Íbis Amarelo sobre Fundo Negro
José Kozer
Tradução: Claudio Daniel, Luiz Roberto Guedes, Virna Teixeira
Travessa dos Editores, 2006
AMOR PARA UMA JOVEM ASPIRANTE A POETA
Em Fontainebleau vida minha
tomaremos uns canecos de cerveja
sob um guarda-sol (Cinzano) uma tacinha
de curaçau, menina, e beliscaremos
uns petiscos (passe-me o caroço
da azeitona). Depois
ao trabalho firme, que se intitule o poema
"Fuzilamentos de um cavaleiro cor siena"
onde haja uma dama e seu amor que morra
nas guerras napoleônicas. Para
um dia de trabalho é suficiente: subamos
em Fontainebleau até o aposento, ponhamo-nos
a esboçar arvorezinhas nuas no início
da primavera despedidas
sob o pálio dos amantes de Teruel Verona
e com suma grandiloqüência (Vigny) "J'aime
la majesté des souffrances humaines". Esta
referência culta nos basta para continuarmos
amanhã: no momento
as persianas para que haja sombra (assim
como em um bom poema é requisito indispensável
o frescor da penumbra) e toque
a sineta para que a criada traga
uma taça, atenção
menina que o poeta a teu lado é uma
eminência, coloque
no flamante carmesim de tua face
um beijo
e relaxa, marcha
mais de uma légua a infantaria por onde quer e
Napoleón épouse Marie-Louise, executados
como cachos num abraço.
Sem comentários:
Enviar um comentário