segunda-feira, 7 de dezembro de 2009

Um livro de poesia a cada dia...
nem sabe o bem que lhe fazia


Outro Tempo
W. H. Auden
Tradução e introdução de Margarida Vale de Gato
Relógio D'Água, 2003







A Chester Kallman

Hão-de os olhos chorar solitários
Até à derrota do Meu Querer.

Mas o Meu Querer pode apartar-se,
Que não tem o tacto necessário
Para se defender do Meu Saber,
Mas o Meu Querer pode apartar-se.

Então crescerão juntos os Eus,
Eu Sou porque Eu Amo,
Eu Não Possuo Eu Sou Amado,
Então crescerão juntos os Eus.

Até à derrota do Meu Querer
Hão-de os Eus chorar solitários.

Sem comentários: