sábado, 9 de setembro de 2006

Juan Luis Panero

Mensagem de António a Cleópatra

Elogiem outros
a tua beleza adormecida,
a suavidade da tua pele em repouso,
a medida perfeição dos teus membros.
Não foi para isso que vim,
vim tão somente penetrar-te
pelo peito e pelo dorso,
como um punhal atravessa
a água transparente
e se funde e se transvia
no poço sombrio


Mensagem de Cleópatra a António

Não aplaudas a minha beleza,
outros já o fizeram.
Penetra-me pelo peito e pelo dorso
faz-me pulsar a vida na cintura
e que enlaçados, o teu e o meu corpo,
possam deter o furor bárbaro do tempo.
Mas, se chegar o dia em que o tempo nos detém,
não te lamentes, oh meu estúpido beberrão,
e cai com valor – já Cavafis o escreveu –
nesse poço sombrio

Juan Luis Panero
(Antes que chegue a noite)


Juan Luis Panero nasceu em Madrid em 9 de Setembro de 1942 e estudou em Londres.
Filho de Leopoldo Panero (o poeta “oficial” do franquismo) e irmão de Leopoldo Maria Panero, também poeta.

Viajou por vários países da América Latina onde foi conhecendo escritores como Octavio Paz, Jorge Luis Borges e Juan Rulfo. Editou o seu primeiro livro, “A través del tiempo”, em 1968. Com “Antes que llegue la noche”, de 1985, obteve o Prémio Cidade de Barcelona e em 1988, com “Galerias y fantasmas”, conquistou o Prémio Internacional de Poesia da fundação Loewe. Em 2003, parte considerável da sua poesia foi reunida num só volume, numa selecção a cargo de Felipe Benítez Reyes.
Trabalhou no mundo editorial em Madrid, Londres, Bogotá, Barcelona e México, onde também foi professor de literatura. Colaborou assiduamente em publicações periódicas de Espanha e dos Estados Unidos. Preparou antologias de poetas como Leopoldo Panero, Pablo Neruda e Octavio Paz. Reuniu selecções de Poesia Colombiana (1880-1980) e Poesia Mexicana Contemporânea.
Juan Luis Panero é um dos nomes mais significativos da geração de 50 da poesia espanhola. Desde 1985 que vive em Girona.

Obra:
Poesia:
A través del tiempo (1968).
Los trucos de la muerte (1975).
Desapariciones y fracasos (1978).
Juegos para aplazar la muerte (Poesia 1966-1983) (1984).
Antes que llegue la noche (1985).
Galería de fantasmas (1988).
Los viajes sin fin (1993).
La memoria y la piedra. Antologia (1996).
Poesía Completa (1968-1996) (1997).
Enigmas y despedidas (1999).
Antología (1968-2003) (2003). Selecção de Felipe Benítez Reyes.

Outros:
Los mitos y las máscaras (1994).
Sin rumbo cierto, memorias conversadas con Fernando Valls (2000).

Prémios:
1985: “Premio Ciudad de Barcelona” por “Antes que llegue la noche”.
1988: “Premio Loewe de Poesía” por “Galería de fantasmas”.
2000: “XII Premio Comillas de Biografía”.

Sem comentários: