Novidades Campo das Letras

“Do Livro dos Salmos”
De Mário Castrim
Ilustrações de Rogério Ribeiro

150 poemas que Mário Castrim escreveu enquanto colaborou nas revistas Além-Mar e Audácia, dos Missionários Combonianos, até pouco antes de falecer, em Outubro de 2002.
O lançamento está marcado para o dia 4 de Dezembro, no auditório da Revista Além-Mar, em Lisboa, e será apresentado pelo poeta José Tolentino Mendonça.


A luz da tua face
teus passos no caminho
a tua mão em nós

esta é a hora
de colhermos os frutos.


Mário Castrim nasceu em Ílhavo, em 1920.
Leccionou as cadeiras práticas no Ensino Técnico Comercial até 1966. Criou, com Augusto Costa Dias, o "Diário de Lisboa Juvenil". Em 1965 assumiu a crítica diária de televisão, que exerceu ininterruptamente durante 20 anos. Com o fim do Diário de Lisboa, passou a exercer a crítica de televisão no "Tal & Qual".
Mário Castrim foi também autor de vários livros sobre comunicação e infanto-juvenis.

Novidades Caixotim

"Mensagem" de Fernando Pessoa
Edições Caixotim

Uma edição especial que segue rigorosamente o texto da primeira edição da Mensagem, de Fernando Pessoa, volume publicado em 1934 — ainda em vida do autor, em que foi mantida a configuração gráfica e o formato, com capas de brochura idênticas às originais.
Da obra foram feitas duas tiragens. Uma normal, encadernada em tecido tipo pele, estampada a seco na pasta e na contracapa, num total de 300 exemplares, tal qual a tiragem da 1.ª edição de 1934. Outra, para a “edição especial” (de que se reservaram apenas 50 exemplares para o mercado livreiro), numerados e assinados pelo editor e pelo prefaciador.
A apresentação em Lisboa está marcada para o dia 7 de Dezembro, pelas 19 horas, na Casa Fernando Pessoa e será feita por Artur Anselmo, António Carlos Carvalho e pelo editor. Em simultâneo, será inaugurada uma exposição de alguns trabalhos de Cynthia Guimarães Taveira, autora da serigrafia que acompanha a «edição especial» desta obra.
Entretanto, estas edições especiais de Mensagem estarão disponíveis ao público na Livraria Caixotim (Porto) a partir de 1 de Dezembro.

Manuscrito de poema de Lorca comprado por Espanha

O Ministério da Cultura espanhol comprou hoje por 30.757 euros o único manuscrito do poema "Crucifixión", da famosa obra de Federico García Lorca "Poeta em Nova York", que foi leiloada pela Sotheby's de Londres.
Este valioso manuscrito, que esteve durante muito tempo desaparecido, tinha um preço inicial que oscilava entre 28 mil e 42 mil euros.
O lote também incluía duas cartas dactilografadas que García Lorca enviou ao seu amigo Miguel Benítez.
Datado de 18 de Outubro de 1929 em Nova York, o manuscrito, visivelmente deteriorado, é o único original do poema "Crucifixión".

Poeta argentino Juan Gelman vence Prémio Cervantes

O poeta argentino Juan Gelman foi hoje galardoado com o Prémio Cervantes 2007, o mais importante prémio literário concedido a autores de língua espanhola, em reconhecimento do conjunto da sua obra (no ano passado, o galardoado foi Antonio Gamoneda).
O prémio, no valor de 90.450 euros é atribuído pelo ministério da Cultura espanhol.
Juan Gelman, de 77 anos, já recebeu o Prémio Nacional de Poesia, na Argentina, o Prémio de Literatura Latino-Americana e do Caribe Juan Rulfo, o Prémio Ibero-Americano de Poesia Pablo Neruda e o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americano.
Em Portugal, poi publicada pela Quetzal Editores, em 1998, uma antologia com poemas de Gelman com o título «No avesso do mundo».

Festival de Poesia de Foz Côa

O IX Festival de Poesia de Foz Côa começou hoje (no pequeno auditório do Centro Cultural de Vila Nova de Foz Côa) e prolonga-se até amanhã, sexta-feira, com debates, comunicações, leitura de poemas, e uma mesa-redonda sobre o papel da Poesia na Educação.
Estarão presentes nesta edição Manuel Daniel, Rosa Alice Branco, Álvaro Leonardo, Jorge Maximino, Jorge Velhote, Aurelino Costa, Teresa Tudela, Rui Fonseca, Fernando Aguiar, Nuno Farinhote e Tony Tcheka, entre outros.
Haverá um recital de Poesia a cargo de Rui Fonseca e Aurelino Costa com poesia de Fernando Pessoa, Jorge de Sena e Sophia de Mello Breyner Andresen.
No último dia do Festival (sexta-feira) haverá um concerto «Tributo a Adriano Correia de Oliveira e José Afonso», com Paulo Saraiva, (Brigada de Intervenção Cultural) e o poeta Aurelino Costa, que lerá poemas de Ary dos Santos e Manuel Alegre.
Em 2008, o Festival será totalmente consagrado à poesia dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e vai ser criado, para 2008, um prémio que distinguirá uma produção poética lusófona, revelando assim novos autores dos países que integram a Comunidade Portuguesa dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Hoje nasceu...

28 de Novembro de 1757

William Blake

Poeta inglês




Artigos relacionados:
Biografia
Poemas: O Girassol ; O Tigre ;
Outros artigos neste blogue: Exposição sobre William Blake em Londres; Novidades Antígona

William Blake

William Blake nasceu em Londres em 1757, onde viveu praticamente quase toda a sua vida, e morreu em 1827. Filho de um comerciante rico, desde criança gostava de ler e desenhar. Aos dez anos foi enviado para a "Royal Academy of Arts" e aos catorze tornou-se aprendiz do famoso gravador James Basire. Dois anos depois, Blake começou a estudar e desenhar as igrejas de Londres, em particular a Abadia de Westminster cujo grandioso estilo gótico o impressionou e o fascinou.
William Blake foi o primeiro dos grandes poetas românticos ingleses, mas também pintor, impressor, e um dos maiores gravadores da história inglesa. Escreveu poesia desde os onze anos e começou a publicar em 1783, com "Poetical Sketches".
Os seus poemas eram vistos como a expressão espontânea de um génio original e Blake considerado um prodígio.
A partir de 1789, Blake publicou “Song of Innocence", "The Book of Thel" e "The Marriage of Heaven and Hell". Os livros eram todos gravados e impressos por ele com o auxílio da esposa (analfabeta, que Blake ensinou a ler e escrever).
Blake foi um rebelde toda a sua vida, uma voz solitária contra a marcha da ciência e da razão. Talvez por isso tenha sido visto pelos seus contemporâneos como um lunático e apesar de tudo tenha desfrutado de pouco sucesso em vida, já que viveu sempre pobre e muitas vezes se queixou da falta de reconhecimento do seu trabalho.
A partir de 1794 dedicou-se a trabalhos como "The Gates of Paradise" e "Songs of Innocence and Experience" (do qual fazem parte os poemas “O Tigre” — um dos poemas ingleses mais conhecidos no mundo, e por isso mesmo um dos mais traduzidos — e, um outro poema de Blake também muito conhecido: “O Cordeiro”). Blake ilustrava os seus poemas e os trabalhos de amigos. A maior parte das pinturas de Blake (como "The Ancient of Days") são impressões feitas de pratos de cobre que ele cauterizava com um método que dizia ter-lhe sido revelado em sonhos.
Blake era frequentemente apelidado de místico. Escrevia deliberadamente no estilo dos profetas hebreus e escritores apocalípticos. Para ele, os seus trabalhos eram como expressões de profecias, enquanto seguia os passos de Milton. Na realidade, ele acreditava claramente que era a incorporação viva do espírito de Milton. Blake acreditava na sua intuição espiritual. Dizia que os seus poemas lhe eram ditados por "autores da eternidade”.
Para Blake ser poeta era ser visionário, ter uma especial capacidade de imaginar, para além do que a natureza e a realidade permitem.
Aos 67 anos William Blake começou os desenhos para o "Inferno" da Divina Comédia de Dante, e dedicou-se tanto a este trabalho que aprendeu italiano para se aprofundar melhor no universo de Dante, trabalhando nestes desenhos até os últimos dias da sua vida.
Obras:
Poetical Sketches (1783)
Songs of Innocence (1789)
The Book of Thel (1789).
The French Revolution (1791)
The Marriage of Heaven and Hell (1793)
Visions of the Daughters of Albion (1793)
America: A Prophecy (1793)
Songs of Innocence and Experience (1794)
Europe: A Prophecy (1794)
The First Book of Urizen (1794)
The Book of Ahania (1795)
The Song of Los (1795)
The Book of Los (1795)
The Four Zoas (1797)
Milton: A Poem (1804-1808?)
Jerusalem (1804-1820?)

O Girassol

Apesar de o tempo o ter desgastado
continua contando os passos do sol,
perseguindo um doce país doirado,
o girassol.

O mesmo aonde erguendo-se do túmulo
uma virgem branca como a neve
e um jovem consumido pelo desejo
aspiram que os leve.

William Blake
(tradução de Jorge de Sousa Braga)

O Tigre

tigre, tigre, chama pura
nas brenhas da noite escura,
que olho ou mão imortal cria
tua terrível simetria?

de que abismo ou céu distante
vem tal fogo coruscante?
que asas ousa nesse jogo?
e que mão se atreve ao fogo?

que ombro & arte te armarão
fibra a fibra o coração?
e ao bater ele no que és,
que mão terrível? que pés?

e que martelo? que torno?
e o teu cérebro em que forno?
que bigorna? que tenaz
pro terror mortal que traz?

quando os astros lançam dardos
e seu choro os céus põem pardos,
vendo a obra ele sorri?
fez o anho e fez-te a ti?

tigre, tigre, chama pura
nas brenhas da noite escura,
que olho ou mão imortal cria
tua terrível simetria?

William Blake
(tradução de Vasco Graça-Moura)

Amadeu Baptista vence Prémio Nacional de Poesia Natércia Freire 2007

O poeta Amadeu Baptista foi galardoado com o Prémio Nacional de Poesia Natércia Freire 2007, promovido pela Câmara Municipal de Benavente, com a obra "Poemas de Caravaggio".
Foram ainda atribuídas Menções Honrosas às obras "Principia Matemathica", de Carlos Rodrigo da Silva Vaz, "As Limitações do Amor são Infinitas", de Rui Costa, e "A Educação do Mal", de Fábio Nunes Viana Mendes Pinto.
O Prémio Nacional de Poesia Natércia Freire, no valor de cinco mil euros, foi atribuído pelo segundo ano consecutivo, e é patrocinado pela Companhia das Lezírias.

Amadeu Baptista nasceu no Porto em 1953. Frequentou a Faculdade de Letras da Universidade do Porto, e tem colaborações dispersas em vários jornais e revistas nacionais e estrangeiros. Poemas seus foram traduzidos para Castelhano, Italiano, Inglês, Francês e Romeno. É divulgador em Portugal de poetas espanhóis e hispano-americanos. Está representado em diversas antologias e livros colectivos.
Publicou “As Passagens Secretas” (1982), “Green Man & French Horn” (1985), “Maçã” (1986) (Prémio José Silvério de Andrade - Foz Côa Cultural, 1985), “Kefiah” (1988), “O Sossego da Luz” (1989), “Desenho de Luzes” (1997), “Arte do Regresso” (1999) (Prémio Pedro Mir, na categoria de Língua Portuguesa, México), “As Tentações” (1999), “A Sombra Iluminada” (2000), “A Noite Ismaelita” (2000), “ A Construção de Nínive” (2001), “Paixão” (2003) (Prémio Vítor Matos e Sá e Prémio Teixeira de Pascoaes 2004), “Sal Negro” (2003), “O Som do vermelho - Tríptico Poético sobre pintura de Rogério Ribeiro” (2003), “O Claro Interior” (2004), (Prémio de Poesia e Ficção de Almada), “Salmo” (2004), “Negrume” (2006), “Antecedentes Criminais (Antologia Pessoal 1982-2007)” (2007) e “O Bosque Cintilante” (2007) (Prémio Nacional Sebastião da Gama 2007).

Grande Prémio de Poesia APE/CTT para Fernando Guimarães

Fernando Guimarães foi o vencedor do Grande Prémio de Poesia de 2006 da Associação Portuguesa de Escritores (APE) pela obra "Na Voz de um Nome".
Este prémio da APE, patrocinado pelos CTT, no valor de cinco mil euros, foi atribuído a Fernando Guimarães pela segunda vez (já lhe tinha sido atribuído em 1992 pela obra "O anel débil") e junta-se a várias distinções que o autor já recebeu pela sua obra poética, entre os quais Prémio D. Dinis (1985), da Fundação Casa de Mateus, Pen Clube (1988), Fundação Luís Miguel Nava (2003) e Prémio Vergílio Ferreira (2006) pela Universidade de Évora.
Poeta, ensaísta, crítico literário e tradutor, Fernando Guimarães nasceu no Porto em 1928 e tem publicado regularmente desde a década de 1950, sobretudo poesia, ensaio sobre literatura, poesia portuguesa, e filosofia da arte. Publicou, entre outros, "Casa: o seu desenho" (1985), "As mãos inteiras" (1971), "Tratado de Harmonia" (1988), "A analogia das folhas" (1990) e "Lições de Trevas" (2002).
Traduziu, entre outros, Keats, Byron, Shelley, Dylan Thomas e Hofmannsthal.

Novidades Campo das Letras

"Terceira Residência"
de Pablo Neruda
Tradução de Albano Martins

"Terceira Residência" teve a sua primeira publicação em 1947, altura em que Neruda já tinha regressado ao Chile, tornando-se o livro mais apaixonado e violento do poeta, versando sobre o sangue vertido e a liberdade dos povos, e preparando terreno para o surgimento de "Canto Geral", uma das suas obras mais importantes.

Em meados da década de 1930, Pablo Neruda viveu em Barcelona e Madrid, trabalhando como diplomata. A Guerra Civil Espanhola e o assassinato do escritor Federico García Lorca, que Neruda conhecia, afectaram-no profundamente. É nesse período que surge a parte IV de "Terceira Residência" chamada "Espanha no coração". Os demais poemas que compõem o livro foram escritos até 1945 e revelam a tensão gerada pela Segunda Guerra Mundial.

A afogada do céu
Tecida mariposa, vestes
dependuradas das árvores,
afogada no céu, à deriva
entre rajadas e chuvas, só, só, compacta,
com roupa e cabeleira feitas em tiras
e centros corroídos pelo ar.

...........................................Imóvel, se resistes

à rouca agulha do inverno,
o rio de água irada que te acossa. Celeste
sombra, ramo de pombas
partido de noite entre as flores mortas:
detenho-me e sofro
quando como um som lento e cheio de frio
propagas o teu arrebol ferido pela água.

Sugestões para os próximos dias

26 de Novembro (segunda-feira):

PORTO – Poesia no Clube Literário do Porto
“Os Olhares da Alma”
Poesia e piano no Clube Literário do Porto
Natália Frias e Nelly dos Santos Leite
26 de Novembro, pelas 21h30.
O Clube Literário do Porto fica na Rua Nova da Alfândega, 22 - Porto


27 de Novembro (terça-feira):

LISBOA – Poemas e pixeis na Casa Fernando Pessoa
A Casa Fernando Pessoa promove dia 27 de Novembro, pelas 18h30, o encontro com dois novos títulos da Ariadne Editora: O Papel e o Pixel, de José Afonso Furtado, que será apresentado por João Caraça e Poética(s), de A. López Eire, M. Luísa Portocarrero e Maria do Céu Fialho, com apresentação a cargo de José Carlos Seabra Pereira. A entrada é livre.
A Casa Fernando Pessoa fica na Rua Coelho da Rocha, 16 - Campo de Ourique, em Lisboa.


LINDA-A-VELHA – Poesia na Bulhosa do Linda-a-Velha Central Park
27 de Novembro, pelas 17h:
"Conversas de Poesia"
Por Tito Lívio
(Em colaboração com a Junta de Freguesia de Linda-a-Velha)
A Bulhosa de Linda-a-Velha Central Park fica no C. C. Central Parque.

SEIXAL - Espectáculo "Às avessas"
Hoje, na Biblioteca Municipal do Seixal, pelas 14.30h, a Andante apresenta o espectáculo "Às Avessas".
O que se pode fazer com os livros? Aprender, crescer, brincar, virar o mundo do avesso, ou seja, olhar o mundo de outra maneira.
De uma forma lúdica, este espectáculo de teatro, tenta revelar o prazer que os livros podem proporcionar e como eles nos podem ensinar a ver as coisas sob outra perspectiva.
A poesia, a forma escolhida pela personagem do espectáculo, guia esta viagem onde se encontrarão a natureza, o tempo, as letras, a noite, a banda desenhada, tudo dentro de uma biblioteca.

28 de Novembro (quarta-feira):

LISBOA – Poesia na Fábrica Braço de Prata
28 de Novembro, na Fábrica Braço de Prata:
22h - Sala Visconti:
Recital de Poesia "Mensagem nos bolsos" com Tiago Alves da Veiga
A Fábrica Braço de Prata fica na Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1 (em frente aos Correios do Poço do Bispo), em Lisboa.

ALVERCA - Espectáculo "Às escuras, o amor"
Hoje, na Biblioteca Municipal de Alverca, pelas 14.30h, a Andante apresenta o espectáculo "Às Escuras, o Amor".
"Às Escuras, o Amor" (que é também o título de um poema de David Mourão Ferreira) é um espectáculo com poesia, maioritariamente de autores portugueses, sobre a temática do Amor.

CARNAXIDE – Café com Letras

O poeta Fernando Pinto do Amaral, vai estar à conversa com Carlos Vaz Marques, no âmbito do projecto “Café com Letras”.

O encontro está marcado para o dia 28 de Novembro, às 21h30, na Biblioteca Municipal de Carnaxide.

29 de Novembro (quinta-feira):

LISBOA – Stand-up de poesia erótica e satírica
“De boas erecções está o Inferno cheio, stand-up show com Dick Hard”
Dick Hard volta à carga num palco com nome mais do que honroso: Bocage.
Em Novembro, o Teatro Bocage (www.TeatroBocage.com), na bem lisboeta zona da Graça, perto do miradouro da Senhora do Monte, leva para cima do palco um verdadeiro diabo.
Dispam-se de preconceitos e vão até ao Teatro Bocage (hoje, 29 é o último espectáculo).
Podem fazer as reservas de bilhetes para o endereço electrónico mail@TeatroBocage.com; ou para os telefones 21 478 81 20 ou 91 760 30 39.
O Teatro Bocage situa-se na Rua Manuel Soares Guedes, 13 A.

OEIRAS – Actividades da Associação Portuguesa de Poetas
Hoje, 29 de Novembro, a APP organiza uma “Quinta-feira Cultural” na Livraria-Galeria Municipal Verney onde homenageará o poeta Gabriel Gonçalves.
Gabriel Gonçalves falará de si e da sua obra;
Moisés Canito e Luís Pinheiro, acompanhados à guitarra e viola, cantarão poemas de Gabriel Gonçalves;
Os alunos da USO e os associados da APP dirão poemas do homenageado.
A Livraria-Galeria Municipal Verney fica na Rua Cândido dos reis, 90/90A, em Oeiras.


PORTO – Poesia no Clube Literário do Porto
Hoje, 29 de Novembro, pelas 21h30, no Piano-bar do Clube Literário do Porto haverá uma Tertúlia Poética:
Elvira Santos – Era Agosto e chovia
Ferreira da Costa – Sulcos de Vida
Maria Luísa Osório – Cores do Poente
Melo Marques – O Contrato
O Clube Literário do Porto fica na Rua Nova da Alfândega, 22 - Porto


LISBOA – Convívio Poético no Martinho da Arcada
Convívios Poéticos do Círculo Nacional d'Arte e Poesia
Até 27/12/2007
Quintas, 16h-18h
Informações Úteis: 213 973 717
Café Martinho da Arcada
Endereço: Pç. do Comércio, 3
Telefone: 21 887 92 59/21 886 62 13; Fax: 21 886 77 57


30 de Novembro (sexta-feira):

LISBOA – 14.º Aniversário da Casa Fernando Pessoa
A Casa Fernando Pessoa comemora hoje, dia 30 de Novembro, 14 anos de existência.
Para assinalar a efeméride a Casa oferece a seguinte programação:
A partir das 10 horas:
- Feira do Livro Pessoana e Feira de Livro de Natal;
- Exposição de manuscritos e objectos pessoais de Fernando Pessoa;
- Exposição “Nirvana de Carteiro” de John Howar Wolf;
- Exposição de cartazes “Campo de Ourique, o Bairro de Fernando Pessoa”, desenhados pelos alunos das escolas das imediações da Casa Fernando Pessoa;
- Imagens, Filmes e Visitas à Casa e ao Jardim.
Às 14h30 e às 19 horas:
Visitas guiadas à Casa Fernando Pessoa.
Às 21h30:
Poesia de entretenimento científico pelo Grupo “O Copo”
Nuno Moura e Paulo Condessa numa aparição chamada “Salada de Trutas”
A Casa Fernando Pessoa fica na Rua Coelho da Rocha, 16 - Campo de Ourique, em Lisboa.

VISEU – Poesia no Teatro Viriato

Recital de Poesia - “A Viagem”, de Sophia de Mello Breyner
por Bernardo Sassetti e Beatriz Batarda.
«A estrada ia entre campos e ao longe, às vezes, viam-se serras. Era o princípio de Setembro e a manhã estendia-se através da terra, vasta de luz e plenitude. Todas as coisas pareciam acesas. E, dentro do carro que os levava, a mulher disse ao homem: - É o meio da vida». É assim que Sophia de Mello Breyner dá início a uma Viagem de procura pelo meio da vida. Durante a narrativa surgem, ao perto e ao longe, as coisas, os caminhos, as dúvidas e os medos. Ao protagonismo das palavras juntam-se as notas e as sequências de um piano - que pretende acompanhar esta viagem sem nunca se impor perante a narração.
Piano: Bernardo Sassetti
Voz: Beatriz Batarda
Hoje, 30 de Novembro, pelas 21h30, no Teatro Viriato (Largo Mouzinho de Albuquerque, Viseu)
Informações: 232 480 119

1 de Dezembro (sábado):

PORTO - Apresentação do Livro de Poesia de Jorge Casimiro

Terá lugar hoje, 1 de Dezembro, no Clube dos Fenianos, a apresentação do novo livro de poesia de Jorge Casimiro "Murmúrios Ventos" (edição Pássaro de Fogo), pelas 16 horas. Haverá recital de Poesia e música ao vivo.

O Clube dos Fenianos fica na Rua dos Fenianos, 29, no Porto.

2 de Dezembro (domingo):

ARRUDA DOS VINHOS - Espectáculo "À volta da língua"
Hoje, 2 de Dezembro, a Andante apresenta o espectáculo "À volta da língua", na Biblioteca Municipal de Arruda dos Vinhos, pelas 16 horas.
Trata-se de um espectáculo de teatro sobre a poesia portuguesa, a partir de textos exclusivamente de autores de língua portuguesa, dando uma leitura diferente a esses textos. Mostrando-os na sua forma, no seu conteúdo, na sua sonoridade. Evidenciando a língua portuguesa como língua viva: como os autores contemporâneos foram buscar as suas referências formais e de conteúdo a autores mais antigos e como partindo dessas referências a língua se desenvolveu e continua em transformação. Tentando mostrar como a reinvenção da língua é um acontecimento quotidiano, não só em Portugal, mas também em outros países onde se fala o português.

Abertas as candidaturas para o Prémio de Poesia Daniel Faria 2008

A Câmara Municipal de Penafiel, as Quasi Edições e os herdeiros de Daniel Faria instituem anualmente o "Prémio de Poesia Daniel Faria".
O Prémio é atribuído na modalidade de Poesia, visando estimular a criação poética e, em especial, o aparecimento de novos autores.
Podem concorrer ao Prémio trabalhos inéditos, em língua portuguesa, de autores com idade inferior a 35 anos (até Março de 2008).
O Prémio consiste na edição da obra premiada pelas Quasi Edições e no pagamento integral dos direitos de autor dos exemplares vendidos pela editora, no valor de 10% sobre o preço de capa.
As obras concorrentes deverão ser enviadas até 28 de Dezembro de 2007 para "Prémio de Poesia Daniel Faria", Apartado 562, 4764-901, Vila Nova de Famalicão.
Para mais informações, contactar:
Câmara Municipal de Penafiel
Sector da Cultura
Telefone: 255 711 806
E-mail: penafielcultura@sapo.pt

Prémio Luís Miguel Nava para Pedro Tamen

A X edição do Prémio de Poesia Luís Miguel Nava para livros publicados em 2006 foi atribuído a Pedro Tamen, pelo livro «Analogia e Dedos» (ed. Oceanos).
Pedro Tamen nasceu em Lisboa em 1934, e é autor de «Poema para todos os dias», «O sangue, a água e o vinho», «Daniel na cova dos leões», «Poemas a isto», «Escrito de memória», «Dentro de momentos» e «Guião de Caronte», entre outros. É também tradutor.
Tem poemas seus traduzidos em francês, inglês, espanhol, italiano, alemão, neerlandês, sueco, húngaro, romeno, checo, eslovaco, búlgaro e letão.
Recebeu, entre outros, o Prémio D. Dinis (1981), o Prémio da Crítica (1991), o Grande Prémio Inapa de Poesia (1991), o Prémio Nicola (1997), o Prémio da Imprensa e o Prémio do PEN Clube (2000).

BN adquiriu caderno manuscrito de Pessoa

A Biblioteca Nacional adquiriu um caderno manuscrito de Fernando Pessoa, com 89 páginas, com o título “Contas correntes”.
Escrito a tinta e a lápis, os temas são vários; desde listas de projectos de escrita a listas de livros a ler ou adquirir, em inglês e latim.
Contém também poemas em inglês, alguns assinados «C. R. Anon», notas sobre versificação inglesa e várias listas de poemas seguidos das respectivas datas.
Estes textos foram escritos na sua maioria entre 1903 e 1904, quando Fernando Pessoa estava na África do Sul, mas também em 1909.
O manuscrito passa a incorporar o espólio pessoano da Biblioteca Nacional, onde será disponibilizado à leitura. Segundo a instituição, abarca assim um período bastante amplo da biografia pessoana, esclarecendo nomeadamente aspectos da génese do heterónimo Alexander Search e documentando os anos formativos do poeta.
Este caderno estava em casa de familiares do poeta, e já tinha sido apresentado na parte documental da exposição «Fernando Pessoa – Poète Pluriel», realizada em 1985 no Centro Georges Pompidou, em Paris.

Sugestões para os próximos dias

21 Novembro (quarta-feira):

PORTO - Poesia no Clube Literário do Porto
Hoje, 21 de Novembro, pelas 22h, na Sala Piano-Bar do Clube Literário do Porto, terá lugar as "Quartas Mal Ditas - Ler Poesia".
Concepção/Coordenação de Anthero Monteiro;
Colaboração de António Pinheiro, Diana Devezas, Joana Padrão, Luís Carvalho, Mário Vale de Lima e Rafael Tormenta.
Convidados: Amílcar Mendes, Isaque Ferreira, José Carlos Tinoco e Miguel Carvalho.
O Clube Literário do Porto fica na Rua Nova da Alfândega, 22.


CASCAIS - "Noites com Poemas 2"
"Noites Com Poemas" é mais uma das sessões de poesia que Jorge Castro organiza na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana.
A próxima terá lugar no dia 21 de Novembro, pelas 22 horas.
Como convidado, estará José Jorge Letria que falará de "Porquê um poema?"





VALENÇA - Espectáculo "Às avessas"
Hoje, na Biblioteca Municipal de Valença, pelas 10.30h, a Andante apresenta o espectáculo "Às Avessas".
O que se pode fazer com os livros? Aprender, crescer, brincar, virar o mundo do avesso, ou seja, olhar o mundo de outra maneira.
De uma forma lúdica, este espectáculo de teatro, tenta revelar o prazer que os livros podem proporcionar e como eles nos podem ensinar a ver as coisas sob outra perspectiva.
A poesia, a forma escolhida pela personagem do espectáculo, guia esta viagem onde se encontrarão a natureza, o tempo, as letras, a noite, a banda desenhada, tudo dentro de uma biblioteca.


22 de Novembro (quinta-feira):


MELGAÇO - Espectáculo "Às avessas"
Hoje, na Biblioteca Municipal de Melgaço, pelas 10h, a Andante apresenta o espectáculo "Às Avessas". (ver notícia de cima)


LISBOA - "Poesia Vadia" na Fábrica Braço de Prata
As sessões de Poesia Vadia da Ler Devagar que se realizavam há já cinco anos, recomeçaram no passado dia 3 de Outubro, agora nas novas instalações (Fábrica Braço de Prata). O horário mantém-se: quinzenalmente, às quintas, pelas 22 horas. Dinamizador: Pedro Mota.
A Fábrica fica na Rua Fernando Palha 26 (Marvila), junto ao Poço do Bispo, e o site, aqui.


LISBOA - Poesia no Bar A Barraca
Hoje, 22 de Novembro, pelas 23h há Poesia no Bar A Barraca.
"E´Mel", poemas de Tonino Guerra, é um espectáculo concebido e protagonizado por Alexandra Varela, com a participação de Mick Mengucci.
O Bar A Barraca fica no Teatro Cinearte - Largo de Santos, n.º 2, em Lisboa.



ANGRA DO HEROÍSMO – Recital de Poesia
A Biblioteca de Angra promove um recital de poesia destinado aos alunos do 3.º Ciclo do Ensino Básico e Ensino Secundário que vai ser realizado no próximo dia 22 de Novembro.
Com duas sessões agendadas, por marcação, para as 10h00 e 13h30, respectivamente, na sede do grupo de teatro Alpendre, a iniciativa que se intitula “Matéria de Poesia - espectáculo-recital” é da responsabilidade do grupo de teatro de Coimbra, A Escola da Noite.
O evento, que vai ser preenchido com poemas de Sophia de Mello Breyner, Adélia Prado, Manoel de Barros, Carlos Oliveira e Alexandre O’Neill, aposta num formato inovador, assumindo um claro cruzamento entre as linguagens da poesia e do teatro, procurando tirar o máximo partido das imagens propostas pelos autores.
Ao longo de 45 minutos, a companhia de teatro vai propor, em cada um dos poemas, uma leitura cénica que partilha com o espectador na sua representação em palco.


LISBOA – Convívio Poético no Martinho da Arcada
Convívios Poéticos do Círculo Nacional d'Arte e Poesia
Até 27/12/2007
Quintas, 16h-18h
Informações Úteis: 213 973 717
Café Martinho da Arcada
Endereço: Pç. do Comércio, 3
Telefone: 21 887 92 59/21 886 62 13; Fax: 21 886 77 57


24 de Novembro (sábado):


LISBOA – Apresentação de Livro
Terá lugar hoje, 24 de Novembro, pelas 17 horas, no Reservatório da Mãe d’Água das Amoreiras, a apresentação do Livro “Kalevala” o poema épico da Finlândia (Editora Ministério dos Livros).
Discursará o embaixador Sauli Feodorow e apresentará a obra o tradutor Orlando Moreira.
Seguir-se-á um beberete, acompanhado ao som do Kantele.





LISBOA – Actividades da Associação Portuguesa de Poetas
Hoje, 24 de Novembro, terá lugar no Restaurante “Vá Vá” uma homenagem a João Barroso da Fonte, pelas 13 horas.
Os poetas da APP dirão poemas do autor e poemas a ele dedicados.
O Restaurante “Vá Vá” fica no cruzamento da Av. dos EUA com a Av. de Roma.
Também hoje, 24 de Novembro, terá lugar no Palácio Galveias o habitual Encontro Poético da APP, entre as 19h e as 20h30, onde todos os presentes dizem poesia.
O Palácio Galveias fica no Campo Pequeno.


MANGUALDE - Espectáculo "Às escuras, o amor"
Hoje, na Biblioteca Municipal de Mangualde, pelas 21.30h, a Andante apresenta o espectáculo "Às Escuras, o Amor".
"Às Escuras, o Amor" (que é também o título de um poema de David Mourão Ferreira) é um espectáculo com poesia, maioritariamente de autores portugueses, sobre a temática do Amor.






