150.000 visitas

Obrigada!

Novidades Antígona

Os Cantos de Maldoror
(romance+poesia)
Autor: Conde de Lautréamont
Nova tradução de Manuel de Freitas

Uma edição completa, que inclui uma novíssima tradução de Os Cantos de Maldoror, pelo poeta Manuel de Freitas, e também as Poesias I e II. Acabados de publicar em 1869, Os Cantos de Maldoror, do Conde de Lautréamont, pseudónimo de Isidore Ducasse (1846-1870), não seriam colocados à disposição do público tão cedo, por receio do editor. Foram mais tarde recuperados do esquecimento pelos surrealistas; estes proporcionaram ao autor a celebridade de que hoje goza no panteão dos malditos, tornados clássicos absolutos. São páginas de horror corrosivo, que desafiam a realidade, mas cuja espectacular actualidade é assegurada, ao minuto, pelos noticiários da TV.


E ainda...

Milton
(poesia)
Autor: William Blake
Tradução: Manuel Portela Milton continua a publicação das obras de William Blake (1757-1827, artista e poeta), que a Antígona encetou em 1994, com a primeira edição de Cantigas da Inocência e da Experiência, sempre pela experiente e poética mão de Manuel Portela. Em Milton, o espírito de John Milton, autor de Paraíso Perdido e que Blake critica, desce dos céus em forma de cometa e entra no corpo de Blake através do pé esquerdo, iniciando ambos uma viagem de autodescoberta e renovação, numa sublime e visualmente desconcertante alegoria, em que Blake explora o tema do papel do artista na sociedade. Esta edição incluirá a reprodução integral das gravuras originais de Blake.


pullllllllllllllllllllllllll – Poesia do Canadá 1975-2005
(antologia/poesia)
Autor: vários
Selecção, prefácio, notas e tradução: John Havelda, Isabel Patim e Manuel Portela

«Pullllllllllllllllllllllllll[1] Poesia do Canadá 1975-2005 pretende ser uma amostra da poesia canadiana de língua inglesa contemporânea, com incidência nas últimas três décadas. Nascidos entre 1925 e 1966, os treze autores seleccionados são muito diferentes entre si, abrangendo cerca de três gerações – Robin Blaser, Christian Bök, Dionne Brand, Dennis Cooley, Jeff Derksen, Robert Kroetsch, Karen Mac Cormack, Steve McCaffery, Roy Miki, Erín Moure, bpNichol, Lisa Robertson and Fred Wah. Apesar das diferenças, parece ser possível encontrar alguns pontos de contacto nas suas poéticas individuais. Esses pontos de contacto foram provavelmente o que nos conduziu a esta selecção. Em todos os autores escolhidos é possível reconhecer uma prática experimental de radical interpelação da linguagem e de abandono de estratégias de significação fossilizadas.» (Da «Introdução») Trata-se, por isso, de um projecto único, em Portugal, tanto enquanto antologia, como de tradução, de «uma poética que puxaaaaaaaaaaaaaa a linguagem até ao limite». [1] O título é um poema de Steve McCaffery.

Outras sugestões para os próximos dias

8 de Setembro (terça-feira):

BRAGA – Livraria Centésima Página
"Inspiração é respirar" – A poesia de João Negreiros na voz do elenco do Teatro Universitário do Minho
O elenco do Teatro Universitário do Minho apresenta durante todo o mês de Setembro o espectáculo de poesia Inspiração é Respirar, que recria os poemas de João Negreiros, jovem poeta e dramaturgo, recentemente galardoado com o prémio internacional OFF FLIP de literatura 2009 (Brasil), na categoria de poesia.
Braga, Livraria Centésima Página, 8 de Setembro, 21h30

...............................................................

10 de Setembro (quinta-feira):

LISBOA – Casa Fernando Pessoa
A mais completa antologia em língua italiana de poesia ortónima de Fernando Pessoa foi editada em livro, este ano, em Itália, numa edição bilingue que vai ser apresentada por Fernando Martinho dia 10 de Setembro, pelas 18h30, na Casa Fernando Pessoa. Il Mondo Che Non Vedo contém 618 poemas apresentados por ordem cronológica entre 1913 e 1935. A obra, com mais de mil páginas, publicada pela Editora BUR/Rizzoli, concorreu ao Prémio Cittá di Monselice, um dos maiores galardões italianos para a tradução literária, tendo chegado até à fase final. Piero Ceccucci, que dirige o Centro de Língua Portuguesa na Universidade de Florença e é autor de numerosos ensaios sobre literatura da área lusófona, foi responsável pela selecção dos poemas presentes nesta edição. José Saramago escreveu um posfácio à antologia, que inclui ainda uma introdução de 72 páginas com notas críticas e explicativas.

PORTO - Clube literário do Porto
Dia 10 de Setembro:
Livraria/Esplanada do Clube Literário do Porto
«A Poesia saiu à rua num dia assim»
80 anos do Zeca

BRAGA – Fnac do Bragaparque
"Inspiração é respirar" – A poesia de João Negreiros na voz do elenco do Teatro Universitário do Minho
O elenco do Teatro Universitário do Minho apresenta durante todo o mês de Setembro o espectáculo de poesia Inspiração é Respirar, que recria os poemas de João Negreiros, jovem poeta e dramaturgo, recentemente galardoado com o prémio internacional OFF FLIP de literatura 2009 (Brasil), na categoria de poesia.
Braga, Fnac do Bragaparque, 10 de Setembro, 21h30

...............................................................

11 de Setembro (sexta-feira):

LISBOA – Livraria Trama
11 de Setembro • 21h30
Apresentação dos livros:
"Os nossos dias" de Miguel Godinho (editora 4águas)
Apresentação por Inês Ramos
"As limitações do amor são infinitas" de Rui Costa
(editora A Sombra do Amor)
Livraria Trama
Rua São Filipe Nery, Nº 25B, Lisboa (ao Rato)

PORTO - Clube literário do Porto
Dia 11 de Setembro, no Piano bar do CLP, 23:00h:
Concerto
Isabel Nogueira, soprano
Tiago Matias, alaúde, tiorba, vihuela, guitarra romântica e guitarra barroca
7º recital do ciclo
«Música e Poesia no tempo de Pessoa e Lopes-Graça»

MAIA - Tertúlia Castelense
Sessão de lançamento do livro de poesia “Série discreta para uma noite” de David Fernandes (edição Temas Originais) na Tertúlia Castelense, Rua Augusto Nogueira da Silva, 779, no Castêlo da Maia, Maia. 11 de Setembro, pelas 22H00.
Obra e autor serão apresentados pelo poeta Xavier Zarco.
No decorrer da sessão, Aida Soares e Edviges Pinto lerão poemas de George Oppen, Robert Frost, Ruy Belo, Daniel Faria, José Tolentino Mendonça e Joaquim Pessoa.

...............................................................

12 de Setembro (sábado):

COIMBRA – Casa Municipal da Cultura
Dia 12 (sábado) 15h30:
Casa Municipal da Cultura
Conversas a meio da tarde
"A poesia de José Afonso": José Manuel Mendes, Rui Namorado (a confirmar), António Vilhena
Poesia | Recital de poesia de José Afonso, pela Bonifrates

LISBOA – Bar do Teatro A Barraca
A editora TEA FOR ONE fará um lançamento do livro "Onde não estou, tu não existes", de Marta Chaves, no bar do Teatro A Barraca, no Sábado, dia 12 de Setembro, pelas 18h.
Mais informações: http://www.t41editores.blogspot.com

COIMBRA – Fnac Fórum
"Inspiração é respirar" – A poesia de João Negreiros na voz do elenco do Teatro Universitário do Minho
O elenco do Teatro Universitário do Minho apresenta durante todo o mês de Setembro o espectáculo de poesia Inspiração é Respirar, que recria os poemas de João Negreiros, jovem poeta e dramaturgo, recentemente galardoado com o prémio internacional OFF FLIP de literatura 2009 (Brasil), na categoria de poesia.
Coimbra, Fnac Fórum, 12 de Setembro, 17h00

LISBOA – Casa do Alentejo
Sessão de lançamento do livro “Tanto tempo sem nós” de Samuel Costa Velho (edição temas Originais), na Casa do Alentejo, Rua Portas de Santo Antão, 58, em Lisboa, no próximo dia 12 de Setembro, pelas 18:00.
Obra e autor serão apresentadas por João Lemos.

LISBOA - Restaurante "VáVá"
No dia 12 de Setembro, das 15h30 às 18h00, no Restaurante “VáVá” (Av. Estados Unidos da América, 100 C), a Associação Portuguesa de Poetas vai realizar mais uma Tertúlia Poética, em que todos os presentes poderão dizer poesia de sua autoria ou de outros poetas.

...............................................................

13 de Setembro (domingo):

LISBOA – Sociedade Guilherme Cossoul
Apresentação do livro de poesia de Luís Brito Pedroso “Princesas Dianas & Anti-heróis” (edição do autor).
Dia 13 de Setembro pelas 18H00 na Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul (Av. D. Carlos I, nº 61, 1º, Lisboa)
O livro será apresentado por Inês Ramos.



FARO - Pátio Bar
No Pátio Bar da Livraria Pátio de Letras, em Faro, dia 13 de Setembro às 22H00.
«Poesia à mesa» encontro de poetas da editora 4águas com:
Autores:
Miguel Godinho
Pedro Afonso
Rui Dias Simão
Editores:
Fernando Esteves Pinto
Vitor Cardeira

João Vieira (1934-2009)

© João Vieira: A Imagem , 2009, Acrílico s/tela 250x450cm

"Comecei a pintar com letras
porque queria fazer poemas com pintura"
João Vieira

Saudade #11

A saudade é uma revista de poesia, com periodicidade anual, dirigida por António José Queirós.

O número 11 saiu em Junho com o tema “azul”.

Autores presentes:
Alfredo Ferreiro (Galiza)
Amadeu Baptista
Ana Luísa Amaral
António Cabrita
António Cândido Franco
António Ferra
António José Queirós
António Salvado
Avelino de Sousa
Bruno Béu
Daniel Gonçalves
Daniel Maia-Pinto Rodrigues
Eduardo Bettencourt Pinto
Fernando Botto Semedo
Fernando de Castro Branco
Fernando Fábio Fiorese Furtado (Brasil)
Fernando da Glória Dias (Angola)
Fernando Grade
Fernando Pinto do Amaral
Francisco Curate
Graça Magalhães
Henrique Monteiro
Iacyr Anderson Freitas (Brasil)
Ildásio Tavares (Brasil)
Iolanda R. Aldrei (Galiza)
Isabel Cristina Pires
João Rui de Sousa
Joaquim Cardoso Dias
Joel Henriques
Jorge Reis-Sá
José A. Damas
José Luís de Almeida Monteiro
Julião Bernardes
Luís Adriano Carlos
Luís Filipe Cristóvão
Luís Filipe Pereira
Luís Quintais
Mafalda Chambel
Maria do Sameiro Barroso
Nicolau Saião
Nuno Dempster
Pedro Sena-Lino
Pedro S. Martins
Pompeu Miguel Martins
Rui Caeiro
Sérgio Pereira
Tati Mancebo (Galiza)
Tiago Patrício
Victor Oliveira Mateus
Vítor Oliveira Jorge
Xosé Lois García (Galiza)

"Há letras e letras" em Silves

Amanhã, 5 de Setembro, vou estar em S. Bartolomeu de Messines, na Casa Museu João de Deus, para participar no Sobr'Arte que este ano se dedica à Literatura.
Pelas 21H30 terá lugar o evento "Há letras e letras" em que será apresentado por Gabriela Rocha Martins o CD de poesia "O Mar Atinge-nos" da poeta Maria Azenha.
Eu, a autora, Lisete Martins e Hélia Coelho iremos ler poemas. Haverá ainda um momento musical com Paulo Pires.
Conto convosco. Até amanhã.

I Encontro Nacional de Dezedores de Poesia

(ver no Bibliotecário de Babel)

Comunidade de Leitores do Theatro Circo

A Poesia Contemporânea Portuguesa é o mote da segunda edição da Comunidade de Leitores do Theatro Circo, em Braga, que vai decorrer todas as quartas-feiras, entre 9 de Setembro e 18 de Novembro. Este evento, coordenado pelo poeta Jorge Reis-Sá, tem como objectivo a divulgação do século de poesia portuguesa de Fernando Pessoa, Sophia de Mello Breyner Andresen, Herberto Helder a José Ary dos Santos.
Mais informações aqui.

António Botto na Casa Fernando Pessoa

Está patente, desde 1 de Setembro, na Biblioteca da Casa Fernando Pessoa, uma mostra bibliográfica da obra de António Botto que integra as primeiras edições do autor e vários exemplares da Biblioteca Pessoal de Fernando Pessoa, com dedicatórias do autor. A mostra pode ser visitada até ao último dia de Outubro.

Prémio Nacional António Ramos Rosa para João Rui de Sousa

O poeta João Rui de Sousa foi distinguido com o Prémio Nacional António Ramos Rosa pelo livro "Quarteto Para as Próximas Chuvas", editado em Abril de 2008 pelas Publicações D. Quixote.
Este prémio, instituído pela Câmara Municipal de Faro e patrocinado pela Direcção Regional de Cultura do Algarve e pela Universidade do Algarve, será entregue ao vencedor amanhã, 4 de Setembro, pelas 17H30, na Biblioteca Municipal António Ramos Rosa, em Faro.
Os anteriores vencedores deste prémio, que vai já na quarta edição, foram Fernando Echevarria, Fernando Guimarães e Nuno Júdice.

Revista Confraria (impressa)

Após quase 5 anos de edição em formato electrónico, a Revista de Arte e Literatura CONFRARIA aparecerá, a partir de agora, em edição impressa bimestral, distribuída no Brasil e em Portugal. O lançamento desta primeira edição será realizado no dia 14 de Setembro no Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de Janeiro.


Autores deste número:
Colunistas fixos: Luiz Costa Lima, Gonçalo M. Tavares, Carlos Felipe Moisés, valter hugo mãe e Clóvis Bulcão.
Outros autores presentes: Arnaldo Antunes, Fernando Aguiar, Gonzalo Rojas, Maria do Rosário Pedreira, Maria Irene Ramalho, E.M. de Melo e Castro, Miguel Piñero, Octavio Paz, Ortega y Gasset e Raimundo Carrero.
Dossiê: Poesia Finlandesa Hoje
Entrevista: Nei Lopes
Perfil: Bojana Apostolova
Banda Desenhada: Rafael Sica
Ilustrações: Daniel Biléu

Mais informações aqui.

O Livro da Casa de Fernando Cabrita

Vai ter lugar no dia 18 de Setembro, pelas 18H30h, na Biblioteca Municipal de Olhão, o lançamento do livro "O Livro da Casa" do poeta algarvio Fernando Cabrita, que com esta obra ganhou o Prémio Nacional de Poesia Mário Viegas 2008.
A edição deste livro é da Gente Singular, com apoio da Câmara Municipal de Santarém, do Centro Cultural Regional de Santarém e do Forum Mário Viegas.
Na mesma sessão, a Biblioteca Municipal pretende fazer uma retrospectiva da obra poética de Fernando Cabrita. A apresentação estará a cargo dos professores universitários Pedro Ferré e António Rosa Mendes.

Fernando Cabrita é advogado em Olhão e tem diversos livros publicados e colaboração dispersa em jornais e revistas.
É já detentor de vários prémios atribuídos a algumas das suas obras nomeadamente: “Os Amantes em Silêncio”, 1980 (Prémio Silex), “Verão e outros Poemas”, 1987 (Prémio Cidade de Olhão), “Visões de Marim”, 1987 (Prémio Emiliano da Costa), “O Portão das Colinas do Nada”, 1988 (Prémio Oliva Guerra), “Noites de Sevilha”, 1995 (Prémio João de Deus), “As Visitas de Cronos”, 1997 (Prémio Nacional de Poesia João de Deus) e, recentemente, o citado Prémio Actor Mário viegas 2008, patrocinado pela Câmara Municipal de Santarém.
Tem poemas seus musicados pela banda EntreAspas, pela cantora Viviane e pelo Projecto Camaleão Azul, editados em CD.
É um dos autores representados na antologia "Os Dias do Amor - Um poema para cada dia do ano".

