Um livro de poesia a cada dia... nem sabe o bem que lhe fazia

As Flores do Mal
Baudelaire
Tradução e prefácio de Fernando Pinto do Amaral
Assírio & Alvim, 1992






VIII - A Musa Venal

Ó musa da minha alma, que amas tanto o luxo,
Quando vier Janeiro e os ventos boreais,
Durante o negro tédio dos serões nevados
Irás ter um tição que te aqueça os pés roxos?

Reanimarás tu esses ombros marmóreos
Com os raios nocturnos que a janela filtra?
Sentindo a bolsa lisa, o palácio vazio,
Irás colher o oiro da celeste abóbada?

Precisas, pra ganhar o pão de cada noite,
Como um miúdo de coro, agitar o turíbulo
E cantar os Te Deums em que mal acreditas,

Ou, como um saltimbanco, exibir os encantos
E o teu riso inundado de invisível pranto
Para desafogares o baço do teu povo.

Novidades Apenas Livros

Marcas
ou
Memórias do Vento
Maria Paula Raposo
Setembro 2009





Sonhos de água

Em mar tornei os sonhos
E desfiz-me nas marés
Prolonguei
A estadia
Junto dos búzios
Na areia
E em sol voltei voando
Recompus
Todos os sonhos
E permaneci
Na ousadia do teu corpo nu.

Transformei-me
Em água.

Um livro de poesia a cada dia... nem sabe o bem que lhe fazia

Antologia Poética
António Ramos Rosa
Selecção, Prefácio e Bibliografia de Ana Paula Coutinho Mendes
Publicações D. Quixote, 2001






A palavra

A palavra é uma estátua submersa, um leopardo
que estremece em escuros bosques, uma anémona
sobre uma cabeleira. Por vezes é uma estrela
que projecta a sua sombra sobre um torso.
Ei-la sem destino no clamor da noite,
cega e nua, mas vibrante de desejo
como uma magnólia molhada. Rápida é a boca
que apenas aflora os raios de uma outra luz.
Toco-lhe os subtis tornozelos, os cabelos ardentes
e vejo uma água límpida numa concha marinha.
É sempre um corpo amante e fugidio
que canta num mar musical o sangue das vogais.

Poesia para crianças

Ciência para meninos
em poemas pequeninos
Texto: Regina Gouveia
Ilustrações: Nuno Gouveia
Editora Gatafunho
Colecção Ciência e Poesia de mãos dadas
Novembro 2009




Chuva

Uma gotinha de chuva tem muito para contar. Passa a vida a viajar
Vem lá da nuvem à terra para esta vir regar, pois sem chuva não há vida.
Talvez por ser distraída, ou direi mesmo imprudente,
pode dar inundações e outras complicações.
Em boa conta e medida, nunca é aborrecida nem sequer impertinente
pois não queremos, por certo, que a terra seja um deserto.
Mas voltemos à viagem. Cai na terra, cai no mar
e depois de evaporar à nuvem vai regressar para mais tarde voltar.
Parece não ter paragem.

Nota: 30% dos direitos de autor deste livro são destinados às crianças da Guiné-Bissau através da Ajuda Amiga.
No dia 1 de Dezembro haverá uma apresentação do livro no Clube Literário do Porto, a cargo de Manuel Rangel.

Álvaro e outros Pessoas em Tavira

Estreia: sábado 21 Novembro
Espectáculos: 30 Novembro, 4, 5 e 7 Dezembro
21h30 • Espaço da Corredoura • Tavira

Sinopse:
Vamos interpretar, ouvir, ver, ler e conversar sobre a poesia do Álvaro de Campos de Fernando Pessoa. E sobre outros Pessoas interessantes também. Por isso esperamos que Pessoas apareçam para contribuir para estas sessões, com a escuta que mais não seja, dos poemas que queremos partilhar, e que tragam também consigo poemas, histórias ou divagações sobre Pessoa e este seu engenheiro.

Temos também música e vinho em ambiente de Café-Teatro. Quem sabe o que mais poderá surgir?

Álvaro e outros Pessoas
15ª produção AL-MaSRAH Teatro
Direcção: Pedro Ramos
Interpretação: Bruno Martins, Cátia Agria, Patrícia Amaral, Pedro Carvalho, Pedro Ramos
Luz e Som: Valter Alves

Informações e Reservas:
alteatro.c@gmail.com | 967 778 972 | 967 779 122

Um livro de poesia a cada dia... nem sabe o bem que lhe fazia

Fibrilações
Ana Hatherly
Edição bilingue (português e castelhano)
Tradução para castelhano de Perfecto E. Cuadrado
Quimera Editores, 2005





O verdadeiro poema
não se pode ler
É um tiro no escuro
inaudito e cego

No âmbito do colóquio «From Sea to Sea – Literatura e Cultura do Canadá em Lisboa», Luís Oliveira apresentará, no dia 19 de Novembro, no Auditório III da Faculdade de Letras de Lisboa, a antologia Pullllllllllllllllllllllllll – Poesia Contemporânea do Canadá,
a publicar pela Antígona no início de 2010.
Programa completo aqui: http://www.fl.ul.pt/agenda/eventos/canada_desdobravel.pdf

Um livro de poesia a cada dia... nem sabe o bem que lhe fazia

Os Cinquenta Poemas
do Amor Furtivo
e outros poemas eróticos
da Índia antiga
Versões de Jorge Sousa Braga
Assírio & Alvim, 2004




Quando o meu amante se deitou a meu lado
Por si só se desprendeu o meu cinto
E mal suspenso da cintura
O vestido deslizou-me pelos quadris
É a única coisa que sei
Pois mal senti o contacto do seu corpo
De tudo me esqueci
De quem era ele
De quem era eu
De como foi o nosso prazer

Travessias Poéticas na Gulbenkian

A Universidade Aberta vai realizar um colóquio internacional intitulado Travessias Poéticas: a Poesia Contemporânea em Portugal e no Brasil.
O colóquio terá lugar no Auditório 3 da Fundação Calouste Gulbenkian, de 18 a 20 de Novembro de 2009, favorecendo o encontro de estudiosos das literaturas destes dois países de língua portuguesa, com o objectivo de contribuir para a maior aproximação entre as culturas portuguesa e brasileira.
Nesta iniciativa marcarão presença muitos especialistas portugueses e brasileiros, bem como reputados investigadores europeus, num total de cerca de 30 oradores, de instituições universitárias de vários países diferentes.

Lista dos participantes:
Comunicações:
Silvina Rodrigues Lopes (Universidade Nova de Lisboa)
Manuel Gusmão (Universidade de Lisboa)
Helena Malheiro (Universidade Aberta)
Nuno Júdice (Universidade Nova de Lisboa)
Maria João Reynaud (Universidade do Porto)
Davide Rondoni (Centro de Poesia Contemporânea - Universidade de Bolonha)
Teresa Rita Lopes (Universidade Nova de Lisboa)
Maria Aparecida Junqueira (PUC, S.Paulo)
Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta)
Paula Mendes Coelho (Universidade Aberta)
Vera Bastazin (PUC, S.Paulo)
Carlos Mendes de Sousa (Universidade do Minho)
Ludovic Heyraud (Université Paul Valéry – Montpellier III)
Maria de Lourdes Câncio Martins (Universidade de Lisboa)
Maria do Rosário Lupi Bello (Universidade Aberta)

Mesas Redondas:
Paula Mendes Coelho
Nuno Júdice
Fernando Pinto do Amaral
Gastão Cruz
José Tolentino Mendonça
Casimiro de Brito
Maria João Cantinho
Isabel Roboredo Seara
Cecília Barreira
Paula Moura Pinheiro
José Carlos de Vasconcelos
Paulo Nogueira

Mais informações aqui.

Um livro de poesia a cada dia... nem sabe o bem que lhe fazia

Antologia da Poesia Húngara
Selecção e tradução de Ernesto Rodrigues
Âncora Editora, 2002







Discreta Súplica

Do poderoso amor
dói-me fogo consumido.
Podes ser na chaga bálsamo,
formosa breve tulipa.

Teu lindo brilho dos olhos,
fogo vivo da aurora;
de teus lábios o orvalho
mil cuidados me devora.

Dá em tua voz de anjo
o que teu amante roga:
com mil beijos de ambrosia
te pagarei a resposta.

Csokonai Vitéz Mihály

Outras sugestões para os próximos dias

17 de Novembro (terça-feira):

LISBOA – Casa Fernando Pessoa
Apresentação do livro de poesia “Electri-Cidade” de Vítor Oliveira Jorge (edições Colibri) na Casa Fernando Pessoa, no dia 17 de Novembro, pelas 19 horas.
A apresentação será feita pelo poeta Casimiro de Brito.
A Casa Fernando Pessoa fica na Rua Coelho da Rocha, 16, Lisboa.

LISBOA – Bulhosa de Entrecampos
Dia 17, terça-feira, 18.30h:
Conversas na Bulhosa…
Com António Cortez
Os movimentos finisseculares: do simbolismo-decadentismo de Orpheu à Seara Nova.

..........................................................................

19 de Novembro (quinta-feira):

CASCAIS – Biblioteca Municipal
Na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana vai decorrer mais uma sessão de “noites com poemas”, pelas 21H30.
Contares e cantares de Goa: exemplos vivos da cultura goesa, através da poesia dita por Elsa de Noronha e danças e cantares pelo grupo Ekvat da Casa de Goa.
Coordenador: João Coutinho.
Dinamizador: Jorge Castro.


PORTO - Clube Literário do Porto
Piano-bar, 21h30:
Poesia de Choque
com António Pedro Ribeiro e Luís Carvalho.
Convidado: Dr. Julião Sousa, no âmbito da Semana Cultural da Guiné-Bissau

..........................................................................

20 de Novembro (sexta-feira):

PORTO - Clube Literário do Porto
Piano-bar, 19h00:
Lançamento de livro do poeta alemão Daniel Falb.
Com a presença do autor.
Interlocutores: Pedro Sena-Lino e José Rui Teixeira.
Tradutora Sabine Merzenich.
Leitura e debate sobre a poesia portuguesa actual.

CHAMUSCA - Biblioteca Municipal
Dia 20 de Novembro, a Associação Artística Andante vai apresentar o espectáculo de poesia "Às avessas" na Biblioteca Municipal da Chamusca, pelas 15H30.
Um espectáculo com textos de António Maria Lisboa, João Pedro Mésseder, Manoel de Barros, Eugénio de Andrade, Vinicius de Moraes, Federico Garcia Lorca, Alberto Caeiro, Manuel António Pina, Maria Alberta Menéres, Mário Henrique Leiria, Leo Cunha, Albano Martins, Mário Quintana, Berenice Gehlen Adams, Artur do Cruzeiro Seixas, Fernando Pessoa, José Jorge Letria, António Simões, Luísa Ducla Soares, Pablo Neruda, Adriana Calcanhotto, J.M.G. Le Clézio, Paulo Leminski, Cecília Meireles, Matilde Rosa Araújo, Cassiano Ricardo, Isabel Pires, Antero de Quental.

LISBOA - Bertrand Roma
Lançamento do livro de poesia (bilingue) "De Olhos Lavados / Ho matan Moos" de António José Borges (edição Lidel), no dia 20 de Novembro, pelas 17H30, na livraria Bertrand Roma (Av. de Roma, 13 B - Lisboa).
A apresentação da obra será da responsabilidade de António Carlos Cortez.
Mais de quarenta poemas escritos em português e tétum, descrevem neste livro as emoções de uma viagem que homenageia Timor-Leste, numa ida dividida entre a saudade e a sedução de um regresso “de olhos lavados”.

..........................................................................


21 de Novembro (sábado):

LISBOA - Livraria Pó dos Livros
Lançamento de "Rumores Para a Transparência do silêncio", poesia de Daniel Gonçalves e fotografias de Pepe Brix, edição Labirinto.
São 30 fotos de uma exposição sobre a Europa de Leste e poemas inspirados por esses lugares.
Dia 21 de Novembro pelas 15h30.
Na Livraria Pó dos Livros: Av. Marquês de Tomar, 89, Lisboa.
A obra será apresentada pelo escritor e poeta João Ricardo Lopes.


LISBOA – Livraria Trama
Dia 21 de Novembro, 17H30:
Apresentação do livro “O Silêncio: lugar habitado” de Graça Pires, vencedora do Prémio Nacional Poeta Ruy Belo.
Editora Labirinto.
Apresentação por Maria Augusta Silva.

BRAGA – Livraria 100ª Página
21 de Novembro:
Apresentação do 1º número da Revista “Inútil”, de Ana Lacerda, João Concha, e Maria Quintans.
INÚTIL é uma revista de poesia, prosa poética, ensaio, desenho, fotografia e colagem.

LISBOA – Auditório do Campo Grande
Lançamento do livro de poesia “Ensaios de Ficção” de Renata Pereira Correia (edição Temas Originais) no Auditório do Campo Grande, 56, em Lisboa, no dia 21 de Novembro, pelas 16H00.
Obra e autora serão apresentadas pelo poeta Xavier Zarco e pelo pintor e ilustrador Ricardo Campos. Nesta sessão haverá leitura de poemas por Elsa Serra e Ângelo Vaz e animação musical pela Associação Sócio-Cultural Jovens da Ramada.

PENELA - Biblioteca Municipal
No dia 21 de Novembro, a Andante apresenta o espectáculo de poesia "Às escuras, o amor" na Biblioteca Municipal de Penela (Auditótio Municipal de Penela), pelas 21H30.






OEIRAS - Beer Hunter
Lançamento do livro “Horas Meridianas” de Carlos dos Santos Bueno no dia 21 de Novembro, pelas 18H00, no Pub Beer Hunter, em Oeiras (junto à estação).







PORTO - Ateneu Comercial
Lançamento do livro de poesia “Momentos...” de Luís Ferreira (edição Temas Originais) no Ateneu Comercial do Porto, Rua Passos Manuel, 44, no dia 21 de Novembro, pelas 16H00.






RIO MAIOR - Biblioteca Municipal
A Biblioteca Municipal Dr. Laureano Santos apresenta dia 21 de Novembro, pelas 15h30, a 4.ª sessão de Chá & Poesia, numa iniciativa da Câmara Municipal de Rio Maior.
Esta sessão será dedicada à vida e obra de Florbela Espanca, a poetisa portuguesa nascida em Vila Viçosa a 8 de Dezembro de 1894.
Neste evento participarão vários poetas de Rio Maior, que irão declamar poemas da sua própria autoria.

Mais logo, no Cadaval

A Biblioteca Municipal do Cadaval e a Livraria Livrododia promovem o programa "Cadaval é Biblioteca", uma série de eventos que se realizam nas novas instalações da Biblioteca no Cadaval.

Hoje, 14 de Novembro, pelas 16H00, terá lugar a Mesa-redonda: “Os Livros e as Bibliotecas”
Com a presença dos escritores/poetas Miguel Real, Maria do Rosário Pedreira e Rui Almeida.
Moderação de Luís Filipe Cristóvão.

Filo-Café: O Alto

Filo-Café: O Alto

12 Dez 2009, 21h
Casa do Campo
Vilar de Viando • Mondim de Basto

Encontram-se abertas as inscrições para as seguintes áreas: fotografia, teatro, pintura, poesia, pensamento, pequenas-comunicações, audiovisual, música.
Para se inscrever é necessário enviar um mail para incomunidade@gmail.com
indicando nome, zona de proveniência e área de intervenção.

Um livro de poesia a cada dia... nem sabe o bem que lhe fazia

Walt Whitman
Folhas de Erva
Tradução de Maria de Lourdes Guimarães
Relógio D'Água, 2002






Sento-me a contemplar

Sento-me a contemplar todas as dores do mundo, toda a opressão e vergonha,
Ouço os secretos soluços convulsivos dos jovens angustiados consigo mesmos, cheios de remorsos após o que fizeram,
Vejo no meio da miséria a mãe ser maltratada pelos filhos, morrer desprezada, magra e desesperada,
Vejo a mulher maltratada pelo marido, vejo o traiçoeiro sedutor das jovens,
Reparo nos ciúmes inflamados e no amor não retribuído e que se tenta esconder, vejo estes espectáculos na terra,
Vejo as agitações do combate, a pestilência, a tirania, vejo mártires e prisioneiros,
Observo a fome no mar, observo os marinheiros tirando à sorte aquele que vai ser morto para salvar a vida dos outros,
Observo o desrespeito e os aviltamentos lançados por gente arrogante sobre os trabalhadores, os pobres, os negros e seus semelhantes;
Tudo isto — toda a mediocridade e agonia sem fim eu contemplo sentado,
Vejo, oiço e fico em silêncio.

Mais logo, em Silves

"Stand Up Poetry - Diz-se Poesia com Andreia Macedo"

Biblioteca Municipal de Silves
13 de Novembro • 21H00

Há um ano a percorrer todo país, “Stand Up Poetry – Diz-se Poesia com Andreia Macedo” é um espectáculo/sessão de poesia para o público em geral... em geral como quem diz: em específico para os que gostam e para os que passarão a gostar de poesia, para os entendidos e para os desentendidos fazerem as pazes. Uma actuação em constante transformação porque o público nem sempre é igual, e porque a Andreia é temperamental e porque umas vezes nos apetece mais subir às cadeiras e gritar que nos dói a alma e provocar uma revolução com palavras e, outras, subir às nuvens e voar em amor... mesmo com bolsas de ar que nos dão aflição para logo sermos salvos pela ternura de um salto de alegria surreal. Nada complicado, as palavras são as escolhidas por grandes poetas; as emoções, as criadas por quem é gente; e a interpretação por uma expressiva e sensual actriz que gosta disso tudo.
Andreia Macedo:
Site - http://andreiamacedo.no.sapo.pt
Blog - http://andreiamacedo.blogs.sapo.pt

20º Aniversário do Grupo Literário POESIS

14 de Novembro • 14H30 • Casa da Cultura de Paranhos

Um livro de poesia a cada dia... nem sabe o bem que lhe fazia

Sophia de Mello Breyner Andresen
Obra Poética I
Editorial Caminho, 2001







Abril

Vinhas descendo ao longo das estradas,
Mais leve do que a dança
Como seguindo o sonho que balança
Através das ramagens inspiradas.

E o jardim tremeu,
Pálido de esperança.

Fernando Aguiar

Poesia visual de Fernando Aguiar publicada pela “Boek861”, publicação electrónica dirigida por César Reglero:


Encuentra más vídeos como este en Boek Visual

Mais informações aqui.

Os Acasos Persistentes
Cláudio Neves
7 Letras, 2009


Cláudio Neves é um dos promissores nomes da poesia que hoje se faz no Brasil. Acerca deste autor e da sua obra já se pronunciaram importantes poetas e ensaístas como: Antonio Carlos Secchin, Marco Lucchesi e André Seffrin. "Os Acasos Persistentes" é o seu mais recente livro, prefaciado pelo poeta português Victor Oliveira Mateus com o texto: "Efemeridade e Permanência na poesia de Cláudio Neves".

Cláudio Neves nasceu em 1968 no Rio de Janeiro. Mora em Fortaleza desde 1990. É bacharel em Comunicação Social e licenciado em Língua Portuguesa. Trabalhou em agências de propaganda na década de 90. Desde 2000, é professor de português. Publicou poemas em jornais, antologias e revistas, como na "Poesia Sempre", da Fundação Biblioteca Nacional. Estreou em livro com "De Sombras e Vilas" (7Letras, 2008). É também ficcionista, ensaísta e crítico literário. (...)

(da badana do livro)

O cão que juntos vimos numa esquina.
O peixe que agonizava à nossa frente.
A onda na direção de nossas filhas,
a quem pedimos não quebrasse sobre elas.

O cacto que te comprei na feira
e que te faz sorrir
quando o entrego
ainda hoje nos meus pensamentos.

Tudo isso farei eterno,
se me confias teu corpo sem ruído,
se sufocas teu grito para que não nos ouçam
as crianças no quarto contíguo,
para que não descubra o tempo
o cão, a onda, o cacto,
o teu corpo jugulado e inconsentido.

Relâmpago 24

Hoje, 12 de Novembro, vai ter lugar na Casa Fernando Pessoa o lançamento do número 24 da revista Relâmpago, pelas 18H30. A revista será apresentada por Fernando Pinto do Amaral e Gastão Cruz. António Carlos Cortez e Teresa Martins Marques falarão sobre a obra de David Mourão-Ferreira, a quem este número da Relâmpago é dedicado. O actor Luís Lucas lerá alguns poemas de David Mourão-Ferreira.
A Casa Fernando Pessoa fica na R. Coelho da Rocha, 16, em Lisboa.