerca de 4 800 euros para o terceiro.
Mais informações, aqui.

quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

Passear pelos lugares a ouvir poesia

O Walking Poetry é um projecto extraordinário da Livrododia, que alia um guia turístico virtual à história local e à poesia. O primeiro Walking Poetry será implementado no Município de Torres Vedras, já no início deste ano, sendo que se seguirá a implementação em outras autarquias do país.
Com os Walking Poetry, a Livrododia pretende criar um conceito de passeio pedestre e de turismo cultural, de grande autonomia para o visitante, estudante ou turista, enriquecedor do ponto de vista cultural e patrimonial e inovador.
Estes percursos pedestres, sem guia, terão apenas o auxílio de um mapa e de um leitor Mp3. Sobre cada ponto de interesse, haverá uma leitura explicativa e um texto poético/literário sobre o mesmo (em várias línguas). Esta ferramenta será assim uma nova forma de ensinar a história e a literatura dos lugares e um meio para os habitantes e visitantes compreenderem as cidades, vilas e lugares, bem como a sua construção.
Ou seja, passear, ouvindo a poesia dos lugares...

Mais informações, contactar a Livrododia:
Tel./Fax: 261 314 286
mail@livrododia.com.pt
www.livrododia.com.pt

Surrealismo no Algarve

Iluminações descontínuas
Surrealismo actual

Patente na Sala de Exposições Temporárias Manuel Gambôa, no Convento de S. José, em Lagoa, de 17 de Janeiro a 28 de Fevereiro de 2009.

Inauguração: 17 de Janeiro, pelas 17 horas, com a presença de alguns artistas participantes.

Música • Poesia • Pintura ao vivo

Participantes:
Alcota, Aldo (Grupo Derrame) (Chile)
Arrabal, Fernando (Espanha)
Ávila, Sara (Brasil)
Beneyto, António (Espanha)
Berger, Cristian Arregui (Grupo Derrame) (Chile)
Bervoets, Jan (Holanda)
Bordese, Marcelo (Argentina)
Bubenik, Josef (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Budik, Arnost (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Carvalho, Miguel de (Portugal)
Corsiglia, Laura (Canada)
Desrozier, Gilles (França)
Dubois, Lou (França)
Ducornet, Guy (França)
Duvall, Jan Schlechter (Indonesia)
Filipová, Linda (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Fox, Kathleen (África do Sul)
Gamboa, Manuel (Portugal)
Gazel , Amirah (Costa Rica)
Girard, Guy (França)
Gonçalves, Eurico (Portugal)
Graubard, Allan (EUA)
Guedes, Maria Estela (Portugal)
Hausner, Beatriz (Chile)
Henao, Raul (Colombia)
Hernandez, Rodrigo (Grupo Derrame) (Chile)
Huerta, Miguel Angel (Derrame) (Chile)
Kerndl, Lubomir (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Kremlacek, Josef (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Kubicek, Vladimir (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Labrin, Jorge Leal (Chile)
Leite, Paulo (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Lemos, Fernando (Portugal)
Lima, Sergio (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Lina, Rik (Holanda)
Lohlé, Miguel (Argentina)
Luz, Alfredo (Portugal)
Marques, Maria Regina (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Martins, Carlos (Portugal)
Moraes, Deusdedit de (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Mota, Rodrigo (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Moya, Pastor de (Republica Dominicana)
Nogueira, Luisa (Portugal)
Pajurek, Vaclav (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Peixoto, Seixas (Portugal)
Perez, Raul (Portugal)
Pessoa, Heloisa (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Piza, Zdenek (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Puga, Alejandro (Argentina)
Rasteiro, João (Portugal)
Roque, Fátima (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Santiago, Enrique de (Grupo Derrame) (Chile)
Sardan, Zuca (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Searom, Anasor ed (Brasil)
Simpson, Gregg (Canada)
Tentindo, Virginia (Argentina)
Vancrevel, Laurens (Holanda)
Verdugo, Rodrigo (Grupo Derrame) (Chile)
Vlad, Sasha (Romenia)
Vorel, Ondrej (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Vries, Her de (Holanda)
Wald, Susana (Hungria)
Welson, John (Inglaterra)
Wolf, Jan (Grupo Styr Up) (Rep. Checa)
Zeller, Konrad (Grupo Surr. São Paulo) (Brasil)
Zeller, Ludwig (Chile)

Os nomes a azul, são alguns dos autores que marcarão presença no evento.

terça-feira, 13 de janeiro de 2009

Poesia de Choque no CLP

"A poesia não tem que ser a poesia dos prémios nem das honras nem das solenidades. Essa poesia existe. Respeitamo-la, mas não é dela que vamos tratar. Nós vamos tratar da poesia que incomoda, da poesia que se diz e se escreve a gritar, da poesia que vai contra a norma, da poesia daqueles que não se conformam com um mundo único e irreversível.
Vamos tratar da poesia que fala do amor mas não o amor ingénuo e previsível, do amor como urgência do ser humano íntegro e integral. Vamos tratar da poesia que fala da liberdade, da liberdade sem limites, absoluta, da liberdade livre da criação. Vamos tratar da poesia que canta o decadente, o maldito, aquele que vive como poeta para lá das convenções, para lá das linhas rectas. Vamos tratar da poesia que intervém, que não se contenta com a vidinha, que faz a crítica do instituído. Vamos tratar da poesia que rompe as fronteiras entre o leitor e o poeta, entre o performer e o público, que quebra as distâncias que ainda acontecem nas sessões de poesia."


Poemas de: Charles Bukowski, Nietzsche, Charles Baudelaire, A. Pedro Ribeiro, Camilo Pessanha, Mário de Sá-Carneiro, Jim Morrison, Antonin Artaud, Henri Michaux, Levi Condinho, José Mário Branco, Almada Negreiros, Mário Cesariny, Àlvaro de Campos, Luís Carvalho, entre outros.

António Pedro Ribeiro e Luís Carvalho
Clube Literário do Porto
16 de Janeiro • 21H30

Porto entre mares de poesia

A Reitoria da Universidade do Porto convida para o lançamento do CD "Entre Mares" de Clara Ghimel, a realizar no próximo dia 14 de Janeiro, às 18h30, no Salão Nobre da Reitoria da U. Porto.

segunda-feira, 12 de janeiro de 2009

Novidades Assírio & Alvim

OFÍCIO CANTANTE — Poesia completa
Autor: Herberto Helder
Colecção: Documenta Poetica
Ano de edição: 2009
Tema, classificação: Poesia
Formato e acabamento: 14 x 20 cm, edição encadernada
N.º de páginas: 624

Apresentação:
Ofício Cantante foi o título escolhido para a primeira publicação, em 1967, de poemas reunidos do autor, na colecção Poetas de Hoje, na Portugália Editora, título agora recuperado para a sua poesia completa. Para além de alguns poemas inéditos (e outros retrabalhados), incluem-se aqui os poemas do já esgotado "A Faca Não Corta o Fogo — Súmula & inédita", considerado o melhor livro de 2008 por alguma da imprensa especializada.


LOUVOR E SIMPLIFICAÇÃO
DE ÁLVARO DE CAMPOS
[edição fac-similada]

Autor: Mário Cesariny
Colecção: Obras de Mário Cesariny
Ano de edição: 2009
Tema, classificação: Poesia; Revista
Formato e acabamento: 19,5 x 25,5 cm, edição fac-similada


Apresentação:


Coitado do Álvaro de Campos !
Tão isolado na vida ! Tão deprimido nas sensações !

Coitado dele, enfiado na poltrona da sua melancolia !

Coitado dele, que com lágrimas (autênticas) nos olhos,

Deu hoje, num gesto largo, liberal e moscovita,
Tudo quanto tinha, na algibeira em que tinha pouco, àquele

Pobre que não era pobre, que tinha olhos tristes por profissão.


Coitado do Álvaro de Campos, com quem ninguém se importa !

Coitado dele que tem tanta pena de si mesmo !

E, sim, coitado dele !
Mais coitado dele que de muitos que são vadios e vadiam,
Que são pedintes e pedem,

Porque a alma humana é um abismo.

Eu é que sei. Coitado dele !


