Um poema de Herta MüllerPrémio Nobel da Literatura 2009

O LUGAR ERA PESADO

O lugar era pesado demais para a cabeça / encontrava-se / agora / cerca das três horas / vazio
então, eis que chega um solitaire / e eu dei-lhe um boné / então, ele disse: que hei-de fazer com ele?
E quando o cheirou, eu respondi: homem! vá lá, agarra-o.

(traduzido por Luís Costa, do livro de poemas-colagem: "Die Blassen Herren mit dem Mokkatassen" Hanser Verlag, 2005)