Outras sugestões para os próximos dias

3 de Setembro (quinta-feira):

S. JOÃO DA MADEIRA - Art7<
Vai ter lugar no dia 3 de Setembro, no Art7<, Bar em S. João da Madeira, um Espectáculo de Poesia, Teatro e Fotografia.
Confronto poético com Ana A. S. e Vítor Alves.

..................................................................

5 de Setembro (sábado):

SILVES – Casa Museu João de Deus
Vai decorrer na Casa Museu João de Deus, em Silves, durante o mês de Setembro, o Sobr'Arte que se dedicará à Literatura.
Programa para dia 5 de Setembro:
"Há letras e letras"
21h30: Apresentação do CD de poesia "O Mar Atinge-nos" de Maria Azenha por Gabriela Rocha Martins.
Leituras de poemas pela Autora, Inês Ramos, Lisete Martins e Hélia Coelho
Momento musical com Paulo Pires.

..................................................................

6 de Setembro (domingo):

PORTO - Clube literário do Porto
Piano bar, 21:30h:
Apresentação/teatralização de poemas dos livros “O Cheiro da Sombra das Flores” e “Luto Lento” de João Negreiros

“Mar, mar e Mar”

“Mar, mar e Mar” é o tema da próxima sessão de poesia da Poetria que acontece hoje, dia 27, pelas 21h30 no Café Progresso.
Leitura de poemas: Rui Pena, Olga Oliveira, António Pinheiro, Celeste Pereira, André Sebastião, mas o público também será convidado a participar.
Fados interpretados por Cristiana Carvalho.

Concurso da Edita-Me

Está a decorrer um concurso da Edita-Me direccionado para o "Fantástico", nas categorias de:
- Conto
- Poesia
- Ilustração
Concurso destinado a maiores de 16 anos.
Prazo: até 30 de Setembro.
Os vencedores, um em cada categoria, serão anunciados no dia 31 de Outubro (Dia das Bruxas), numa "Costume Party".
Consultar o Regulamento, aqui.

Antologia Meninos ME

Criadora e editora do projecto poético Mulheres Emergentes, a poeta Tânia Diniz, que comemorou recentemente os dezoito anos do projecto com o lançamento da Antologia ME 18 – Mulheres Emergentes, lança agora a antologia Meninos ME.

A data para lançamento é 28 de Agosto, em Belo Horizonte, Minas Gerais, na Livraria da Travessa, na Savassi, a partir das 19 horas.

Novidades Cosmorama

Está para breve a poesia reunida de José Rui Teixeira, editada pela Cosmorama, que terá como título Diáspora.

Relance sobre a Poesia de Edmundo de Bettencourt: texto de Hérberto Helder sobre Edmundo de Bettencourt, num texto de 1999 na revista Phala.

XVII Jogos Florais de Outono - Concelho de Monforte

A Câmara Municipal de Monforte (Secção Cultural) promove os XVII Jogos Florais de Outono, a que podem concorrer todos os cidadãos portugueses.

Só serão admitidos a concurso trabalhos inéditos redigidos em português e nas modalidades seguintes:
- Poema Lírico (Tema Livre)
- Soneto (Tema: Ao cantar do Cuco)
- Poesia Obrigada a Mote glosando a quadra do poeta popular monfortense António Carapeta:

Amostra ao teu professor
Vem depois comigo ter,
P’ra poderes ser autor
Terás muito que aprender.

- Quadra Popular (Tema Livre)
- Poesia Alegórica a Monforte
- Tratamento do Adágio Popular: Rico é quem tem amigos.

De cada trabalho deverão ser enviados 3 exemplares, sob pseudónimo.
O prazo termina a 13 de Outubro de 2009.