Mário Cesariny de Vasconcelos



A VIDA DA POESIA —Textos críticos reunidos
Autor: Gastão Cruz
Colecção: Peninsulares
Ano de edição: 2009
Tema, classificação: Poesia; Ensaio
Formato e acabamento: 16 x 22 cm, edição brochada
N.º de páginas: 400

Apresentação:

A tensão e o rigor exigidos para o poema deverão igualmente consolidar a reflexão que toma por objecto a poesia: um texto de que a emoção não pode estar excluída e em que o poder da palavra continua a ser essencial. Falar de poesia, se não é tentar o impossível aprisionamento do poema ou do seu fugidio sentido entre as linhas do quadrilátero onde eles não hão-de caber, não poderá ser, também, o desajustado divagar extrapolante que tantas vezes encontramos na chamada crítica de poesia. O entendimento do poema, o acerto com que dele se fala, são fenómenos tão infrequentes quanto o é a criação de verdadeira poesia. E assim como não é fácil dizer por que razão um poema é um poema e não um simples amontoado de versos ou de frases com pretensões poéticas, difícil será explicar por que um texto sobre poesia não falha (quando não falha) o seu objectivo, que é entrar no «lago escuro», não para o iluminar, mas para lhe conhecer a escuridão.

domingo, 11 de janeiro de 2009

Sugestões para os próximos dias


13 de Janeiro (terça-feira):

LISBOA - Livraria Círculo das Letras
Na Livraria Círculo das Letras:
13 de Janeiro de 2009 – Terças Feiras de Poesia: 18H30 – Poesia de Mário Dionísio por Luís Miguel Cintra.
Eduarda Dionísio dará uma curta informação sobre a “Associação Casa da Achada - Centro Mário Dionísio”.
A Livraria Círculo das Letras fica na Rua Augusto Gil, 15 B, em Lisboa.

...................................................

14 de Janeiro (quarta-feira):

SETÚBAL – Universidade Sénior
Apresentação do livro de poesia de João Tomaz Parreira
“Os Sapatos De Auschwitz”, em Setúbal, na Universidade Sénior (aula de poesia)
e Palestra no Salão Setubalense.
14 de Janeiro, às 15 horas.




...................................................

16 de Janeiro (sexta-feira):

PORTO - Clube literário do Porto
Dia 16 de Janeiro, no Piano-bar do Clube Literário do Porto:
21h30
Poesia de Choque
Organização: António Pedro Ribeiro e Luís Carvalho.





LISBOA – Fábrica Braço de Prata
Vai ter lugar no dia 16 de Janeiro, pelas 21H30, a apresentação do novo livro de Pedro Gil-Pedro "Para que Ninguém Sobreviva ao Perdão", publicado pela Cosmorama Edições.
Na Fábrica do Braço de Prata: Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-218 Lisboa, (em frente aos Correios do Poço do Bispo).
A apresentação será realizada por valter hugo mãe.



CASTRO VERDE – Centro Cultural
No dia 16 Janeiro, a Associação Artística Andante apresenta "Regressa o trovador", no Centro Cultural de Castro Verde, pelas 18.00 horas.
"Regressa o Trovador", é um Recital de poesia feito exclusivamente com textos de Pablo Neruda.




...................................................

17 de Janeiro (sábado):

BRAGA – Livraria Centésima Página
Apresentação do livro “Apoplexia da Ideia”, de Maria Quintans:
Dia 17 de Janeiro, pelas 17 horas.
Sessão de autógrafos e apresentação do livro Apoplexia da Ideia, obra de poesia/prosa poética de Maria Quintans, ilustrada por João Concha e prefaciada pelo escritor e jornalista Fernando Dacosta (Edição Papiro Editora).