COIMBRA - Pintura e Poesia de Miguel Barbosa na Minerva
As Edições MinervaCoimbra e a Galeria Minerva promovem no próximo sábado, dia 24 de Novembro, o lançamento de um livro de Poesia e a inauguração de uma exposição de Pintura de Miguel Barbosa.
A obra, intitulada "Mitomania Poética", terá apresentação de José Ribeiro Ferreira.
A sessão tem início às 17 horas na Livraria Minerva Galeria, na Rua de Macau 52, ao Bairro Norton de Matos, em Coimbra.

Prémio de Poesia Giuseppe Acerbi para Ana Luísa Amaral

O Prémio Giuseppe Acerbi, instituído pelo município de Castel Goffredo, Mãntua, para "dar a conhecer e aproximar os povos", este ano dedicado à literatura portuguesa, atribuiu à poetisa Ana Luísa Amaral o Prémio de Poesia, permitindo, assim, a tradução de parte da sua obra para italiano.
Ana Luísa Amaral, 51 anos, natural de Lisboa e docente da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, é autora de oito livros de poesia, entre eles "A génese do Amor".

Desagravo a Vallejo, de juiz a injusto réu

Inaugurou hoje, 14 de Novembro, no Peru, uma exposição que pretende homenagear o poeta peruano César Vallejo, como forma de desagravo pela prisão injusta de que o poeta foi vítima entre 1920 e 1921.
César Vallejo (1892-1938), autor de obras fundamentais da poesia em língua espanhola, como "Poemas Humanos", foi acusado de um crime que não cometeu e permaneceu 112 dias na prisão. Esta experiência teve uma profunda influência na sua vida e na sua obra, reflectindo-se directamente em vários poemas do livro "Trilce" (1922).
Quase 90 anos depois, o poder judicial peruano apresenta deste modo o seu pedido de desculpa com a exposição "Desagravo a Vallejo, de juiz a injusto réu".

Obra poética de Vallejo:
"Los Heraldos Negros" (1918), "Trilce" (1922), "Nómina de huesos" (1936), "Sermón de la barbarie" (1939), "España, aparte de mí este cálize" (1939), "Poemas Humanos" (1939) edição póstuma.


Um homem passa com um pão ao ombro...

Um homem passa com um pão ao ombro
- Vou escrever, depois, sobre o meu duplo?

Outro senta-se, coça-se, tira um piolho do sovaco, mata-o
- Com que desplante falar da psicanálise?

Outro entrou em meu peito com um pau na mão
- Falar, em seguida, de Sócrates ao médico?

Um coxo passa dando o braço a um menino
- Vou, depois, ler André Breton?

Outro treme de frio, tosse, cospe sangue
- Convirá não aludir jamais ao Eu profundo?

Outro busca no lodo ossos e cascas
- Como escrever, depois, sobre o infinito?

Um pereiro cai de um telhado, morre, já não almoça
- Inovar, em seguida, a metáfora, o tropo?

Um comerciante rouba um grama no peso a um freguês
- Falar, depois, da quarta dimensão?

Um banqueiro falsifica o seu balanço
- Com que cara chorar no teatro?

Um pária dorme com um pé às costas
- Falar, depois, a ninguém de Picasso?

Alguém vai num enterro a soluçar
- Como em seguida ingressar na Academia?

Alguém limpa uma espingarda na cozinha
- Com que desplante falar do mais além?

Alguém passa a contar pelos dedos
- Como falar do não eu sem dar um grito?

César Vallejo
(tradução de José Bento)



Os Arautos Negros

Erguem-se visagens fúnebres do lábio
como batráquios terríveis na atmosfera.
Pelo Saara azul da Substância
caminha um verso cinza, um dromedário

Fosforesce um esgar de pesadelos cruéis.
E o cego que morreu repleto de vozes
de neve. Madrugar o poeta, o nómada,
é um dia áspero para ser homem.

As Horas seguem febris e abortam
nos ângulos rubros séculos de ventura.
Quem corta o fio, quem desfaz
impiedosamente os nervos,
cordéis já gastos, na tumba?

Amor! E tu também. Pedras gastas
se delineiam na tua máscara que se rasga
Contudo, a tumba é
um sexo de mulher que conquista o homem!

César Vallejo
(tradução de Jorge Henrique Bastos)

Sugestões para os próximos dias

11 de Novembro (domingo):


LISBOA – Poesia na Fábrica Braço de Prata
1h – Sala Nietzsche: André Gomes lê Pablo Neruda.
Entrada livre
A Fábrica Braço de Prata fica junto ao Poço do Bispo e o site, aqui.



13 de Novembro (terça-feira):


PORTO – Apresentação de Livro de Poesia
Pelas 22 horas, no Clube Literário do Porto, apresentação do livro de Poesia "Meu Coração" de Carla Martins.
A apresentação será feita por Maria Helena Padrão.
O Clube Literário do Porto fica na Rua Nova da Alfândega, 22 (Porto).



14 de Novembro (quarta-feira):


LISBOA – Volte-Face
Nova performance Volte-Face, no encerramento do Festival Número-Projecta’07, pelas 21:15h, no Cinema Quarteto (Sala2).
Um espectáculo com declamação de poesia, música, vídeo, multimédia e dança contemporânea.




