Coisas giras encontradas na Livraria do Changuito

A Livraria Poesia Incompleta é lugar obrigatório de visita, quanto mais não seja para encontrarmos coisas (neste caso, livros) que sabemos não encontrar em mais lado nenhum.
Um exemplo é a colecção da Eloisa Cartonera.


Eloísa Cartonera é um projecto artístico argentino sem fins lucrativos, onde “cartoneiros” cruzam ideias com artistas e escritores. Com uma estética inovadora, ali foi criada uma editora especial: editam-se livros com capas de cartão compradas a miúdos “cartoneiros” na via pública, que são encadernados e pintados à mão pelos mesmos jovens que deixam de ser “cartoneiros” quando entram neste projecto.
Esta original editora publica material inédito e de vanguarda, de vários países da América Latina como Argentina, Chile, México, Costa Rica, Uruguai, Brasil e Perú, pois tem como objectivo principal divulgar autores latino-americanos.
Comprando o cartão ao quilo (pagando 5 vezes mais do que outros clientes) e pagando à hora aos miúdos que o trabalham, o projecto pretende gerar mão-de-obra genuína, sustentada pela venda dos livros, ajudando estes miúdos da rua. Já realizaram até exposições.
Colaboram neste projecto Javier Barilaro, Fernanda Lagun, Clara Domini, Alberto Franco e Victoria Ojeda (artistas plásticos), Wáshington Cucurto (poeta e editor), Pablo Martín (que trata da divulgação na internet), Tomás Colombo (que regista o trabalho em vídeos) e Christopher Pimiento Zúñiga.
Os autores disponibilizam gratuitamente os seus textos para que sejam publicados na Eloisa Cartoneira que funciona na Rua Brandsen 647, em La Boca (Buenos Aires). Aqui se fazem os livros e exposições das obras.


Eis um exemplo, o livro “Traveseando” de Ricardo Zelarayán, editado em 2005.
Primeira edição da Colecção Nueva Narrativa y Poesía Sudaca Border.






Cuando llueve

(...)
Cuando llueve, es la fiesta de los sapos. No
hay mal que por bien no venga.
Cuando llueve, fracasa la casa que no
podemos terminar, como el fuego al aire
libre que no podemos encender.
Pero... cuando llueve, las gotas se dan al fin
un baño de tierra.
Cuando llueve, tu pelo se moja mucho y tus
ojos nada... porque están bajo techo.
Cuando llueve, no hay canto de pájaros.
Cantemos nosotros al ritmo del aguacero.
Cuando llueve, es mejor que sea verano que
invierno, es cierto.
Pero... nunca se sabrá si se moja más el que
corre o el que camina despacio.

Ricardo Zelarayán


Esta colecção já editou livros-cartonados de autores como César Aira, Alan Pauls, Mario Bellatin, Oswaldo Reynoso, Gabriela Bejerman, Wáshington Cucurto, Haroldo de Campos, Fabián Casas, Arturo Carrera, Néstor Perlongher, Ricardo Zelarayán, Gonzalo Millán, Glauco Mattoso, Enrique Lihn, Dalia Rosetti, Leónidas Lamborghini, Martín Adán, Jorge Mautner, Alejandro López, Silvio Mattoni, Francisco Garamona, Timo Berger, Marcelo Cohen, Manuel Alemián, Cristian De Nápoli e Ricardo Piglia, entre outros.

A Poesia Incompleta (ou Livraria do Changuito, como queiram), fica na Rua Cecílio de Sousa, 11, em Lisboa.