Festival de Poesia d'Oliva

Mais informações, aqui.

VOLTE-FACE na Malaposta

VOLTE-FACE é uma revista de Poesia e Design desenvolvida pelo grupo Conflito Estético – Associação Cultural, que tem como objectivo promover a reflexão poética e crítica sobre temas do quotidiano através de um diálogo de convergência artística, realizando assim uma fusão original entre a palavra e o design experimental.
Cada edição da VOLTE-FACE serve de mote para a apresentação de espectáculos de performance que incorporam música ao vivo, dança contemporânea, declamação de poesia, vídeo e animação multimédia.
Nos dias 13, 14 e 15 de Março, a partir das 22 horas, eles estarão (mais uma vez) no Centro Cultural da Malaposta para apresentarem a sua performance, que, garanto, será repleta de ideias, som, imagem e movimento.

rFicha técnica do espectáculo:
Ideia original: Sara Évora e J. C. Jerónimo
Poemas e declamação: Sara Évora e J. C. Jerónimo
Contrabaixo: Tiago Almeida
Bateria digital: João Fernandes
Sonoplastia e samplers: Rui Bentes e Rodrigo Penha Garcia
VJ'ing: Rodrigo Penha Garcia
Dança contemporânea: Rita Aveiro e Catarina Gonçalves
Vídeo e multimédia: Ricardo Valadas Fernandes, Inês Gonçalves, Rodrigo Penha Garcia, André Gaspar e António Faria
Design e projectos artísticos: Carlos Alberto Cavaco, Alexandre Santos, Ana Barateiro, Dinis Simões e Phomer
Fotografia: Cristina M. Reis e Senhor Manel
Propriedade e produção: Conflito Estético – Associação Cultural

O site deles fica aqui.

London Festival of Europe

O London Festival of Europe, que promove durante duas semanas, o envolvimento entre os políticos europeus contemporâneos, a sociedades e a culturas e o intercâmbio cultural, começou no dia 6 de Março (decorre até 16 de Março) com uma série de eventos culturais e conta com apoio (da parte de Portugal) da Fundação Calouste Gulbenkian.
O London Festival of Europe 2008 segue o sucesso da primeira edição, em Março de 2007, que contou com o apoio da London School of Economics, do Courtauld Institute of Art, de institutos culturais de França, Itália, Roménia, entre outras instituições, e teve a participação de mais de 1500 pessoas.
O Festival 2008 vai incluir uma maior diversidade de eventos, abrangendo as artes, literatura, música, cinema e política.
Além do programa, em Londres, vários outros eventos terão palco em Varsóvia, Milão e Roma.
Da programação, consta um Debate no Mercado LSE de Chelsea sobre o 50.º aniversário do Parlamento Europeu, uma Cimeira sobre o Feminismo na Europa e um Congresso Cultural no Chelsea Art College.
Destaque para uma Leitura de poemas e outros textos (dedicada a temas mediterrânicos) pelos autores Adrian Grima (Malta) , Casimiro de Brito (Portugal), Gonçalo M. Tavares (Portugal), Hassan El Ouazzani (Marrocos), Maram al-Masri (Síria) e Valerio Cruciani (Chipre), entre outros.
Haverá também uma noite dedicada a Fernando Pessoa.
A programação completa pode ser consultada aqui.

De poeta para poeta

© M. C. Escher

O desafio que vos lanço desta vez é que escrevam poemas dedicados a poetas. Poetas conhecidos, desconhecidos, vivos ou já falecidos... como desejarem, desde que os vossos poemas sejam dedicados a poetas.
Inspirem-se e enviem-me os vossos poemas até ao dia 30 de Março, para o e-mail: inesramos.designer@gmail.com
No dia 7 de Abril, aqui publicarei todos e, como habitualmente, um deles será gravado em audio pelo locutor Luís Gaspar.
Até breve!

Outras sugestões para os próximos dias

8 de Março (sábado):

LISBOA – Feira de Livros Manuseados
De 8 a 16 de Março, a Rua Garrett enche-se de livros a partir de 1 euro.
Organizam as editoras Assírio & Alvim, Cotovia e Relógio D'Água.
Horário de funcionamento:
8 de Março, Sábado - das 11h às 22h
9 de Março, Domingo - das 11h às 18h
10 de Março, Segunda - das 11h às 20h
11 de Março, Terça - das 11h às 20h
12 de Março, Quarta - das 11h às 20h
13 de Março, Quinta - das 11h às 20h
14 de Março, Sexta - das 11h às 22h
15 de Março, Sábado - das 11h às 22h
16 de Março, Domingo - das 11h às 18h


....................................................................................

11 de Março (terça-feira):

LISBOA – Prémio de poesia e nova "Relâmpago" na CFP
Hoje, 11 de Março, pelas 18:30, na Casa Fernando Pessoa, terá lugar a sessão de entrega do Prémio de Poesia Luís Miguel Nava 2007 a Pedro Tamen, pelo livro Analogia e Dedos, e o lançamento do número 21 da revista Relâmpago. Sobre o livro de Pedro Tamen falará, em nome do júri, Pedro Mexia. Jorge Fazenda Lourenço apresentará este novo número de Relâmpago, que homenageia o poeta Jorge de Sena, de quem serão lidos poemas pelos actores Eurico Lopes e Luís Lucas. A revista Relâmpago é semestral e tem obedecido rigorosamente a esta periodicidade, desde que, em Outubro de 1997, saiu o primeiro número, focando a figura literária e humana do patrono da Fundação, o poeta Luís Miguel Nava.
A Casa Fernando Pessoa fica na Rua Coelho da Rocha, n.º 16, em Lisboa.

LISBOA – Souleyman Diamanka e John Banzaï no IFP
De 6 a 20 de Março a Festa da Francofonia estará presente um pouco por todo o país. Em Lisboa no Instituto Franco-Português, no Porto e em Coimbra, e ainda em muitas escolas e universidades portuguesas com conferências, filmes, exposições e concursos dirigidos aos alunos e professores de francês.
O Instituto Franco-Português é o epicentro mas haverá incursões noutros locais da cidade como o espaço Zé dos Bois e o Palácio das Necessidades.
Destaque para hoje, 11 de Março, no Instituto Franco-Português:
20h: Acção Poética “Micro Ouvert” com os poetas slameurs* franceses Souleyman Diamanka e John Banzaï, sob o tema : «Eloge de l’autre : croisements, carrefours, métissages».
*Slameur: uma combinação de poeta, contador, rapper e improvisador.

....................................................................................

12 de Março (quarta-feira):

LISBOA – Poesia no IFP
Destaques para hoje, 12 de Março, no Instituto Franco-Português:
10h: Brigada de intervenção poética da Escola Primária do Liceu Charles Lepierre de Lisbonne
15h: Le meilleur ami des mots (John Banzaï e Souleymane Diamanka) numa sessão de slam
No âmbito do 10º Printemps des Poètes.


LISBOA – Ana Hatherly na Biblioteca Nacional
Exposição dedicada a Ana Hatherly (nos seus 50 anos de vida viterária).
Na Sala de Referência da Biblioteca Nacional, dia 12 de Março, pelas 18 horas.
Terá a presença de Artur Anselmo que dialogará com a homenageada.
Mostra evocativa patente até 31 de Março.




....................................................................................

13 de Março (quinta-feira):

LISBOA – Poesia no IFP
Destaque para hoje, 13 de Março, no Instituto Franco-Português:
18h30: Poesia em viagem.
O poeta Liberto Cruz apresenta a obra e fala da tradução do poeta Blaise Cendrars.
Visionamento de entrevista com Miriam Cendrars
No âmbito do 10º Printemps des Poètes.






Lisboa – John Banzaï e Souleymane Diamanka na ZDB
Pelas 23 horas, na Galeria Zé dos Bois:
John Banzaï e Souleymane Diamanka numa sessão de slam com artistas portugueses.
No âmbito do 10º Printemps des Poètes
A Zé dos Bois fica na Rua da Barroca, 59 (Bairro Alto), em Lisboa.


LISBOA - Poesia no Frágil
Hoje, 13 de Março: Sophia de Mello Breyner
Com:
Ana Bustorff
Alexandre Soares
Quarteto Art Zen
JP Diniz
O Frágil fica na Rua da Atalaia, 126, Bairro Alto - Lisboa
E o site, aqui: http://www.fragil.com.pt





PORTO – “O Prazer do Texto” no CLP
Hoje, 13 de Março, no Piano-bar do Clube Literário do Porto, pelas 21:30h:
“O Prazer do Texto” com a presença do poeta José Custódio Almeida da Silva.
Apresentação do livro “Amanheceste em mim pelo poente” de José Custódio Almeida da Silva por Maria Helena Padrão.
José Veloso Rito, piano. Leituras: Joana Padrão, Luísa Monteiro e Miguel Leitão.


GUIMARÃES – Apresentação

Hoje, 13 de Março, pelas 22.00h: Apresentação de “Livro das Esmolas” (Ed. Opera Omnia), da autoria de Adelino Ínsua, na Associação Convívio, em Guimarães
Apresentador: Carlos Poças Falcão
Entrada livre









ALMADA – Lançamento da Revista Big Ode 4

Terá lugar hoje, 13 de Março, pelas 22 horas, no Bar Fim de Página, a sessão de lançamento da Revista Big Ode n.º4, revista quadrimestral de Poesia e Imagem que promove desde 2006 projectos de autores/poetas/artistas de várias proveniências. Este 4.º número rege-se sob o tema URBE.
Na sessão de lançamento haverá Vídeo, Leitura de Poesia e Música.
O Bar Fim de Página fica no Fórum Municipal Romeu Correia, Praça da Liberdade, em Almada.


LISBOA – Poesia Erótica e satírica na Fábrica
Hoje, na Fábrica Braço de Prata, pelas 23 horas, na Sala Nietzsche: Poesia erótica e satírica musicada. Grandes poetas escreveram, os “Penicos de Prata” compuseram! Os poetas: José Anselmo Correia Henriques, João Vicente Pimentel Maldonado, António Maria Eusébio (O Calafate), António Botto, Carlos Queirós, Francisco Eugénio dos Santos Tavares, Liberto Cruz, E. M. de Melo e Castro, Adília Lopes.
Os músicos: André Louro (composição, guitarra e voz), João Lima (guitarra portuguesa e voz), Catarina Santana (ukulélé e voz) e João Paes (violoncelo e voz).
Entrada geral: 3 euros.
A Fábrica Braço de Prata fica na Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, Lisboa (em frente aos Correios do Poço do Bispo).


....................................................................................

14 de Março (sexta-feira):

LISBOA – Lançamento de Livro de Poesia

Lançamento do livro de Poesia - "A Chuva Nos Espelhos" de Maria Azenha - Editora Alma Azul.
Hoje, 14 de Março, pelas 18 horas na Livraria Almedina do Atrium Saldanha (Praça Duque de Saldanha, 1, Loja 71, 2º Piso – Lisboa).
A apresentação estará a cargo de Henrique Dória e Risoleta Pinto Pedro.







ESPINHO – Apresentação de Livro de Poesia

Sessão de apresentação do livro “Memória do Silêncio” de António José Queirós (Editora Labirinto), no Auditório da Biblioteca Municipal de Espinho, pelas 21h30.
A obra será apresentada pelo actor João Gesta.
Este livro “Memória do Silêncio” de António José Queirós, cuja capa é do pintor João Alfaro, vai já na 3.ª edição, (com algumas diferenças relativamente às duas anteriores) e integra-se numa bela colecção de poesia da Editora Labirinto.


....................................................................................

15 de Março (sábado):

SINTRA – Tertúlia dos Meninos da Avó
A próxima sessão dos Meninos da Avó realizar-se-á no Bar 2 ao Quadrado no dia 15 de Março, pelas 22h00, com a presença da artista plástica Vanessa Muscolino.
Apareçam e levem poemas para ler ou passar a quem leia!
O Bar 2 ao Quadrado fica na Rua João de Deus, 70, em Sintra.


SANTO TIRSO – Homenagem a António Osório
No decorrer do Festival "A Poesia está na Rua" organizado pela Câmara Municipal de Santo Tirso, vai ter lugar hoje, 15 de Março, pelas 18 horas, a cerimónia de Homenagem ao Poeta António Osório, no Salão Nobre da Câmara Municipal. A apresentação do poeta estará a cargo do jornalista Luís Miguel Queiroz.
No decorrer da cerimónia, será apresentado o livro de prosas poéticas "Vozes Íntimas", de António Osório, editado pela Assírio & Alvim.



....................................................................................


16 de Março (domingo):

SANTO TIRSO – Apresentação
No decorrer do Festival "A Poesia está na Rua" organizado pela Câmara Municipal de Santo Tirso, vai ter lugar hoje, 16 de Março, pelas 14.45h, no Mosteiro de Santa Escolástica, na freguesia de Roriz (Santo Tirso), a apresentação do livro “Dádiva”, uma obra que compila todos os textos e poemas escritos, aquando da 4ª edição da “Poesia está na Rua” pelos vários poetas enclausurados em conventos e mosteiros. “Dádiva” é a compilação dos trabalhos escritos por esses poetas na clausura.

“A poesia está na rua”

Arrancou no passado dia 27 de Fevereiro mais uma edição do “A poesia está na rua”, um evento organizado pela autarquia tirsense e que se prolonga até ao próximo dia 21 de Março, com as conhecidas “24 horas de Poesia” como “prato forte”.
“Ofícios de Poeta” foi o tema escolhido para a edição deste ano, que teve um arranque inédito, numa invasão pacífica e bem recebida na sessão ordinária da Assembleia Municipal de Santo Tirso.
Esta iniciativa pretende promover o género literário no concelho possibilitando, simultaneamente, a participação de todos os munícipes.
À semelhança das edições anteriores, um poeta português vai ser homenageado. Este ano será António Osório e a cerimónia da sua homenagem vai ter lugar no sábado, dia 15 de Março, no Salão Nobre.
Natural de Setúbal, António Osório estreou-se como poeta na década de 70, apesar de já em 1954 colaborar com a revista Anteu. Foi bastonário da Ordem dos Advogados entre 1984 e 1986, administrador da Comissão Portuguesa da Fundação Europeia da Cultura e presidente da Associação Portuguesa para o Direito do Ambiente. O seu primeiro livro intitulou-se A Raiz Afectuosa e foi publicado em 1972.
No domingo, dia 16 de Março, decorrerá a apresentação do livro “Dádiva”, uma obra que compila todos os textos e poemas escritos, aquando da 4ª edição da “Poesia está na Rua” pelos vários poetas enclausurados em conventos e mosteiros. “Dádiva” é a compilação dos trabalhos escritos por esses poetas na clausura.

Espólio do poeta Alberto de Lacerda

Segundo o escritor Luís Amorim de Sousa, testamentário de Alberto de Lacerda, o espólio do poeta, falecido em Agosto passado, procura um espaço onde possa concentrar todas as peças e preservá-las da “forma mais intacta possível”.
O espólio inclui documentos, cartas, poemas originais, fotografias, uma “biblioteca muito completa”, uma colecção de discos LP (jazz e música clássica), desenhos, gravuras e quadros de várias épocas. Actualmente, todas as peças do acervo estão em Londres, onde o poeta viveu e morreu.

Prémio Blaise Cendrars para Liberto Cruz

Liberto Cruz venceu, com o poema "Partir", a edição deste ano do Prix National Blaise Cendrars, instituído pela cidade francesa de Vannes, na Bretanha.
O prémio tem o nome de Blaise Cendrars, poeta, ficcionista, viajante e aventureiro, nascido na Suíça em 1887 e falecido em 1961, cuja obra poética e ficcional tem a marca das suas maiores paixões: a viagem e a aventura. Escreveu, entre outras obras «Poesia em viagem», «O Ouro», «Moravagine» e «O fim do mundo filmado pelo anjo N.D».
Também andou por Portugal. Traduziu para francês «A selva» de Ferreira de Castro, colaborou na revista «Portugal Futurista» e Ruy Belo traduziu para português a sua obra «Moravagine».
A este Prix National Blaise Cendrars concorreram 415 participantes. O prémio foi atribuído por um júri de 15 membros presidido pela filha do poeta e viajante, Miriam Cendrars, que estará presente na cerimónia da entrega do prémio a realizar em Abril em Vannes. O tema deste ano foi “Partir” (precisamente o título do poema com que Liberto Cruz concorreu e venceu).
Liberto Cruz, nascido em Sintra em 1935, é poeta e ensaísta, crítico literário, tradutor, conferencista, licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa, colaborador do Jornal de Letras e Artes, da revista Colóquio Letras, fundador da revista literária A Síbila, membro da Associação Internacional de Críticos Literários, e exerceu actividades docentes e diplomáticas em França durante 22 anos.
Da sua obra fazem parte títulos como «Momento» (1956), «Névoa ou Sintaxe» (1959), «Itinerário», 1962, «Viragem do Romance Português»(1969), «Distância» (1976), «Ciclo» (1982), «Jornal de Campanha» (1986) e «Caderno de Encargos» (1994).

Maria Gabriela Llansol (1931-2008)

Maria Gabriela Llansol, escritora portuguesa de ascendência espanhola, nasceu em 1931 em Lisboa. Licenciou-se em Direito e em Ciências Pedagógicas, tendo trabalhado em áreas relacionadas com problemas educacionais. Considerada uma autora de escrita hermética e de difícil leitura, é, no entanto, apontada por muitos como um dos nomes mais importantes da ficção portuguesa contemporânea.
Maria Gabriela Llansol faleceu hoje, 3 de Março de 2008, deixando cerca de trinta obras marcadas por uma escrita inovadora e à margem da literatura tradicional, embora tenha recebido vários prémios literários, como o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, em 1990 («Um beijo dado mais tarde») e em 2006 («Amigo e Amiga»).
Dedicou-se ainda à tradução de autores como Rilke, Rimbaud, Baudelaire e Paul Éluard.
Recomendo a leitura do livro de poesia “Onde Vais, Drama-Poesia?” (Relógio d' Água) e uma visita ao Espaço Llansol,aqui.

Poema para Aossê

Dá-me um copo de água,
a boca dess'ar fresco,
a neblina que cai no jarro d'ar.

falo para o espelho
e peço à minha imagem
o que não ousaria pedir,
nem a mim próprio.

Dá-me a paisagem onde a amante dorme.

Maria Gabriela Llansol
(in Onde Vais Drama-Poesia?)

Sugestão da Andante para esta semana

Um dia não muito longe não muito perto

Às vezes sabes sinto-me farto
por tudo isto ser sempre assim
Um dia não muito longe não muito perto
um dia não muito normal um dia quotidiano
um dia não é que eu pareça lá muito hirto
entrarás no quarto e chamarás por mim
e digo-te já que tenho pena de não responder
de não sair do meu ar vagamente absorto
farei um esforço parece mas nada a fazer
hás-de dizer que pareço morto
que disparate dizias tu que houve um surto
não sabes de quê não muito perto
e eu sem nada pra te dizer
um pouco farto não muito hirto e vagamente absorto
não muito perto desse tal surto
queres tu ver que hei-de estar morto?

Ruy Belo


Interpretado pela Andante:

Voz: Cristina Paiva; Música: Radicalfashion; Sonoplastia: Fernando Ladeira

Próximo ateliê da Andante:
5 Março de 2008 - A leitura em voz alta
Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste, Polo de Óbidos: das 10.00 às 17.00h

"Um Poeta a Mijar" e Mana Calórica

O livro "Um Poeta a Mijar" (Corpos Editora) de A. Pedro Ribeiro vai ser apresentado na Fnac do Gaiashopping com um concerto da banda Mana Calórica. O evento tem lugar no próximo dia 5 de Março, quarta, pelas 22 horas.
A Mana Calórica é constituída por A. Pedro Ribeiro (voz), Rui Costa (guitarra) e André Guerra (guitarra) e alia o spoken-words com rock e experimentalismo. O livro "Um Poeta a Mijar" é um misto de surrealismo com beatnick, de espírito dionisíaco com xamanismo, de ironia com rock n' roll.
A. Pedro Ribeiro nasceu no Porto em Maio de 1968 e tem publicados os livros "Saloon" (Edições Mortas, 2007), "Declaração de Amor ao Primeiro-Ministro" (Objecto Cardíaco, 2006), "Sexo, Noitadas e Rock n' Roll" (2004), "À Mesa do Homem Só" (Silêncio da Gaveta, 2001) e "Gritos. Murmúrios" (1988).

Poesia Visual

Fernando Aguiar "Poéticas & Ex-Poéticas"
Inauguração: 6 de Março, 18h00
Exposição: 6 a 29 Março (3ª a Sáb 10h30 às 18h30)
Encontro com Fernando Aguiar sobre Poesia Visual: 11 de Março, 17h00
Na Biblioteca Municipal D. Dinis
Rua Guilherme Gomes Fernandes - Odivelas

Os poemas visuais apresentados nesta exposição fazem parte de uma série de cerca de 60 colagens realizadas em 1996 e 1997, que têm como principal característica o facto de utilizarem gravuras do Séc. XIX e letras de vinil desenhadas e recortadas com o recurso a meios informáticos, assim como letraset do final do Séc. XX., resultando na conjunção de linguagens (visual e alfabética) de dois séculos diferentes e com mais de 100 anos de distância entre si.
Trabalhos desta série foram já apresentados na Biblioteca Municipal das Caldas da Rainha (1998), na Biblioteca Municipal da Tapada das Mercês (1998) e no Museu Nacional do Traje, em Lisboa (2004).
Dos poemas visuais agora patentes na Biblioteca Municipal D. Dinis, cerca de metade são inéditos. No entanto já foram quase todos publicados em revistas e jornais culturais em Portugal, Espanha, Itália, França, Canadá, Brasil, U.S.A., Índia e na Hungria, e em antologias literárias na Rússia, Brasil, Canadá, Hungria e em Portugal.

Poesia no Frágil

Rua da Atalaia, 126, Bairro Alto - Lisboa

Estudo sobre o mercado do livro de bolso em Portugal

No âmbito de uma cadeira do Mestrado em Ciências da Comunicação, Marketing e Publicidade, Ana Maduro está a desenvolver um estudo subordinado ao tema dos hábitos de leitura e de consumo de livros de bolso, em Portugal.
Quem estiver interessado em colaborar, através das respostas ao inquérito "Como criar um mercado para o livro de bolso em Portugal?", deverá enviar um e-mail até ao final desta semana para: estudo.mercado.bolso@gmail.com
Na resposta receberá instruções para o preenchimento do questionário.
A autora do estudo agradece divulgação.

Ajudemos a “aguasfurtadas”!

A “aguasfurtadas” é uma revista que aborda literatura e poesia, música e artes visuais, publicada pelo Núcleo de Jornalismo Académico do Porto.
Por vários motivos a revista ficou-se pelo n.º 10 e pretende agora apoios para continuar a publicar.
Para tal, a partir de sábado, dia 1 de Março, na Galeria JUP (Rua Miguel Bombarda, 187, R/C, no Porto), poderão ser adquiridas fotografias, pinturas, ilustrações, pautas originais e múltiplos manuscritos oferecidos pelos autores, portugueses e estrangeiros, por 20 euros a peça.
Os resultados da venda serão totalmente utilizados para a publicação da “aguasfurtadas” n.º 11.
Outra forma de ajudar é a compra dos números já publicados, existentes em várias livrarias, ou enviando um pedido directo para o editor: jup@jup.pt.
Também é possível encomendar através de uma livraria com serviço on line.

Na imagem, o número 10 da “aguasfurtadas” que inclui, entre outros, contos de António Gregório e Luís Graça, e um ensaio de Tiago Bartolomeu Costa sobre o lugar do público no teatro contemporâneo português; na área do ensaio, um extraordinário texto de Manuel António Pina sobre o urso "Winnie-the-Pooh"; e na área da poesia, e como é habitual, diversos autores, entre eles Rogério Rola, Pedro Amaral, Vítor Oliveira Jorge, Gez Walsh (traduzido por Helder Moura Pereira) e Angélica Freitas. O n.º 10 inclui também um texto em prosa do autor russo Óssip Mandelstam, "Achtarak", que faz parte do ciclo "Viagem à Arménia", ainda inédito em português. A tradução é da responsabilidade dos incontornáveis Nina Guerra e Filipe Guerra. Manuel Resende, por sua vez, traduziu para a "aguasfurtadas" 10 o poema "Une Negresse", de Stéphane Mallarmé, e o Soneto 57, de William Shakespeare.

Poesia no Instituto Franco-Português

26 de Fevereiro:
21 horas: “L’intranquilité” segundo “O Livro do Desassossego” de Bernardo Soares, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, numa adaptação e encenação de Alain Rais e interpretação de François Marthouret.
Apresentado no ano passado no Théâtre des Bouffes du Nord, em Paris, aclamado pelo público e pela crítica, “L’intranquilité” apresenta-se agora ao público de Lisboa e com entrada livre.


28 de Fevereiro:
19 horas: O actor Jean-Pierre Tailhade apresenta uma leitura encenada de extractos de "Les Fleurs du Mal", "Les Épaves", "Les Poèmes Interdits", e "Le Spleen de Paris" de Charles Baudelaire.
Jean-Pierre Tailhade foi, em 1964, co-fundador com Ariane Mnouchkine e Philippe Léotard do Théâtre du Soleil em Paris. Integrou o elenco do Théâtre de l’Acte em Toulouse. Em Portugal, fez parte do Grupo de Teatro A Comuna e foi co-fundador do Teatro do Mundo. De regresso a França fundou o Théâtre de l’Éclat, em Toulouse.

O Instituto Franco-Português fica na Avenida Luís Bívar, 91, em Lisboa.

Antologia de Poetas Lusófonos

Terá hoje lugar, 21 de Fevereiro,
pelas 18 horas, na Livraria Bulhosa de Entrecampos (em Lisboa), a apresentação da "I Antologia de Poetas Lusófonos", uma edição da Folheto Edições & Design (já apresentada anteriormente em Leiria e Alcanena).
Esta antologia contou com a colaboração do “Elos Clube de Leiria da Comunidade Lusíada” e de várias instituições dos países lusófonos, e tem como objectivo promover a poesia e os poetas dos países lusófonos.
Esta antologia reúne 244 poemas assinados por 81 poetas de quatro continentes (Europa, América, África e Ásia).