LISBOA – Festival de Literatura Irlandesa
O Festival da Literatura Irlandesa é um caloroso tributo a poetas, romancistas e dramaturgos da Irlanda, mas pretende dar também testemunho do contínuo fascínio que a cultura irlandesa tem exercido sobre criadores portugueses em âmbitos tão diversos quanto a literatura, o teatro, o cinema ou a música, construindo-se assim, pelas artes, laços de união, sólidos e duradouros, entre as nossas duas culturas. Ao longo de três dias - 14, 15 e 16 de Novembro -, será acolhida a Irlanda contemporânea através da leitura (e tradução) de poemas, de debates e encontros com escritores, encenadores e críticos, da música de tradição popular, de espectáculos teatrais e de visionamentos de filmes.
Hoje, 14 de Novembro, às 18h30, na Casa Fernando Pessoa:
Encontro com o poeta Derek Mahon. Leitura de seis poemas de Derek Mahon, traduzidos por Rui Carvalho Homem, por Pedro Mexia. Traduzir poesia: conferência por Hélia Correia. Às 20h30, serão de música irlandesa por Teresa O'Donnell e David Creevy (entrada gratuita).
Programação completa, marcação de entrevistas e informações gerais: Silvia Grasberger (silvia.grasberger@dfa.ir); 21.3929447 / 91.4779106


15 de Novembro (quinta-feira):


LISBOA – Stand-up de poesia erótica e satírica
“De boas erecções está o Inferno cheio, stand-up show com Dick Hard”
Dick Hard volta à carga num palco com nome mais do que honroso: Bocage.
Em Novembro, o Teatro Bocage (www.TeatroBocage.com), na bem lisboeta zona da Graça, perto do miradouro da Senhora do Monte, leva para cima do palco um verdadeiro diabo.
Dispam-se de preconceitos e vão até ao Teatro Bocage nas noites de quinta-feira, em Novembro (dias 15, 22 e 29).
Reservas de bilhetes para o endereço electrónico mail@TeatroBocage.com; ou para os telefones 21 478 81 20 ou 91 760 30 39.
O Teatro Bocage situa-se na Rua Manuel Soares Guedes, 13 A.

LISBOA - Apresentação de Livro de Poesia

Hoje, 15 de Novembro, na Casa Fernando Pessoa, terá lugar pelas 19 horas a apresentação do livro "dovoar" de Vasco Pontes (Pé de Página Editores). A apresentação contará com a participação de Glória de Sousa e Licínia Quitério.
A Casa Fernando Pessoa fica na Rua Coelho da Rocha, 16, em Campo de Ourique.

LISBOA – Convívio Poético no Martinho da Arcada
Convívios Poéticos do Círculo Nacional d'Arte e Poesia
Até 27/12/2007
Quintas, 16h-18h
Informações Úteis: 213 973 717
O Café Martinho da Arcada fica na Pç. do Comércio, 3
Telefone: 21 887 92 59/21 886 62 13; Fax: 21 886 77 57

16 de Novembro (sexta-feira):


PORTO - Apresentação de livro de Poesia

Hoje, 16 de Novembro, terá lugar, pelas 21h30, na Livraria Index, a apresentação do livro de poesia "E como ficou chato ser moderno" (Livrododia Editores) de Luís Filipe Cristóvão, com a presença do autor.
Luís Filipe Cristóvão nasceu a 24 de Fevereiro de 1979 em Torres Vedras.
É pós-graduado em Teoria da Literatura, pela Universidade de Lisboa e frequentou a especialização em Edição de Livros na Universidade Católica de Lisboa.
Profissionalmente, é gestor editorial e livreiro.
É autor dos livros Registo de Nascimento (2005) e Pequeña Antología para el Cuerpo (Espanha, 2007).
O blogue do autor pode ser visitado aqui.
A Livraria Index situa-se na Rua D.Manuel II, 320 (junto ao Jardim do Palácio de Cristal), no Porto.

ALCOCHETE - Espectáculo de Poesia "A Ver o Mar"

Hoje, 16 Novembro (Dia Nacional do Mar), a Andante apresenta o espectáculo "A Ver o Mar", um espectáculo de poesia sobre o Mar, pelas 21h30, no Fórum Cultural de Alcochete.
A entrada é livre e a lotação limitada a 60 lugares. É necessário reservar lugar através do telefone 21 234 96 40.
O site da Andante fica aqui.

17 Novembro (sábado):

CALDAS DA RAINHA - Espectáculo de Teatro sobre Poesia "À volta da língua"

Hoje, 17 de Novembro, a Andante apresenta o espectáculo "À volta da língua", na Biblioteca Municipal de Caldas da Rainha, pelas 16 horas, integrado no programa de itinerâncias da DGLB.
Trata-se de um espectáculo de teatro sobre a poesia portuguesa, a partir de textos exclusivamente de autores de língua portuguesa, dando uma leitura diferente a esses textos. Mostrando-os na sua forma, no seu conteúdo, na sua sonoridade. Evidenciando a língua portuguesa como língua viva: como os autores contemporâneos foram buscar as suas referências formais e de conteúdo a autores mais antigos e como partindo dessas referências a língua se desenvolveu e continua em transformação. Tentando mostrar como a reinvenção da língua é um acontecimento quotidiano, não só em Portugal, mas também em outros países onde se fala o português.
O site da Andante fica aqui.

PORTO - Apresentação de Livro de Poesia

Terá lugar, no Auditório do Clube Literário do Porto, hoje 17 de Novembro, pelas 21h30, a apresentação do livro «A luz das pequenas coisas» do poeta Hugo Santos.
A apresentação será feita por Jorge Lino.
Hugo Santos é poeta, contista, romancista e professor. Recebeu, entre outros, o Prémio de Poesia Mário Viegas, o Prémio Miguel Torga (romance), o Prémio Nacional de Conto Manuel da Fonseca e o Prémio Nacional de Poesia Sebastião da Gama.
Depois da apresentação, haverá uma tertúlia poética.
O Clube Literário do Porto fica na Rua Nova da Alfândega, 22 (Porto).