LEIRIA - Teatro José Lúcio da Silva
Stand Up Poetry
“DIZ-SE POESIA” com Andreia Macedo
LEIRIA - Teatro José Lúcio da Silva
Sábado, 17 Janeiro - 17:00H



LISBOA - Clube GBES
No dia 17 de Janeiro vai ter lugar no Auditório Clube GBES (R. D. Luis I, 27 - Santos - Lisboa), pelas 15.30h, um Recital de Poesia comemorativo do 10º Aniversário do Grupo de Jograis "U...Tópico".

sábado, 10 de janeiro de 2009

Prémio Nacional de Poesia Sebastião da Gama

A 12ª edição do Concurso literário bienal “Prémio Sebastião da Gama” pretende promover a criatividade no campo da poesia e divulgar a obra de Sebastião da Gama. Os trabalhos, originais, devem ser entregues até 6 de Fevereiro. O vencedor será conhecido em Maio e receberá um prémio de 2500 euros.
Promotores: Juntas de Freguesia de S. Lourenço e de S. Simão - Azeitão.
São parceiros, neste evento, a Câmara Municipal de Setúbal e a Associação Cultural Sebastião da Gama
O regulamento pode ser consultado em www.mun-setubal.pt, em http://pnpsebastiaodagama.googlepages.com ou em http://pnpsebastiaodagama.blogspot.com/

Filo-Café: Salvação e Justiça

28 Fevereiro 2009, 21h30
Orfeão do Porto
Praça da Batalha, 123 – 1º
Porto
Estão abertas as inscrições para o "Filo-Café: Salvação e Justiça".
Inscrições gratuitas, para as áreas abaixo mencionadas, pelo e-mail incomunidade@gmail.com indicando zona de proveniência e área de emissão.
O prazo limite de inscrição é o dia 20 de Fevereiro.

Áreas de Emissão: Pensamento, Fotografia, Música, Performance, Poesia, Pequenas-Comunicações, Artesanato, Filosofia, Semiótica, Pintura, Escultura.

Mais informações, aqui.

Notícias da Livrododia

A loja Livrododia da Avenida General Humberto Delgado (em Torres Vedras) deixará de estar aberta ao público e passará a ter um novo conceito já que, a partir de finais de Janeiro, aí estará sedeada a Livrododia Editores e Serviços. Esta vertente constituirá, em 2009, um dos mais importantes vectores da aposta da Livrododia, que tem como cartão de visita o Walking Poetry, projecto que alia um guia turístico virtual à história local e à poesia. O primeiro Walking Poetry será implementado no Município de Torres Vedras, já no início deste ano, sendo que se seguirá a implementação em outras autarquias do país.
A outra novidade da Livrododia será ao nível das ofertas aos clientes (que já se habituaram a um livro diferente, a cada dia do ano, com 20% de desconto), já que, a partir de agora, durante todo o ano, haverá pelo menos um dia por mês em que os clientes encontrarão uma baixa generalizada de preços na loja do Centro Histórico.
A Livrododia disponibiliza aos seus clientes, para além de livros, artigos de papelaria, brinquedos e gifts, e, ainda, um serviço de cafetaria.
Não deixem, pois, de visitar a Livraria Livrododia (loja do Centro Histórico), na Praça Machado Santos, n.1-4 R/c, em Torres Vedras.
O site fica aqui.

Novidades Corpos Editora


Do Amor e da Espada
Teresa Cuco
Poesia
Dezembro 2008

Curso de Literatura Portuguesa

Curso de Literatura Portuguesa na Galeria Matos Ferreira
por Duarte Drumond Braga

21 de Janeiro a 11 de Março / 2009
Bairro Alto: Rua Luz Soriano, 18 - LISBOA

O objectivo do Curso é fornecer um panorama da literatura portuguesa da geração de 70 até ao modernismo, um dos períodos mais ricos da nossa tradição literária.
O curso dividir-se-á em dois blocos, o primeiro dos quais respeitante ao período que vai de 1865 até às correntes finisseculares, e o segundo relativo ao modernismo, sendo que a primeira aula de cada bloco será sempre dedicada à necessária contextualização histórico-cultural.

Programa:
I. Da Geração de 70 até às correntes do fim-de-século:
• A geração de 70 e os caminhos do Fim-de-Século;
• António Nobre: memória individual e memória nacional;
• Cesário Verde: a transformação poética do mundo;
• Os Pobres de Raul Brandão: a ficção no fim-de-século.
II. O Modernismo Português
• O modernismo em Portugal e a modernidade estética;
• Poesia de Teixeira de Pascoaes: panteísmo e saudade;
• Introdução a Fernando Pessoa;
• Alberto Caeiro: ignorância e revelação.