Teatro a partir de Poesia

O corpo não espera por nós (por nós ou pelo amor)
Pelo Grupo de Teatro Bonifrates - Cooperativa de Produções

Oito mulheres, através da poesia e do movimento, falam do corpo.
A partir de textos de Maria Teresa Horta, Eugénio de Andrade, Carolina Kujawski, Jorge de Sena, Adília Lopes, Sarah Kane, Chico Buarque, David Mourão-Ferreira, Herberto Hélder, Guillaume Apolinaire, António Ramos Rosa, Natália Correia, Conceição da Costa Neves, Astor Piazzolla, Ângelo Badalamenti, Umebayshi Shigeru, Dead Combo e David Sylvian.

Sábado, 23 de Fevereiro, no Auditório 1 da ACERT - Associação Cultural e Recreativa de Tondela.
Mais informações aqui.

Palavra Ibérica 2008

Realiza-se nos próximos dias 7 e 8 de Março, em Punta Umbría, o III Encontro Hispano-luso de Escritores "Palavra Ibérica".
O Encontro Palavra Ibérica pretende ser uma ponte intercultural entre países de expressão ibérica e um ponto de encontro de pessoas e de culturas.
Encontra-se inserido no projecto com o mesmo nome do qual faz parte ainda uma colecção de livros bilingues de poesia e um prémio internacional de poesia (ambos com o nome Palavra Ibérica).
Neste encontro privilegia-se o contacto e o convívio entre os escritores das várias nacionalidades e entre estes e o público. Procura-se a divulgação das línguas e das literaturas de expressão ibérica, assim como a dos autores, obras e projectos que sempre se encontram e se criam nestes dias.
No ano passado, o encontro decorreu em Portugal, em Vila Real de Santo António, organizado pelo Sulscrito e pela Câmara Municipal da cidade, como sempre em parceria com as seguintes entidades:
Ayuntamiento de Punta Umbria
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
Casa da Cultura de Punta Umbria
Sulscrito - Círculo Literário do Algarve
Editora Livrododia
O programa pode ser consultado aqui.

Novidades Cavalo de Ferro

Orlando Furioso
Ludovico Ariosto
Ilustrações de Gustave Doré
Introdução, tradução do original, notas e resumo por Margarida Periquito

A Cavalo de Ferro apresenta a primeira tradução integral de "Orlando Furioso" de Ludovico Ariosto, numa edição com mais de 400 ilustrações de Gustave Doré. Com a presente publicação torna-se finalmente acessível em português uma das mais importantes obras da literatura universal.
Escrito ao longo de mais de trinta anos por Ludovico Ariosto e publicado na sua versão final em 1532 (com 46 cantos e cerca de 40.000 versos rimados), "Orlando Furioso" é um longo poema épico que, tal como a Odisseia ou a Ilíada, pode facilmente ser lido como um grande romance de aventuras.
O tema principal do livro é de como o valoroso cavaleiro Orlando, de paladino de Carlos Magno e enamorado da bela Angélica, por ciúme, se torna em louco furioso, e de como sem o seu mais importante cavaleiro o exército cristão fica em dificuldades na guerra santa que trava. Isto, até o cavaleiro Astolfo encontrar na Lua o recipiente que contém o juízo de Orlando restituindo-o ao seu legítimo proprietário, mesmo a tempo de este ajudar os cristãos na luta que travam contra os mouros nos muros de Paris.
Pelo meio desfilam cavaleiros, cavalos alados, princesas, feiticeiros, e são descritas um sem número de batalhas, duelos, fugas, perseguições e cenas de amor. Tudo isto num ritmo alucinante que a rima dos versos de Ariosto torna numa quase prosa musical.

Por ocasião da recente publicação deste livro, o Instituto Italiano de Cultura de Lisboa e a editora Cavalo de Ferro organizam a conferência "Orlando, Ovvero il Doppio Sogno" por Arnaldo Colasanti, onde intervirá a tradutora Margarida Periquito, e que terá lugar no Instituto Italiano de Cultura de Lisboa (Rua do Salitre, 146, Lisboa) no próximo dia 21 de Fevereiro pelas 19h00.
Depois da sessão será servido um aperitivo.