Na estante de culto

"Um Mundo Estranho"
Oliverio Macías Álvarez
Editora: Assírio & Alvim
Tradução de José Agostinho Baptista
(Colecção Documenta poetica)


O prefácio, de José Agostinho Baptista, diz tudo sobre estas fantásticas e surrealistas poesias mexicanas em prosa que falam de um mundo estranho, o nosso:
"Quis o destino – ainda creio que é essa vaga e inacessível entidade o que conduz as nossas pobres vidas – que encontrasse Oliverio à esquina de uma noite nos bairros altos da solidão. Mas não podia imaginar, então, que muito secretamente, no fundo da sua alma nobre e mexicana, se escondiam páginas de uma comovida e delicada beleza que de vez em quando me faz reconciliar com a literatura. Traduzi essa inesperada dádiva que veio de tão longe para tão perto do pensamento e do coração, com todo o meu amor pelo Homem e pela Palavra. Que esse homem e essa palavra continuem a caminhar generosamente pelo mundo escrevendo-se."
José Agostinho Baptista


Um pequeno excerto do livro:
"(...) Uma vez tiveste um sonho. Era quando se desfaziam as tardes sob o dorso dos naufrágios, por alguma razão que não compreendias tudo estava aí, bastava desejar as coisas para existirem, a exaltação da terra na amplitude do teu braço e a vontade dos seres vivos nos rasgão da tua boca. Tu, que começaste a procurar o encontro por capricho, existias precisamente quando doía a respiração, depois descias a um amplo vale acompanhado de dois cães. A tua boca não era a tua boca, mas falava; os teus olhos não eram os teus olhos, mas olhavam. Então colocaram-te um grande manto e pudeste ver claramente o dia da tua morte e nesse dia as tuas mãos já eram tuas e tiveste a coragem de gritar que te cortassem a cabeça. À beira desse grande rio, vais-te divorciar. (...)"



Oliverio Macías Álvarez nasceu a 13 de Janeiro de 1971 na cidade de Colima, no México.
Estudou línguas e literatura espanholas e inglesas na Universidade Autónoma do México.
Estudou língua e literatura francesa no Instituto Francês da América Latina.
Coordenou o Suplemento de Cultura "Expresso", do Jornal Estatal de Guanajuato, no México.
Foi co-fundador da revista de literatura Ensayo e foi fundador da revista literária Campo de Plumas.
Foi bolseiro na área da literatura do Fundo Nacional para a Cultura e as Artes, no México.
Participou em vários documentários como guionista.
Actualmente, reside no México.
Um Mundo Estranho é o seu primeiro livro.