Horário, inscrições e preço:
As aulas serão realizadas em período pós-laboral às quartas-feiras, de 21 de Janeiro a 11 de Março, inclusivé, ou seja nos dias 21, 28, de Janeiro, dias 4, 11, 18 e 25 de Fevereiro e ainda nos dias 4 e 11 de Março, das 19h00 às 20h30.
O Curso tem um limite máximo de 20 participantes.
Preço: 70 euros, podendo ser pagos em duas prestações de 35 euros cada, devendo a primeira ser paga até 28 de Janeiro e a segunda até 25 de Fevereiro.
Inclui material de apoio e confere ainda o direito a certificado de participação.
Inscrições: Tel.: 21 323 00 11 • Tlm.: 96 295 37 22 • E-mail: mfgaleria@netcabo.pt

Perfil do Formador:
Duarte Drumond Braga é licenciado em Estudos Portugueses pela FLUL - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e prepara uma dissertação de mestrado em Estudos Comparatistas sobre literatura portuguesa do fim-de-século.
Leccionou já também cursos sobre cultura e literatura portuguesa dos séculos XIX e XX. Tem publicado alguns trabalhos científicos sobre literatura, cultura e pensamento português, dentro os quais se destaca a co-organização, com Paulo Borges, do volume O Buda e o budismo no ocidente e na cultura portuguesa. Pertence à direcção da Associação Agostinho da Silva.

sexta-feira, 9 de janeiro de 2009

O que se escreve navegando...

Algumas frases engraçadas, escritas em motores de busca, que direccionaram visitantes para este blogue:

• www.mensagens para rir ate chorar
• vestido usado por patricia poeta entrega de premiação
• vidente sophia de mello breyner andreson
• restaurante oficina dos sabores em aveiras de baixo
• tabacaria mateus loule
• como construir uma estante para car audio
• Festa, da, espuma, pulsar, 30, de, dezembro, de, 2008
• zonas industriais de s.joao da madeira
• ana hartley poema
• premios recebidos a sophia mello brian

(Tal e qual como estavam escritas)

Lembranças

Chorar pelos vivos que falecem
é natural — coisa lacrimal.
A carne sente a falta do costume
às tantas... tem fome.
Não choro ninguém.

Quando digo chorar é outra pressa
de chegar a tempo
da conversa atenta com um amigo
que nos quer bem.

Chorar por ninguém é chorar pelos vivos
que já morreram, sem o saber,
e vivem no seu presídio.

O resto, repito, é fisiologia
provocada, e ainda bem, pelo riso,
ou pela dor que temos de já ter nascido
e sermos chorados por alguém.

Ruy Cinatti

Na voz de Luís Gaspar:

quinta-feira, 8 de janeiro de 2009

Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro

Estão ainda abertas as candidaturas para a 33ª edição do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro, para os jovens portugueses de Portugal Continental e Regiões Autónomas, e jovens portugueses e luso-descendentes espalhados pelo Mundo.
Este prémio literário, nas modalidades de poesia e prosa, destina-se a revelar e divulgar valores literários dos jovens, sendo assim um estímulo à sua capacidade criativa.
O Prémio está dividido em dois escalões etários:
Escalão A, dos doze aos quinze anos, inclusivé;
Escalão B, dos dezasseis aos vinte anos, inclusivé.
Os trabalhos apresentados a concurso terão de ser originais, e o tema é livre.
No que diz respeito à modalidade de Poesia, se os concorrentes enviarem mais do que uma poesia, as mesmas serão agrupadas constituindo-se um conjunto de poesias.
Os trabalhos deverão ser enviados até ao dia 13 de Março de 2009.
O Júri deste concurso é constituído por Matilde Rosa Araújo, Alice Vieira e António Torrado.
As decisões do Júri serão divulgadas durante o mês de Maio de 2009.
Ao autor do melhor trabalho em poesia e/ou prosa, dentro de cada Escalão etário serão atribuídos os seguintes prémios:
- Obras de Ferreira de Castro.
- Um prémio pecuniário no valor de 500,00 €.
Para mais informações e consulta do Regulamento, consultar o site da Associação Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro, aqui.