A Assírio & Alvim vai lançar no próximo dia 1 de Abril, pelas 19.00h, na casa do Alentejo (Rua das Portas de Santo Antão, n.º 58 – Lisboa) o livro “Esteves!”, de René Huigen.Tradução de Fernando Venâncio - edição bilingue (neerlandês/português)
Apresentação de Gerrit Komrij
A apresentação do livro será feita por Fernando Venâncio.
Esteves, «um Nobre Selvagem, de ideias civilizadas», sem perceber como, vê-se um dia em Lisboa. É então conduzido por alguém que se presta a ser seu guia sem pedir nada em troca. O guia explica-lhe que a planta de Lisboa é como uma mão:
«Acredite, isto não vem
Em nenhum guia turístico.
À altura
Do tenar encontra-se Alfama,
No lado oposto vemos o Bairro Alto
E além, na covinha onde você no Verão,
De passeio pelo glorioso éden de Sintra,
Chapinha na água dum ribeiro, vê a Baixa
Flanqueada à esquerda e à direita por
Colinas.»
“Esteves!” é um único poema, inspirado na personagem com o mesmo nome do poema «Tabacaria», de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa). É aí mesmo, à Tabacaria, que «o Esteves sem / Metafísica, esse cujo lema era primeiro / Ver e então sim acreditar» regressa no fim de cada deambulação.
Sem comentários:
Enviar um comentário